法的枠組み 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 法律框架

日本語 での 法的枠組み の使用例とその 中国語 への翻訳

歴史、文化遺産と制度の法的枠組み（大学間）検索。
历史，传承和制度法律框架（校际）搜索.

法的枠組みおよび各国獣医局の人的資源を改善する。
改善国家兽医服务的法律框架和资源。

CP52007-国際プロジェクトファイナンスの法的枠組み。
CP52007-国际项目融资法律框架.

人種差別に関する法的枠組み。
打击种族主义法律框架.

外国直接投資の法的枠組み。
外国直接投资的法律体制.

強固な法的枠組み。
稳固的法律架构.

公平な社会経済発展には、女性や子どもの権利を支援する公正な法的枠組みと社会規範が不可欠です。
公平的社会和经济发展依赖于支持妇女及儿童权利的公平法律框架和社会规范。

公平な社会経済発展には、女性や子どもの権利を支援する公正な法的枠組みと社会規範が不可欠です。
公平的社會和經濟發展依賴於支援婦女及兒童權利的公平法律框架和社會規範。

C）パーソナルアシスタンスや個別支援の提供を目的とした法的枠組み及び予算配分の不備。
旨在提供个人协助和个性化支助的法律框架和预算拨款不足；.

産業関係者や警察もこの期間に新たな法的枠組みへの準備をすることになる。
这一时间框架还将使行业和警察部门能够为新的法律框架做好准备。

自動運転車の法的枠組みと政府規制の確立。
障碍在于自动驾驶汽车法律框架的实施和政府规章制度的设立。

そこでは、包括的なプライマリーヘルスケア制度、十分な法的枠組み、および、子どもの健康の根本的決定要因に対する持続的関心が要求される。
这要求具备一个综合初级保健系统、适当的法律框架以及对儿童健康的根本决定因素始终不断地予以关注。

既存の法的枠組みで認められていない新たな金融商品や現象が明るみに出ることがあれば、私達がつぶす」と語ったという。
任何新的金融产品或现象，如果在现有法律框架下没有得到授权，我们会在它们敢于浮出水面时予以粉碎。

市民とその他』第三部:叶竹盛氏が語る、中国における不法移民～法的枠組み、社会保障政策、そして「三非」外国人の存在。
公民与外来者:第三部:叶竹盛博士谈中国境内的非法移民:法律框架、社会保障政策以及“三非”外国人.

デジタル通貨は「課税、アンチマネーロンダリング、テロ資金対策などの既存の法的枠組みから逃れるために使われる可能性がある」ことを財務省は懸念しているとムニジッチ副長官は述べた。
Muzinich说，财政部担心数字货币“可能被用来逃避现有的法律框架，比如税收、反洗钱和打击恐怖主义融资等法律框架”。

GDPRは、1995年に採択された、現在のEUのデータ保護の法的枠組み「データ保護指令」と称されるに代わるものです。
GDPR建立在欧盟现行法律框架的基础上，包括自1995年以来一直存在的《欧盟数据保护指令》。

欧州議会の法務委員会は今年１月、無人走行車を含むロボットが社会に与える影響を規制するために「欧州の強固な法的枠組み他のサイトへ」を確立するよう欧州議会に求めた。
今年1月，欧洲议会法律事务委员会呼吁欧盟委员会搭建一个“强有力的欧盟法律框架(英)外部链接”，以规范包括无人驾驶汽车在内的机器人对社会日益扩大的影响。

欧州議会の法務委員会は今年１月、無人走行車を含むロボットが社会に与える影響を規制するために「欧州の強固な法的枠組み他のサイトへ」を確立するよう欧州議会に求めた。
欧洲议会参与讨论今年1月，欧洲议会法律事务委员会呼吁欧盟委员会搭建一个“强有力的欧盟法律框架(英)外部链接”，以规范包括无人驾驶汽车在内的机器人对社会日益扩大的影响。

