法的文書 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 法律文件
• 法律文书的

日本語 での 法的文書 の使用例とその 中国語 への翻訳

このサービスの提供に必要な法的文書。
提供此服务所需的法律文件。

最大の問題は、こうした重要な問題がこれまでのところ法的文書を通してしか伝達されていないことかもしれない。
或许最大的问题是，有关在这些重要问题上的沟通迄今为止只是通过法律文件做的。

ドラフトを作成するときは、準備中の法的文書に使用するキーワードをいくつか書き留めておくことが適切です。
在制定草案时，记下您要用于准备的法律文件的一些关键字是恰当的。

既に触れたように、これには、提携、法的文書、雇用者情報、財務などに関する全ての情報が新しいオーナーへと移管されることが含まれています。
如上所述，包括所有的合作伙伴关系、法律文件、员工信息、财务等信息，并将其交接给新理事会。

ご覧の本規約などの法的文書や利用規約は、受け取りをご希望されない場合でも、お客様がAmazon.co.jpをご利用になるときに適用されます。
如果您不想收到这份本条款等法律文件或使用条款，这些条款仍将适用于您对Amazon.co.jp的使用。

Ii）養子縁組に関する適用可能な国際的な法的文書に違反する児童の養子縁組について同意するよう、仲介者として不当に勧誘すること。
(二)作为中介不正当地诱使同意，以违反适用的有关收养的国际法律文书的方式收养儿童；.

これらのデータには、顧客関係管理システムから収集した情報、個人を特定できる情報（PII）、支払カードデータ、法的文書、製品デザイン、ソースコード、その他の知的財産が含まれる。
该数据包括从客户关系管理系统收集的信息，个人身份信息(PII)，支付卡数据，法律文件，产品设计，源代码和其他类型的知识产权。

Solid Documents Framework SDK はすでに、Adobe®Acrobat®X、翻訳ソフトウェア、業務プロセスソフトウェア、銀行業務ソフトウェア、法的文書管理、企業文書作成などの生産性ソフトウェアに統合されています。
SolidDocumentsFrameworkSDK已经与多个高产能的供货整合一体，其中包括Adobe®Acrobat®X、翻译软件、商务程序软件，银行软件、法律文件管理和企业文件创建，以及其他软件。

パリ会議は、2020年に発効する「全ての締約国に適用可能な条約の下での議定書、別の法的文書、または法的効力を有する合意成果」の採択が義務付けられている。
我们必须加倍努力建立全球共识，以在巴黎通过一个在公约下适用于所有缔约方的议定书、其他法律文书或具有法律效力的议定成果。

我々は、気候変動枠組条約の下で全ての締約国に適用される議定書、他の法的文書又は法的効力を有する合意成果は、均衡のとれた態様、とりわけ、緩和、適応、資金、技術開発・移転、能力構築、行動と支援に関する透明性等を扱うものとすることを再度確認する。
我们重申，《公约》之下对所有缔约方适用的议定书、另一份法律文书或有某种法律约束力的议定结果，应平衡减缓、适应、资金、技术开发与转让、能力建设以及行动和支持的透明度等问题。

日米両国は，国連気候変動枠組条約第19回締約国会議（COP19）で採択された決定に基づき，2015年12月にパリで開催されるCOP21において，気候変動枠組条約の下で全ての締約国に適用される議定書，法的文書又は法的効力を有する合意成果の採択を促進するため，自主的に決定する2020年以降の力強い約束を提示する計画である。
日美两国，根据联合国气候变化框架公约第19次缔约方会议(COP19)达成的决定，将于2015年12月在巴黎举行的COP21上，为促进在气候变化框架公约之下适用于所有缔约国的议定书、法律文件以及具有法律效力的合意成果的采纳，计划提出将自主决定的2020年以后的强力约定。

法的文書でしょうか？
到底是不是合法文件呢？

法廷では、法的文書の形式は残ります。
在法庭上，法律文件的格式仍然存在。

宗教の自由に関する人権団体、記事、法的文書。
與宗教自由有關的人權團體、文章與文件.

Net製品およびサービスのための法的文書を検索します。
Net和旗下產品與服務相關的法律文件。

国のワーキングビザのプロセスと法的文書ははるかに簡単です。
该国的工作签证流程和法律文件要容易得多。

国のワーキングビザのプロセスと法的文書ははるかに簡単です。
該國的工作簽證流程和法律文件要容易得多。

弁護士はいくつかの手紙やその他の法的文書を作成します。
律师撰写了几封信和其他法律文件。

この共同宣言は、二国関係の要をなす主要な法的文書だ。
联合宣言》是一份基本法律文件，是两国关系的基础。

そのように使用されるべき法的文書の数を想像してみてください。
想象一下，应该以这种方式使用的法律文件的数量。

免責事項：この要約は利用規約の一部ではなく、法的文書ではありません。
免责声明：该概述不是使用条款的一部分，也不是一份法律文件。

プーチン氏は「大戦の結果は揺るぎないもので、国際的な法的文書で承認された。
對此普京表示：“二戰的結果是受國際法律文件承認的，是不可撼動的。

従って、法的文書を作成させている最中であり、これにより私は完全に事業から手を引く。
因此，正在制定法律文件，这使我完全脱离了业务运营。

従って、法的文書を作成させている最中であり、これにより私は完全に事業から手を引く。
因而法律文件正在草擬，讓我完全退出企業事務。

従って、法的文書を作成させている最中であり、これにより私は完全に事業から手を引く。
因此我們正草擬法律文件，讓我完全脫離公司運作。

彼らはまた、法的文書を起草し交渉する際に必要なスキルとテクニックを提供することを目指しています。
他们还旨在提供起草和谈判法律文件时所需的技能和技巧。

さらに、NPTは、核軍縮に向けて誠実に努力することを核保有国に法的に義務づけている唯一の法的文書である。
而且，NPT是合法约束拥核国家诚心致力于核裁军的唯一法律文件。

中国人学者は14日、記者に対して「日米共同声明は法的文書ではなく、政治文書でもない」と述べた。
有中国学者14日告诉《环球时报》记者，《日美联合声明》严格来说不是法律文件，也不是政治文件。

年、イルクーツクでの日ロ首脳会談では声明で、平和条約の交渉プロセスの出発点となる基本的な法的文書と明記した。
年在伊尔库茨克与森喜朗进行的会谈中，发表声明称应以基本的法律文件作为和平条约谈判的出发点。