海外旅行 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 海外旅行
• 海外渡航

中国語 での 海外旅行 の使用例とその 日本語 への翻訳

海外旅行人气复活，JTB预约增加4～5成.
海外旅行の人気復活JTB予約は4～5割増。

如果去海外旅行的话，想去韩国。
海外旅行に行くなら、韓国に行きたい。

暑假季节，海外旅行的机会增加。
夏休みの季節、海外旅行に行く機会が増えます。

有著豐富的海外旅行經驗。
海外旅行の経験も豊富だ。

海外旅行的乐趣之一是购买免税品。
海外旅行に行くお楽しみのひとつが、免税品のお買い物です。

海外旅行的乐趣之一是购买免税品。
海外旅行の楽しみの一つが免税品購入。

然而这应该也是海外旅行的乐趣之一吧。
これもまた、海外旅行の楽しみの一つですな。

海外旅行去过关岛、韩国、上海。
海外旅行は、グアム、韓国、上海に行ったことがある。

今年夏天，我将通过国际许可进行略有不同的海外旅行！
この夏は国際免許で一味違った海外旅行を！

为什么美国人仍然不去海外旅行.
なぜ米国人は海外旅行に行きたがらない？

请你认真考虑一个问题：喜欢海外旅行么？
質問①皆さん海外旅行はお好きですか？

為什麼美國人不去海外旅行.
なぜ米国人は海外旅行に行きたがらない？

此外，中国人海外旅行的增加、购买以外币计价的保险，以及音乐和软体等服务贸易的逆差扩大也加速了资金外流。
中国人の海外旅行増や外貨建て保険の購入、音楽やソフトウエアなどサービス貿易の赤字拡大も資金流出につながった。

發行日本護照與海外旅行及海外移居（第12號）.
旅券(いわゆるﾊﾟｽﾎﾟｰﾄ)の発給並びに海外渡航及び海外移住(第12号)。

这里收集有关海外旅行信息及相关书籍近2万册，可查阅韩国及其他国家地区的旅游相关信息资料。
海外旅行情報及び観光関連の書籍約２万冊を集め、韓国のみならずその他地域の情報閲覧できる。

筒井初次訪問法國（海外旅行本身對他而言也是第一次）正是在這段時期。
彼がフランスを初めて訪れた（海外旅行自体、初の経験だった）のは、まさにこの期間だった。

该病例为居住在大邱的61岁女性，此前并没有海外旅行史。
この患者は大邱（テグ）に居住する６１歳の女性で、海外渡航歴はない。

年的日本人海外旅行者数量为1,621万人，相比较来说访日的外国游客更多。
年の日本人の海外旅行者数は1,621万人ですので、日本に訪れる外国人観光客の方が多いのです。

称发病日期（1月20日）之前的2周内没有海外旅行记录。
発症日（1月20日）前２週間に海外渡航歴なし。

筒井初次访问法国（海外旅行本身对他而言也是第一次）正是在这段时期。
彼がフランスを初めて訪れた（海外旅行自体、初の経験だった）のは、まさにこの期間だった。

年8月份海外旅行受理额比去年同月减少了8.7％为2692亿日元。
年8月の海外旅行取扱額は前年同月に比べて8.7％減の2692億円だった。

东日本大地震后一度陷入低迷的海外旅行等需求保持坚挺。
東日本大震災後に落ち込んだ海外旅行などの需要が堅調に推移しているためだ。

喜欢海外旅行，及收集当地的古董及艺术品。
海外旅行が好きで、現地で骨董品やオブジェを集めるのが趣味。

很多國內和海外旅行、常用的機場旅客是推薦的會員卡！
Manydomesticandoverseastravel、空港を利用される頻度が高い方にはお勧めの会員カードです！

Q4、在选择海外旅行地的时候，您最重视的是什么？（单选）.
Q4、海外旅行の行き先を決めるとき、何を重視する？（単一回答）。

海外旅行时只更换u-sim芯片，使用当地移动通信服务的顾客正在增加也是原因之一。
海外旅行の際、ＵＳＩＭチップだけを取り替えて、現地のモバイル通信会社のサービスを利用する顧客が増えていることも働いた。

我想去海外旅行,有什么比日本治安更好的国家推荐吗?
日本人「海外旅行に行きたいんだが、日本よりも治安の良いオススメの国ある？」。

即使这样，中国消费者的海外旅行仍是促进全球免税零售行业发展的一个强大驱动力。
それでもなお、中国人消費者の海外旅行が世界の免税小売産業の発展にとって強大な推進力であることに変わりはない。

我真的很喜歡去旅行，大概2-3個月就會去一次海外旅行。
海外旅行も好きなので2.3ヶ月に1度は海外旅行に行きます。

数据显示，在2014年，就有1.07亿名中国人选择赴海外旅行。
データによれば、14年には1億700万人の中国人が海外旅行を選択した。