ロボットをめぐる欧州議会の議論欧州議会の法務委員会は今年１月、無人走行車を含むロボットが社会に与える影響を規制するために「欧州の強固な法的枠組み」を確立するよう欧州議会に求めた。
欧洲议会参与讨论今年1月，欧洲议会法律事务委员会呼吁欧盟委员会搭建一个“强有力的欧盟法律框架(英)”，以规范包括无人驾驶汽车在内的机器人对社会日益扩大的影响。

欧州議会の法務委員会は今年１月、無人走行車を含むロボットが社会に与える影響を規制するために「欧州の強固な法的枠組み」を確立するよう欧州議会に求めた。
欧洲议会参与讨论今年1月，欧洲议会法律事务委员会呼吁欧盟委员会搭建一个“强有力的欧盟法律框架(英)”，以规范包括无人驾驶汽车在内的机器人对社会日益扩大的影响。

ロボットをめぐる欧州議会の議論欧州議会の法務委員会は今年１月、無人走行車を含むロボットが社会に与える影響を規制するために「欧州の強固な法的枠組み」を確立するよう欧州議会に求めた。
欧洲议会参与讨论今年1月，欧洲议会法律事务委员会呼吁欧盟委员会搭建一个“强有力的欧盟法律框架(英)外部链接”，以规范包括无人驾驶汽车在内的机器人对社会日益扩大的影响。

ロボットをめぐる欧州議会の議論欧州議会の法務委員会は今年１月、無人走行車を含むロボットが社会に与える影響を規制するために「欧州の強固な法的枠組み他のサイトへ」を確立するよう欧州議会に求めた。
欧洲议会参与讨论今年1月，欧洲议会法律事务委员会呼吁欧盟委员会搭建一个“强有力的欧盟法律框架(英)”，以规范包括无人驾驶汽车在内的机器人对社会日益扩大的影响。

欧州議会の法務委員会は今年１月、無人走行車を含むロボットが社会に与える影響を規制するために「欧州の強固な法的枠組み」を確立するよう欧州議会に求めた。
今年1月，欧洲议会法律事务委员会呼吁欧盟委员会搭建一个“强有力的欧盟法律框架(英)”，以规范包括无人驾驶汽车在内的机器人对社会日益扩大的影响。

ロボットをめぐる欧州議会の議論欧州議会の法務委員会は今年１月、無人走行車を含むロボットが社会に与える影響を規制するために「欧州の強固な法的枠組み他のサイトへ」を確立するよう欧州議会に求めた。
欧洲议会参与讨论今年1月，欧洲议会法律事务委员会呼吁欧盟委员会搭建一个“强有力的欧盟法律框架(英)外部链接”，以规范包括无人驾驶汽车在内的机器人对社会日益扩大的影响。

委員会は、条約第４条において、締約国は条約で認められた権利の実施のためのあらゆる適当な立法上、行政上その他の措置をとらなければならないと定められていることを想起しつつも、締約国に対し、緊急事態に耐える能力を高める目的で、国の教育制度、保護のための法的枠組みならびに保健サービスおよび基礎的社会サービスを強化するよう求める。
委员会回顾了《公约》第4条关于缔约国采取一切适当的立法、行政及其他措施落实《公约》确认各项权利的规定，吁请缔约国加强本国教育系统、保护儿童的法律框架、以及卫生和基本社会服务事业，提高紧急情况的承受能力。

ボランティアの法的枠組み。
志愿者的法律地位.

の労使関係の法的枠組みが作られた。
一是劳动关系法律体系框架基本建立。

協定は３カ国による経済分野での初の法的枠組み。
FTA是三国在经济领域首个具有法律效力的协定。

国連はまた、テロ対策のための法的枠組みも導入しています。
联合国还建立了打击国际恐怖主义的法律框架。

また、既存の法的枠組みとの整合性についても調整が必要になる。
也许有必要调整现有的法律框架。