流利 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 流暢
• 堪能

中国語 での 流利 の使用例とその 日本語 への翻訳

粵語非常流利。
語学が非常に堪能。

英語程度:流利流利,非常好,好.
英語の能力：流暢流暢,とても良い,良い。

另外，其對於阿拉伯語流利。[2].
アラビア語に堪能[2]。

他在巴黎长大时法语讲得很流利。
幼少期はパリで生活したため、フランス語に堪能。

您将用法语提高您的发音和流利程度。
あなたはフランス語の発音と流暢さを向上させます。

袁隆平以流利英语完成了一次长达20分钟的演讲。
会見で小池氏は約２０分間、流暢な英語でスピーチ。

精通(C2):能够自然、非常流利和准确地表达自己的想法。
C2：自然に、流暢かつ正確に自己表現ができる。

至欧美企业、事务所的出差经验也非常丰富，英语流利。
欧米企業・事務所への出張経験も豊富であり、英語も堪能。

在活动对话中，所有成员都以流利的日语自己为MC服务.
イベントトークでは、メンバー全員が流暢な日本語で自ら順番にMCを務めるという形式。

她的英文非常棒，几乎跟说母语一样流利。
彼らの英語はとても堪能で、まるで自分の母国語のように話していました。

也許多虧日本人的英語不流利,日本的市場才不可思議地維持著獨創性。
英語の不得意さが幸いして、日本市場は不思議なオリジナリティを維持している。

目录上写着，她年方十八，喜爱舞蹈，因为来自香港，所以英语流利。
年は18歳、ダンスが好き、英語が上手で香港出身だと書かれていた。

精通(C2):能够自然、非常流利和准确地表达自己的想法。
超上級レベル(C2):自分自身のことを、自然に、流暢かつ正確に表現することができる。

随着她的出生地的语言，Nyong'o在斯瓦希里语，罗语和英语中流利。
彼女の出身地の言葉に加えて、Nyong'oはスワヒリ語、羅語、英語に堪能です。

江普通话,直接对应的时间和日语流利非常快,你就能准确地回答。
Jiangは普通語・日本語が堪能で直接対応時はとても迅速で、正確に回答していただけます。

本课程是为想要学习说流利的西班牙语的各个水平的学生而设计。
このコースは流暢にスペイン語を話せるようになりたいと言う全てのレベルの生徒たちのためにデザインされています。

江普通話,直接對應的時間和日語流利非常快,你就能準確地回答。
Jiangは普通語・日本語が堪能で直接対応時はとても迅速で、正確に回答していただけます。

日本游客：酒店有2名日籍员工和3名可说流利日语的当地员工。
日本人旅行者の皆様へ：当ホテルには現在2名の日本人スタッフと3名の日本語を流暢に話すスタッフが働いています。

我的话不是很流利》（Ican'ttalkverywell，毛泽东、尼克松、周恩来、基辛格、众秘书）.
私はうまく話せない」毛、ニクソン、周、キッシンジャー、秘書たち）。

高级宾馆工作的门口服务员的河南浅黄,语言流利,记忆力出众,容貌也没有欠缺统一了的男人的三要素。
高級ホテルで働くドアマンの河南浅黄は、語学堪能、記憶力抜群、容姿も申し分なしと三拍子揃った男。

实现流利，看到世界，扩大你的国际网络，并启动你的全球未来。
流暢さを実現し、世界を見て、あなたの国際的なネットワークを広げ、あなたのグローバルな未来を立ち上げましょう。

然而，遵循类和与当地人接触，使容易，你需要在德国某流利（书面和口语）。
それにもかかわらず、クラスに従うことを簡単に地元の人々との接触をするために、あなたはドイツ語で、特定の流暢（書く、話す）が必要です。

但经过我的日本朋友在流利的日语通过电话交谈与主机15分钟,我们收到的所有的只是等待在火车站。
私の日本人の友人が15分間電話を介してホストと流暢な日本語で話した後しかし、我々は受信したすべての駅で待機するようにしました。

学生可以通过短期课程来提高他们的英语水平，提高他们的自信心和流利程度，或者通过更长的课程来提高他们的英语水平。
生徒は短期間で英語を磨き上げ、自分の自信と流暢さを高めたり、英語のレベルを上げるためのより長いコースを取ることができます。

SGIYoungLearner课程旨在提高学生对英语的信心和流利程度，并培养团队合作、尊重和责任感等生活技能。
SGIYoungLearnerコースは、英語に対する自信と流暢さを向上させ、チームワーク、尊敬、責任などのライフスキルを伸ばすように設計されています。

蒙布魯（モンブール）配音員：瀧雅也班狄特先生住院，法布里有因為有事出差，結果著急的要找翻譯人員，「那傢伙，德文說的很流利，但是英文只會說一點點。
モンブール声-滝雅也ベンディットが入院、ファブリが出張のため急遽通訳に入ったが、「あいつは、ドイツ語はペラペラだけど、英語はほんのちょっぴり話せるだけさ。

如果你想要更流利的英语，了解美国文化，或提高你的托福成绩，HFC的英语语言学院（ELI）可以帮助你。
あなたが英語にもっと堪能になりたい、アメリカの文化について学びたい、あるいはあなたのTOEFLスコアを上げたいなら、HFCのELI（EnglishLanguageInstitute）がお手伝いします。

韩裔学生金新春说自己的父亲中文非常流利，因此她从小就梦想自己的中文和爸爸一样好，她未来想要成为一位教师，希望可以用中文和中国学生沟通。
このうち、韓国の学生・金新春さんは、「私の父親の中国語はとても流ちょうで、子どものころから父のように中国語を話したいと思っていた」とし、将来は教師になって中国語で中国の学生とコミュニケーションを取りたいと夢を語った。

倘若您需要一个会讲流利的英语、并且尚未忘记德语、法语说得还不太能让人听懂、意大利语只知道‘我爱你'的瑞典女演员的话，那么我已经准备好过来和你一起拍电影了。
もしあなたが、英語は上手に話すけれどドイツ語はほとんど忘れ、フランス語はよくは理解できず、イタリア語にいたっては”TiAmor（Iloveyou."だけしか知らないスウェーデン生まれの女優をお入用でしたら、いつでもすぐに駆けつけて一緒に映画を作る用意が私にはございます。

对于“我为什么在说日文？”、“父母都不说日文，但为什么爷爷奶奶能够那么流利地说日文？”之类的一连串与自己密切相关的问题，我想不以个人的语境去解释，而是从社会的、历史的角度去观察一下，所以延长了宽限期。
なんで私は日本語をしゃべっているのだろう」とか、「両親は日本語を話さないのに、なぜおじいちゃんおばあちゃんはあんなに流暢に日本語をしゃべることができるんだろう」といった一連の自分に関連する問題を、個人的な文脈ではなく、社会的、歴史的にちゃんと見てみたいと思って、モラトリアム期間を延長しました。