中国語 での 法轮功学员 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
下午，法轮功学员还参加了舞台表演。
午後からは法輪功修煉者はステージにも参加した。请愿书要求联合国对中共政权活摘法轮功学员的暴行进行独立调查。
請願書は国連が中国共産党政権に対し、生きた法輪功学習者からの臓器を奪取するという暴力行為についての独立調査を求めるもの。近几年来，法轮功学员每年都来参加这个健康博览会。
麦塔斯与乔高，自2006年起对中共摘取法轮功学员器官的指控展开调查。
キルガー氏とマタス氏は2006年から、中共による法輪功学習者からの臓器強奪について調査を始めた。问：医院还有其他医生参与摘除法轮功学员器官的手术吗？
問：この病院で他の医師も法輪功学習者から臓器を摘出する手術に参与しましたか？就目前揭露出的活体摘取法轮功学员器官之事，中共应该允许国际独立调查机构进行调查。
今回暴露された法輪功学習者の生体での臓器摘出の件に関して、中共は国際独立調査機構を受け入れるべきです。很多地区，每抓到法轮功学员奖励数千乃至上万元。
多くの地区で、法輪功学習者を捕まえれば数千元ひいては数万元が奨励金として渡された。咪尼说，法轮功学员为美国独立日游行注入了中国传统文化。
很多地区，每抓到法轮功学员奖励数千乃至上万元。
多くの地区で、法輪功学習者を捕まえれば、数千元、または、数万元が奨励金として渡された。同时报告揭示：“法轮功学员在被关押期间也遭受到系统性的酷刑。
また報告書は「法輪功学習者は拘禁されるときにも、組織的な拷問を受けた」と明かした。很多地区，每抓到法轮功学员奖励数千乃至上万元。
多くの地区で、法輪功学習者を捕まえれば数千元ひいては数万元が奨励された。很多地区，每抓到法轮功学员奖励达数千乃至上万元。
多くの地区で、法輪功学習者を捕まえれば、数千元、または、数万元が奨励金として渡された。该女子说：“我的前夫曾经参与过摘除法轮功学员器官的手术。
女性証人：“私の元夫はかつて、法輪功学習者の臓器を摘出したことがあります。有位善良的女士，在听说了中共活体摘取法轮功学员器官后捂着脸非常悲伤，“太邪恶了！”她说。
ある善良な女性は、中共が生きている法輪功学習者から臓器収奪をしていることを聞いた後、顔を覆ってとても悲しみ、「邪悪すぎます！」と言った。加州第七十一选区的众议员沃佩尔表示，法轮功学员是非常好的修炼团体，他们修炼非常好的功法。
カリフォルニア州第71選挙区のフェーベル下院議員は「法輪功は非常に素晴らしい修煉団体で、彼らの修煉は非常に素晴らしい功法です。与会医生对于中共强摘法轮功学员的暴行感到震惊﹐并认为这是医学界必须关注的伦理问题。
セミナーに参加した医師は、中国共産党の法輪功学習者からの臓器強奪に驚愕し、同時にこれは医療界が注目すべき倫理問題だと認識した。他认为，法轮功学员在中国大陆，以及全世界各地坚持不懈的努力对改变中国很有意义。
一方、中国と世界中の法輪功修煉者の努力は、中国を変えることに極めて大きな意義を持っていると丘さんは思っている。还有很多人了解了迫害真相后，第二天带着朋友或家人来听法轮功学员讲真相并签名谴责中共恶行。
たくさんの人々が迫害の真相を知り、翌日には家族や友人を連れて来て、法輪功学習者から真相を聞き、中共の邪悪を非難する署名をした。月中旬，在泰国和阿根廷，法轮功学员受到被中共使馆指使的泰国警察的骚扰和中共使馆雇用的流氓暴徒的殴打。
月中旬、タイとアルゼンチンで、法輪功学習者は中共大使館に指図されたタイの警官に嫌がらせをされ、中共大使館に雇われた暴徒に殴打された。十九年前，在面对强加的不公时，法轮功学员所展现的坦荡、自律、平和与理性给后人留下了永久的参照。
年前、強制的な迫害に直面した時、法輪功学習者が現わした広い心、自律性、平和と理性は後人に永遠の参照を残した。年前，在面对强加的不公时，法轮功学员所展现的坦荡、自律、平和与理性给后人留下了永久的参照。
年前、強制的な迫害に直面した時、法輪功学習者が現わした広い心、自律性、平和と理性は後人に永遠の参照を残した。月7日上午，法轮功学员在中环爱丁堡广场上排出“大法”二字并演炼功法，展开一天的庆祝活动。
月7日の午前、法輪功学習者はエジンバラ広場で「大法」の人文字を作り、一日の活動をスタートさせた。还有一位附近居民带着小孙女出来散步，她说：“我知道法轮功学员被迫害的很厉害。
付近の住民で孫を連れて散歩していた女性は「法輪功学習者が酷く迫害されていることを知っています。两位来德国旅游的游客了解了中共活摘法轮功学员器官的暴行后，非常震惊。
ドイツ観光にきた2人の観光客は、中国共産党が法輪功修煉者から臓器を摘出しているという蛮行を聞いた後、非常に驚いていた。上个月“希望墙”的内容是台湾各县市议会通过决议案，谴责中共活摘法轮功学员器官的暴行。
先月の「希望の壁」には、台湾の各県市議会が、中共による法輪功学習者の生体臓器摘出の蛮行を譴責する議案を通過させたことを展示していた。年6月，该组织发起全球征签活动，“要求中国政府立即停止强摘法轮功学员器官”；.
年6月、この組織は全世界サインー募集運動を発起し、「法輪功学習者の臓器摘出行為を即時やめるを中国政府に要求する」；。就这样结婚的第二天她就永远也回不去香港的家了，法轮功学员连去探亲夫妻团聚的合法权利都被剥夺。
結婚した翌日なのに、香港の家へ帰れなくなり、法輪功学習者の帰省や、夫婦団欒の権利まで奪われました。年4月13日，苏家屯事件的女证人，一位参与活体摘除法轮功学员眼角膜的医生的太太，在美国的国家记者俱乐部的新闻发布会上以录音的形式讲述了这样一个真实的故事。
年4月13日、蘇家屯事件の証人で、法輪功学習者から生きたまま角膜を摘出した医師の元妻が、アメリカの国家記者クラブで、ある真実を録音の形で語りました。他的脑海中出现的都是西藏尼姑哭泣、佛教僧侣在西藏遭到殴打、法轮功学员被摘取器官，和无辜的人被折磨和杀害的景象。
彼の脳裏に現れたのはチベットの尼僧がむせび泣き、佛教の僧侶がチベットで殴られ、法輪功修煉者の臓器が摘出され、罪のない人が苦しめられ殺害される光景であった。明慧网2006年8月3日】7月29日，日本大法弟子在名古屋举行恶党活体摘取法轮功学员器官和遭受酷刑的展示，还有集会和游行。
明慧ネット2006年8月3日】7月29日、日本の大法弟子は名古屋で、悪党による生きている法輪功学習者からの臓器摘出事件と拷問の実演、及び集会とパレードを行った。
