注重 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 重視する
• 重視し
• 焦点を当て
• 重んじ
• こだわり
• 重点を置いた
• 注意が
• 焦点を当てる
• 重んじる
• 重点を置いています
• 重きを
• 重要な

中国語 での 注重 の使用例とその 日本語 への翻訳

生活注重的是过程.
人生はプロセス重視。

是说我们应该注重（A）。
注目すべきは(A)です。

我们也应该注重别人的文化。
他者の文化は尊重されるべきだ。

强调结果也有同时注重过程.
結果と同時にプロセスを大切にする。

他特别注重阳光的路径。
彼は太陽の経路に特別な注意を払いました。

迪士尼一直注重知识产权.
ディズニーは常に知的財産を意識している。

反腐败要注重政治体制改革。
腐敗対策が政治体制改革の重点となっている。

现代人都很注重人际关系。
最近の新人さんは、人間関係を重視します。

AWS明显很注重这种经验。
AWSは明示的にその経験を取り込んでいる。

選擇戀人你最注重什么?
恋人選びであなたが一番重視することは何ですか?

他們非常注重皮膚的保養。
彼女は皮膚の清潔さを非常に重視しています。

我們中國人非常注重孩子的教育。
中国人は子どもの教育にとても熱心です。

第二，注重对外界的贡献。
第二に、外部の世界に対する貢献に焦点を当てる。

这是不恰当的只注重行动的风险。
行動のリスクにのみ集中することは不適切です。

选择鱼竿时，您最注重什么？
お花見をする場所を選ぶ際、最も重視することは何ですか？

追求价格便宜，也注重产品服务的品质。
安い価格を求め、商品のサービスの品質をも重視する。

过去的几年中充分注重临床领域。
最後の年には完全に臨床分野に焦点を当てています。

为活跃气氛，今年这里将更注重体育。
今年はオリンピック開催年で、スポーツへの関心が高まる。

安全的供应链与注重海外市场。
サプライチェーンの安全性と海外市場に対するフォーカス。

过分注重结果，挑选安全的道路，进步也就停止了。
結果にこだわりすぎて安全な道を選び、進歩は止まってしまう。

该计划的前景是全球性的，特别注重对以色列和中东地区。
プログラムの見通しは、イスラエルと中東に特別な焦点を当て、グローバルです。

过分注重结果，挑选安全的道路，进步也就停止了。
結果にこだわりすぎると安全な道を選び、進歩は止まってしまう。

每个纽卡斯尔硕士课程的整合，特别注重对亚太市场，其在全球商业环境中的重要性。
ニューカッスル修士課程は、それぞれ特殊なアジア太平洋地域の市場に焦点を当て、グローバルなビジネス環境においてその重要性が組み込まれています。

注重公司的信用，提供顾客满意的产品为社会做贡献。
会社の信用を重んじ、顧客に満足される製品を供給することによって社会に貢献する。

虽然有些注重的是加拿大和墨西哥的一些课程，在这个方案的主要重点是在美国。
いくつかの注意がコース数にカナダとメキシコに支払わされていますが、このプログラムの主な焦点は、米国にあります。

注重身為武士的信義，即使身陷困難狀況，也要貫徹己道。
武士(もののふ)としての信義を重んじ、たとえ困難な状況にあっても己の信じた道を貫こうとする。

Rust、Kotlin、TypeScript等注重类型安全和互操作性的静态类型语言发展势头也十分喜人。
Kotlin、TypeScript、およびRustなど、型安全性と相互運用性に重点を置いた静的型付け言語も急速に利用が増えています。

注重于“安全、品质、环境”，挑战在最佳时机能够具体实现的生产方式。
安全、品質、環境」にこだわり、最適なタイミングで生産手段を具現化することに挑戦しています。

RMS注重可扩展和灵活的许可证管理，非常适合于大中型企业环境中部署的应用程序。
拡張可能で柔軟性のあるライセンス管理に重点を置いたRMSは、中規模から大規模企業環境での配備に最適です。

RMS注重可扩展和灵活的许可证管理，非常适合于大中型企业环境中部署的应用程序。
拡張可能で柔軟性があり、ライセンス管理に重点を置いたRMSは、中規模から大規模企業環境で配備されるアプリケーションに最適です。