法解 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• でき

中国語 での 法解 の使用例とその 日本語 への翻訳

無法解釋的感覺.
説明できない感じ。

攝影專家無法解釋這個現象。
撮影者はこの現象を説明できないという。

無法解釋的事件.
解釈できない出来事。

将法医解剖分为司法解剖和行政解剖.
法医解剖には司法解剖と行政解剖がある。

無法解釋的體重下降。
説明できない体重減少。

任何無法解釋的嚴重疾病.
とにかく説明ができないほどのおそろしい病気なんです。

無法解釋的體重減輕.
説明できない体重減少。

TPM發生故障且無法解除密封金鑰。
TPMが破損していて、キーの保護を解除できない。

寫在這些牆上的字是我無法解釋的故事.
この壁には、僕が上手く説明できない物語が書かれてる。

信奉科學力主義，對於科學無法解釋的事物一概無視。
科学の信奉者であり、科学で説明できない物事は無視する。

寫在這些牆上的字是我無法解釋的故事.
この壁には僕が上手く説明できない物語が書かれてるんだ。

可是冥王星的質量太小，無法解釋海王星的軌道。
しかし、冥王星の質量は小さいので、海王星の運動の矛盾を説明できない。

不可將自殺以無法解釋或是簡化的方式加以報導。
自殺を説明ができないこととして報道したり、あるいはあまりにも単純化して報道すべきではない。

您可以打開損壞的7Z文件，但無法解壓縮文件。
破損した7Zファイルを開くことはできますが、ファイルを解凍することはできません。

妻子死後不久，在James的農場裏，一樁樁離奇的、無法解釋的事件不斷發生在他身上。
彼女の死後すぐに、不思議で説明できない事件がジェームズと彼の農場に起こり始めます。

此外，也會針對｢為什麼靠著自助努力無法解決貧困問題｣這一點，參考客觀資料反覆討論。
なぜ自助努力では貧困問題を解消できないのか」についても、客観的データを交えながら解説されている。

魔術是科學無法解釋的古代人類的技術，科學是魔法無法企及的未來的人類的技術的積累。
魔術は科学では解明できない過去の人間の技術を司り、科学は魔術では到達できない未来の人類の技術を積み重ねる。

到目前為止，有三種假設，但它們都無法解釋為什么赤道脊只存在于卡西尼地區。
現在は少なくとも4つの仮説があるが、なぜ尾根がカッシーニ地域に限定されているのかを説明できるものは存在しない。

但雖然在表面上他看起來是個積極向上的年輕人，但在他的心裏，總感到有一種無法解釋的傷痛、空虛和悲傷。
表向きでは彼は積極的で向上心があるように見える若者だが、心の中では説明できない痛み、空虚と悲しみで苦しんでいた。

然而與此同時，民主黨所存在的問題，僅憑這些因素是無法解釋清楚的，筆者認為還有更深層次的結構性問題。
だが同時に、民主党が抱える問題はこうした要因だけでは説明できず、私はさらに深い構造的な問題があると考えている。

但雖然在表面上他看起來是個積極向上的年輕人，但在他的心裡，總感到有一種無法解釋的傷痛、空虛和悲傷。
表向きでは彼は積極的で向上心があるように見える若者だが、心の中では説明できない痛み、空虚と悲しみで苦しんでいた。

長期以來都知道，男性比較容易受到細菌、病毒與寄生蟲感染，科學家卻一直無法解釋原因；。
男性は女性に比べて、細菌性、ウイルス性、寄生性の感染に弱いと長い間知られてきたが、これまで科学者たちはその理由を明確に説明することができなかった。

在公民捐獻無法解釋中國龐大器官移植來源的情況下，中共器官移植發言人黃潔夫又辯說器官的真實來源是ICU，醫院重症監護室。
市民のドナーだけで中国の膨大な臓器の源を説明することはできず、中国臓移植のスポークスマン・黄洁夫は臓器の真の出所は、ICU、集中治療室だと弁明した。

新研究的作者之一指出，平均而言，男性的壽命比美麗的一半人短5年，生理上專家無法解釋這一點。
新しい研究の著者の1人は、平均して人類が美しい人類の半分よりも5年間短く生きており、生理学的に専門家はこれを説明できないと指摘した。

年雷曼危機之後，認為僅憑以市場穩定性為前提的傳統經濟學無法解釋現實情況的觀點正在增強，但「大的框架並未發生改變」（福田）。
年のリーマン・ショック後、市場の安定性を前提とする伝統的な経済学だけでは現実を説明できないとの見方は強まっているが、「大きな枠組みは変わっていない」（福田氏）という。

從2005到2012，他是由劍橋三一學院資助的Perrott-Warrick項目的主管，該項目涉及無法解釋的人類能力。
から2012まで、彼はケンブリッジのトリニティ・カレッジから資金を提供されている説明できない人間の能力に関するPerrott-Warrickプロジェクトのディレクターでした。

麻省理工學院研究人員福尼耶（GregoryFournier）表示，火山爆發本身無法解釋為什麼滅絕發生得這麼快，但火山爆發可能將額外的鎳釋放到環境，以餵養微生物。
MITの研究者、グレゴリー・フルニエ（GregoryFournier）氏は、火山噴火だけでは大量絶滅がそれほど速く進行した理由を説明できないが、噴火によってニッケルが自然環境に放出され、これが微生物の繁殖を促したのかもしれない、と説明する。

於財產權保障方面，本所曾成功代理當事人聲請釋字第313號及釋字第324號解釋，使大法官宣告修正前之「民用航空運輸業管理規則」及「海關管理貨櫃辦法」中，涉及對於人民課處罰鍰及稅捐部分違憲，使當事人得根據上開憲法解釋而獲得有利之訴訟判決結果。
財産権保障の面においては、当事務所は当事者を代理して、釈字第313号及び釈字第324号の解釈を申し立て、その結果、大法官は、改正前の「民用航空運輸業管理規則」及び「税関のコンテナー管理規則」中の、人民に対して罰金及び税金を徴収する部分は違憲と宣告し、当事者は上記憲法解釈により有利な訴訟判決結果を得ることができました。

學生把這個認知框架內化以後，從此對該框架無法處理的信息或者采取極端排斥的態度、對該框架無法解釋的現象視而不見、不聞不問，或者用中共灌輸的扭曲思維方式對這些信息進行加工，最後得出有利於中共統治的結論。
学生はこの枠組みに容れられてからは、この枠組みで処理できない情報に対しては極端に排斥的な態度をとったり、この枠組みで解釈できない現象については見て見ぬふりをし、聞かず問わず、あるいは中共が注入した歪曲した思考方法でこの手の情報を加工し、最後には中共の統治に有利な結論に達するのである。

好了，現在，當你更進一步，進入我們的3D世界的分析和狀態，我們無法解釋一些現象發生在這裡，因為我們沒有什麼回事真實的畫面，但單純的3DXYZ反射（或預測）的更複雜的事情，並為此我們需要擴展我們的幾何目前使用的尺寸，則引入的其它尺寸是同一種類的不。
OKを、今、あなたは私たちが何が起こっているの本当の絵が、単なる3DXYZ反射（または凸部）を持っていないので、我々はここで起こっていくつかの現象を説明することはできませんことを、私たちの3Dの世界の分析と状態に、さらに行くと、より複雑なものの、と私たちは私たちのジオメトリが現在使用して寸法を拡張する必要がある為、あなたが紹介する他の寸法は同じ種類のものではありません。