中国語 での 法律文件 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
提供此服务所需的法律文件。
该国的工作签证流程和法律文件要容易得多。
国のワーキングビザのプロセスと法的文書ははるかに簡単です。国际军备控制与裁军领域的重要法律文件。
軍縮および関連問題に関する主要な国際法文書。Net和旗下產品與服務相關的法律文件。
Net製品およびサービスのための法的文書を検索します。或许最大的问题是，有关在这些重要问题上的沟通迄今为止只是通过法律文件做的。
最大の問題は、こうした重要な問題がこれまでのところ法的文書を通してしか伝達されていないことかもしれない。Combinations with other parts of speech
制定并签署了《中俄睦邻友好合作条约》和200多个法律文件，为两国关系的发展奠定了坚实的法律基础。
以上の法律文書に調印し、両国関係の発展に堅固な法律的基盤を固めた。二战结束后，按照有关法律文件，钓鱼岛回归中国。
第2次大戦後、法律文書に従い、釣魚島は中国に復帰した。因此，正在制定法律文件，这使我完全脱离了业务运营。
従って、法的文書を作成させている最中であり、これにより私は完全に事業から手を引く。二战结束后，根据有关法律文件，钓鱼岛回归中国。
第2次大戦後、法律文書に従い、釣魚島は中国に復帰した。因此我們正草擬法律文件，讓我完全脫離公司運作。
従って、法的文書を作成させている最中であり、これにより私は完全に事業から手を引く。他们还旨在提供起草和谈判法律文件时所需的技能和技巧。
彼らはまた、法的文書を起草し交渉する際に必要なスキルとテクニックを提供することを目指しています。联合宣言》是一份基本法律文件，是两国关系的基础。
この共同宣言は、二国関係の要をなす主要な法的文書だ。在越南，言论自由权、新闻自由权等在2013年《宪法》和众多相关法律文件中得到明确规定。
ベトナムで報道の自由を含め、言論の自由が2013年憲法と関連各法律文書で規定されている。请从以下链接下载我们的法律文件，商业等重要文件！
下記の文書リンクより、法規文書、商業上及びその他重要内容をダウンロードしてください！而且，NPT是合法约束拥核国家诚心致力于核裁军的唯一法律文件。
さらに、NPTは、核軍縮に向けて誠実に努力することを核保有国に法的に義務づけている唯一の法的文書である。免責聲明：此摘要並非《非公開資料存取政策》的一部分，亦非法律文件。
免責事項:この概要は、非公開個人データへのアクセス方針の一部ではなく、法律文書ではありません。對此普京表示：“二戰的結果是受國際法律文件承認的，是不可撼動的。
プーチン氏は「大戦の結果は揺るぎないもので、国際的な法的文書で承認された。該國的工作簽證流程和法律文件要容易得多。
国のワーキングビザのプロセスと法的文書ははるかに簡単です。如上所述，包括所有的合作伙伴关系、法律文件、员工信息、财务等信息，并将其交接给新理事会。
既に触れたように、これには、提携、法的文書、雇用者情報、財務などに関する全ての情報が新しいオーナーへと移管されることが含まれています。据统计，为了履行入世承诺，中国政府近30个部门共清理相关法律文件约2300件，其中废止了830件，重新修订了325件，以求适应于WTo的规则。
国務院の30近くの部門は合わせて約2300部の関連法律文書を整理し、そのうち廃止したものは830部、改正したものは325部であった。如果您不想收到这份本条款等法律文件或使用条款，这些条款仍将适用于您对Amazon.co.jp的使用。
ご覧の本規約などの法的文書や利用規約は、受け取りをご希望されない場合でも、お客様がAmazon.co.jpをご利用になるときに適用されます。国务院近三十个部门共清理相关法律文件约二千三百件，其中废止的八百三十件，修订的三百二十五件。
国務院の30近くの部門は合わせて約2300部の関連法律文書を整理し、そのうち廃止したものは830部、改正したものは325部であった。该数据包括从客户关系管理系统收集的信息，个人身份信息(PII)，支付卡数据，法律文件，产品设计，源代码和其他类型的知识产权。
これらのデータには、顧客関係管理システムから収集した情報、個人を特定できる情報（PII）、支払カードデータ、法的文書、製品デザイン、ソースコード、その他の知的財産が含まれる。国务院近30个部门共清理了相关法律文件共2300件，其中废止830件，修订325件。
国務院の30近くの部門は合わせて約2300部の関連法律文書を整理し、そのうち廃止したものは830部、改正したものは325部であった。SolidDocumentsFrameworkSDK已经与多个高产能的供货整合一体，其中包括Adobe®Acrobat®X、翻译软件、商务程序软件，银行软件、法律文件管理和企业文件创建，以及其他软件。
Solid Documents Framework SDKはすでに、Adobe®Acrobat®X、翻訳ソフトウェア、業務プロセスソフトウェア、銀行業務ソフトウェア、法的文書管理、企業文書作成などの生産性ソフトウェアに統合されています。上述双边法律文件是《开罗宣言》和《波茨坦公告》框架下建立的亚太战后国际秩序不可分割的组成要素。
こうした二国間の法的文書はカイロ宣言とポツダム宣言の枠組みの下に構築されたアジア太平洋の戦後国際秩序を構成する不可分の一部である。上述双边法律文件是《开罗宣言》和《波茨坦公告》框架下建立的亚太战后国际秩序不可分割的组成部分。
こうした二国間の法的文書はカイロ宣言とポツダム宣言の枠組みの下に構築されたアジア太平洋の戦後国際秩序を構成する不可分の一部である。他为什么不像法律文件那样写圣经，在其中预见并解释了每一个潜在的歧义，以消除所有疑问。
なぜ彼はすべての疑念を取り除くためにあらゆる潜在的な曖昧さが予見され説明された法的文書のように聖書を書かなかった。实现韩美同盟的法律文件《韩美相互防卫条约》中明确注明，韩美同盟是“相互的（mutual）”。
韓米同盟の法的文書である「韓米相互防衛条約(アメリカ合衆国と大韓民国との間の相互防衛条約)」にも韓米同盟は「相互的(mutual)」とはっきり明示している。大憲章》普遍被視為現代民主發展中一份最重要的法律文件，它是爭取自由的過程中，一個重要的轉捩點。
マグナ･カルタは、近代民主主義の発展における最も重要な法律文書のひとつと見なされており、人々が自由を獲得する闘いにおける、非常に重要な転換点となりました。
