海外旅游 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 海外旅行

中国語 での 海外旅游 の使用例とその 日本語 への翻訳

海外旅游手续.
海外旅行手続。

我爱的国内和海外旅游!
派国内・海外旅行好き必見!

海外旅游及医疗.
海外の観光地、医薬品。

对过去一年中有过海外旅游经验的3047位中国人（18-58岁）进行了调查。
今年は過去１年間で海外旅行経験のある中国人３０４７人（１８〜５８歳）を対象に調査を進めた。

而在海外旅游时使用现金，还存在着换汇限额和繁复手续等诸多问题。
海外旅行で現金を使用する際、両替額の制限や複雑な手続きなどの諸問題が存在する。

如何保存海外旅游保险周游世界1成本和在思想2如何保存海外旅游保险费用。
世界一周旅行の海外旅行保険の費用節約方法1と2で、海外旅行保険の費用を節約する方法を考えました。

据香港证券公司CLSA的估算，到2020年，中国将赴海外旅游的人数将达到2亿人次。
香港の証券会社ＣＬＳＡの試算では2020年には２億人の中国人が海外旅行に出かける。

对过去一年中有过海外旅游经验的3047位中国人（18-58岁）进行了调查。
今年は、過去1年間の海外旅行の経験がある中国人3047人（18〜58歳）を対象に調査を行った。

对于当时的日本人来说，海外旅游还是梦想，威士忌以能够实现梦想的新型酒类被大众广泛认知。
当時の日本人にとって海外旅行は夢の世界であり、ウイスキーという新しい酒が夢を与えてくれるものとして大きく認知された。

第一次海外旅游,跟随在印度航空公司任律师的父亲前往日本(1958年,12岁.右起第三位).
初めての海外旅行はエアインディアの弁護士だった父に伴って行った日本（1958年、12歳の頃。

访日外国人消费减去日本人海外旅游消费的旅游收支盈余10月时隔3个月低于上年。
訪日外国人による消費から日本人の海外旅行での消費を差し引いた旅行収支の黒字が10月に３カ月ぶりに前年を下回った。

湖南海外旅游有限公司成立于1989年，见证和伴随了中国旅游业20年的发展历程。
湖南省海外観光株式会社は、1989年に設立され、中国の観光開発プロセスの20年を経験した。

Q3、您在最近一年里，到海外旅游过的地方有哪些？(多选).
Ｑ１．最近2年以内にした海外旅行はどこに行きましたか？

其中外国住宿客超过183万人次，据分析可能是受到海外旅游杂志的影响。
外国人宿泊客数は１８３万人に上り、その背景に海外の旅行雑誌の影響があるとみている。

日本JTB继北京之后，在上海也获得了直接向中国人销售海外旅游产品的许可。
JTBは北京に次いで、上海で中国人向けの海外旅行を直販する認可を受けた。

在经济繁荣的背景下，80年代成为了许多日本人纵情享受海外旅游的时代。
こうした経済的な豊かさを背景に、1980年代に入ると多くの日本人が海外旅行を楽しむ時代になった。

日本RecruitLifestyle公司发布的有关日本人海外旅游的调查显示，2018年饮食满意度最高的旅行目的地是韩国。
リクルートライフスタイル（東京・千代田）がまとめた日本からの海外旅行についての調査によると、2018年に食事の満足度が最も高かった旅行先は韓国だった。

在日本经济最为强大、被称为“日本世界第一（JapanasNumberOne）”、对世界产生巨大影响的时代，在日本人之中发生了爆炸式的海外旅游热潮。
日本経済が最も強く、「ジャパン・アズ・ナンバーワン」と言われて世界に大きな影響を与えていた時代、日本人の間で爆発的な海外旅行ブームが起きた。

也是该国被选为海外旅游网站的调查“世界上最美丽的国家”，里加资本的历史街区是不够的“波罗在巴黎”被提及.
海外の旅行サイトの調査で「世界一美しい国」にも選ばれた国でもあり、首都のリガの歴史地区は“バルトのパリ”と呼ばれるほどです。

一些国家的病患由于等待器官的时间长于预期寿命或因费用高昂而绝望，于是，他们选择了以器官移植为目的的海外旅游。
幾つかの国の患者が臓器を待つ時間が長いのと、残された寿命、あるいは高額の費用に絶望し、彼らは臓器移植を目的とする海外旅行を選択する。

体验当地文化是海外旅游的一大乐趣。
異文化を知る事は海外旅行の楽しみの一つです。

男性职员自述，本月11日到13日并没有工作，也没有海外旅游史。
本人からの申告では今月11日から13日までは勤務しておらず、渡航歴も無いということです。

尽管许多人最关心海外旅游时的感染问题，但国际旅游中最常见的死亡原因是心脏病。
多くの人は、海外旅行を検討する場合に感染症のことを最も心配しますが、海外旅行者の死亡原因の中で最も多いのは心臓病です。

说到日中旅游，都是指日本人到中国去观光，但大批中国人到海外旅游的时代已经来临。
これまで日中で観光と言えば日本人が中国に観光しに行くことだったが、いまや大勢の中国人が海外観光に行く時代が来た。

从北海道出国的各位日本游客，购买海外旅游时的伴手礼或购买手机配饰之类的必需品等。
北海道から出国する日本人旅行客の方々は、海外を訪れる際の手土産の購入や、携帯用アクセサリといった必需品の購入などでご利用いただけます。

趁现在海外旅游是很不错的选择，你将会遇见许多在法律、医学方面的专业人士，他们将围绕在你身旁。
海外旅行は素晴らしい選択ですが、あなたはあなたを囲む法律や医療分野で多くの専門家を満たすことができます。

而中国领事服务网的消息也指出，2017年中国有182名公民在海外旅游时身亡，其中64人是在泰国遇难的。
中国外交部などの統計によると、17年に海外旅行で発生した事故などで182人の中国人が死亡しているが、このうち64人がタイだったという。

西安海外旅游有限责任公司常务副总经理杨波说，由于直飞航线增多，从东南亚、中亚等“一带一路”沿线地区来西安的商务团、旅行团越来越多。
西安海外旅遊有限責任公司の楊波副総経理は、直行便の増加につれ、東南アジア、中央アジアなど「一帯一路」沿線地域から西安を訪れるビジネス団体や観光ツァーが増え続けていると語る。

此外，还以多选形式询问今年去过或想去的海外旅游目的地，第1位是台湾(15%)，第2位是夏威夷的瓦胡岛(14%)，第3位是韩国(11%)。
今年に行った、あるいは行きたい海外旅行先を複数回答で聞くと、1位台湾（15%）、2位ハワイのオアフ島（14%）、3位韓国（11%）と続いた。

分析师在本周发表的一份报告中指出，与2015年相比，到2020年中国人在海外旅游市场所佔份额將接近70%，促进旅游业的发展，並有助於交通运输业和基础设施的发展。
アナリストが今週発表した報告によると、2015年と比べ、2020年までに海外観光市場全体に占める中国人のシェアは70％に迫り、観光業の発展を促進、交通運輸業やインフラ建設の発展にも一役買うとみられる。