法律保障 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 法的保障
• 法的保護
• 法律保障を

中国語 での 法律保障 の使用例とその 日本語 への翻訳

自由生活的法律保障.
自由の法的保障。

我们需要有相关的法律保障。
我々は法的な安全保障が必要です。

(b)第二，为此，要遵循一项程序以确保法律保障和恰当适用的此权利。
(b)第二に、その際には法的保障およびこの権利の適切な適用を確保する手続にしたがう。

中国仲裁院判决，比特币应视为「财产」受到法律保障.
中国仲裁裁判所が、ビットコインは経済的に価値のある財産として「法的保護」を受けなければならない、という裁断した。

同志權益終於能獲得法律保障，是一件值得欣慰與喜悅的事。
同志の権利と利益は、最終的に法的保護を得ることができ、それは喜びと喜びに値するものです。

作为法律保障，外商投资法草案在借鉴国际先进规则的同时，也体现了对等原则。
法律による保障として、外商投資法案は国際的に先進的な規則を参考にすると同時に、対等の原則を具体化した。

自此，西欧所有国家的同性伴侣关系均得到法律保障。
これによりヨーロッパの主要国全てで同性パートナーへの法的保障が受けられることとなった。

给中国老百姓所谓的70年使用权，恰恰就是没有法律保障、没有法律保障私有产权的结果。
中国の民衆に与えているいわゆる７０年の使用権に法的保障はなく、私有財産権にも法的保障がない。

日本憲法第九條是日本戰後走和平發展道路的重要法律保障和象征，也是日本向國際社會做出的鄭重承諾。
日本国憲法第9条は戦後日本の平和的発展路線の重要な法的保障及び象徴であり、国際社会に対する厳粛な約束でもある。

日本憲法第九條是日本戰后走和平發展道路的重要法律保障和象征，也是日本面向國際社會作出的鄭重承諾。
日本国憲法第9条は戦後日本の平和的発展路線の重要な法的保障および象徴であり、国際社会に対する厳粛な約束でもある。

根据第二十七条第二款，为保护残疾人不遭不公平解雇、不被强迫或强制劳动而采取的法律保障措施；.
第27条第2項に基づき、障害のある労働者を不当な解雇、強制的または義務的労働から保護するために導入された、法的保護措置に関する説明。

军队各级司法行政部门及其他相关部门根据部队执行多样化军事任务需要，及时提供专业高效的法律保障。
軍隊の各クラス司法・行政部門およびその他の関係部門は部隊が多様化した軍事任務を執行する需要に基づき、専門かつ高効率の法律保障を即時に提供している。

同志需要的不是「單點保障」，而是必須活得像個完整的人一樣、能去行使一個人擁有的法律保障與人權。
同志が必要とするのは「単一点の安全保障」ではなく、人の法的保障と人権を行使することができる完全な人のように生きなければならないということです。

同志需要的不是“单点保障”，而是必须活得像个完整的人一样、能去行使一个人拥有的法律保障与人权。
同志が必要とするのは「単一点の安全保障」ではなく、人の法的保障と人権を行使することができる完全な人のように生きなければならないということです。

因此，战后宪法成为日本走和平发展道路的最高法律保障，被称为“和平宪法”。
このため戦後憲法は日本が平和的発展の道を歩むうえで最高の法的保障となり、「平和憲法」と称されるようになった。

这个系列报导深入探讨目前中国司法体制的弊病、在民事和刑事诉讼案中被告缺乏法律保障以及对这个体制提出质疑的律师和法官所面临的巨大压力。
このシリーズ報道は中共司法システムの欠陥や民事と刑事訴訟において被告側の法律保障が欠けること、またこの体制を疑問視する弁護士と裁判官が直面した巨大な圧力について深く論じた。

然而，与军事政权时代不同，打着民主化旗帜的卢泰愚政权使用了处于协定所说解决圈外的“例外”来解释，从而将问题转向了“实质要求对原慰安妇的法律保障”的方向。
しかし軍事政権時代とちがって、民主化を旗印にした盧泰愚政権は、協定の解決の枠外にある「例外」だとする解釈を用い、「元慰安婦らに対する法的保障を実質的に求める」方向にかじを切ったのである。

但是拥有五位以上位阶的人所拥有的经济、政治特权受到法律保障，而且有位阶者通常不用服劳役、免除各种义务；因而和负担租庸调、杂徭、兵役的一般平民在这个方面有所不同。
ただ五位以上の位をもつものの経済的・政治的特権は法によって保証され、また有位者は一般に課役その他の義務を免除されていた点で、租、庸、調、雑徭（ぞうよう）などの課税および兵役の義務を負っていた一般平民と区別されていた。

缔约国应以本国少年司法体制的一个组成部分，采取不诉诸司法审判处置触法儿童的措施，并由此确保充分尊重和保护儿童的人权和法律保障(第40条第3款(b)项)。
締約国は、法律に抵触した子どもを司法手続によらずに取り扱うための措置を自国の少年司法制度の不可欠な要素として位置づけるとともに、当該措置において子どもの人権および法的保障が全面的に尊重および保護されることを確保するべきである（第４０条３項(b)）。

党的十一届三中全会以后，按照“以经济建设为中心”和“建设有中国特色的社会主义”的指导思想和方针，立法机关开始推进立法进程，先后制定了民法通则等一系列重要的民事、经济法律，为改革开放和社会主义现代化建设提供了坚实的法律保障。
党の第11期第3中全会後、「経済建設を中心とする」と「中国の特色ある社会主義を建設する」基本思想と方針に従って、立法機関は立法過程を推し進め始めて、相前後して民法通則などの一連の重要な民事、経済の法律を制定し、改革開放と社会主義現代化建設のために強固な法的保障を提供した。

毕竟没有法律保障的类似….
法律的には似たような保障があるのに…。

四人权的法律保障.
人権の国際的保障。

法律保障男性與女性在所有領域之權利平等。
法律は、あらゆる領域において、女性に男性と平等な権利を保障する。

法律保障上述兩機構及其成員對政府的獨立。
法律は、これら二つの機構およびその構成員の政府に対する独立を保障する。

(C)從政治保障到司法保障(D)從法律保障到憲法保障.
法律による保障から憲法による保障（法律からの保障）へ。

要加快中加投资保护协定的谈判，为扩大相互投资提供法律保障。
また中加投資保護協定の話し合いを加速し、相互投資拡大のために法律的な保障を提供する必要がある。

但是，在共产党统治下、靠恩赐所得到的「自由」是没有法律保障的。
ただし、共産党の統治下で与えられた「自由」には、何の法的な保障はない。

但是，在共产党统治下、靠恩赐所得到的「自由」是没有法律保障的。
ただし、共産党の統治下で恵まれた「自由」には、何の法的保障もない。

但是，在共產黨統治下、靠恩賜所得到的「自由」是沒有法律保障的。
ただし、共産党の統治下で与えられた「自由」には、何の法的な保障はない。