渡航 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 旅行
• 前往
• 旅游
• 出国
• 旅遊
• 准免

日本語 での 渡航 の使用例とその 中国語 への翻訳

医療渡航支援。
医疗出境支援企业.

渡航前の健康診断。
飞行前的体检.

医療渡航支援企業。
医疗出境支援企业.

フィリピン渡航やめたら？
菲律宾航班停了吗.

渡航準備（ビザなど）。
行前准备（签证等）.

認証医療渡航支援企業。
认证医疗出境支援企业.

渡航制限？とんでもないｗ。
飞行限制不受限制？！这太棒了.

月～6月：渡航の準備。
五月－六月：內在的旅程.

中学1年で再びドイツへ渡航。
年，中學1年級時，再次到德國。

中東諸国への渡航歴はありません。
没有中东国家签证记录。

ビザなしで渡航できる国や地域は６１。
它允许无需签证即可前往191个国家/地区。

患者には、最近の海外渡航歴はありません。
患者否认近期外出旅游史。

人とも最近の中国渡航歴があり、現在は隔離されている。
两人最近都去过中国，现在都被隔离。

また、渡航前にフランス語を少し勉強しました。
旅行前我又认真复习了法语。

東京都在住で、最近の中国湖北省などへの渡航歴もなかった。
该职员住在日本东京，最近也没有去过中国湖北省等地。

電子渡航認証システム（ESTA）はビザではありません。
旅游电子授权系统（ESTA）批准并不属于签证。

技能実習生は仲介料や渡航費用を払うため多額の借金をするケースがある。
技能实习生有的要为支付中介费和出国费用而大量借钱。

電子渡航認証システム（ESTA）」の申請手数料として14ドルを徴収。
旅游授权电子系统(ESTA)注册费为14美金。

直川智は1605年、沖縄に渡航中に台風に遭い、中国の福建省に漂着しました。
直川智在1605年前往冲绳的旅途中遭遇台风，漂到了中国福建省。

人気の渡航先は安くて近いアジア方面で、前年比で5.5％増える。
热门的旅游目的地是价格低廉且距离近的亚洲，比上年增加5.5％。

この結果、米国や欧州諸国、韓国なども輸入制限や原則渡航制限を取り下げた。
其结果是，美国、欧州各国、韩国等取消了出口限制以及原则上的出国限制。

この世界最強のパスポートとは、ビザなしで渡航できる国や地域の数の多さを比較したものです。
這個「世界最強護照排行榜」，是比較無需簽證即可前往的國家與地區數量。

この法により、以下に該当する渡航者はビザ免除プログラムを利用できず、非移民ビザを取得する必要がございます。
根据该法令，以下渡航者不能申请免签，需取得非移民签证。

輸入食品に関連したコレラの孤発例は、個々の渡航者が持っていた食品に関連していました。
与进口食品有关的霍乱散在病例与个别旅行者携带的食物相关。

メッソニエ所長によると、渡航者スクリーニング検査拡大に関する決定は１日以内に下される見通し。
Messonnier说，关于扩大对旅行者筛查的决定应该会在一天内作出。

必須9）2011年3月1日以降、イラク、シリア、イラン、スーダン、リビア、ソマリアまたはイエメンに渡航または滞在したことがありますか？
您是否在2011年3月1日后前往或出现在伊拉克、叙利亚、伊朗、苏丹、利比亚、索马里或也门？

E-Visaタイプは、Tourist（観光）のみ、渡航目的は観光や休暇、友人や親戚への訪問です。
该国的e-Visa只有观光（Tourist）一种，即出行目的仅限于观光度假，走亲访友。

国務省は先週、全世界の米国民向けに渡航警戒情報を出し、国際武装組織アルカイダが今月、特に中東・北アフリカで攻撃を計画している可能性があるとして注意を呼びかけた。
美国国务院周五发布了全球旅行警报警告，称基地组织本月可能计划发动攻击，特别是在中东和北非地区.

住民に対して、同地域内に滞在中および他地域に渡航中において、個人衛生、食品衛生および環境衛生を厳密に維持することを強く要請しました。
要求公众无论在本地还是在旅行期间都严格保持个人、食品和环境卫生。

このガイドラインは2016年に公開され、渡航リスク管理プログラムを策定するための、戦略的な方向性や業務上の指針となりました。
该准则于2016年发布，为企业提供战略方向和操作指导，以便制定出行风险管理计划。