海洋 发展 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 海洋発展
• 海洋開発

中国語 での 海洋 发展 の使用例とその 日本語 への翻訳

作者是中国海洋发展研究中心研究员。
筆者は中国海洋発展研究センターの郁志栄研究員。

在这里，他谈论市场，创新，海洋发展，甚至垃圾。
ここでは、市場、技術革新、海洋開発、そしてごみについて話します。

中国国家海洋局11日发布《中国海洋发展报告2010》，表明中国以“建设海洋强国”为目标的海洋战略原则。
年5月11日、中国国家海洋局が2010年の「中国海洋発展報告」を発表し、「海洋強国の建設」を戦略の原則に掲げた。

该纲要明确指出：“坚持陆海统筹，制定和实施海洋发展战略，提高海洋开发、控制、综合管理能力”。
そこでは、「陸海を統一的に計画することを堅持し、海洋発展戦略を制定・実施し、海洋の開発・支配・総合的管理能力を高める」とされている。

好报】国家海洋局海洋发展战略研究所20日发布的《中国海洋经济发展报告（2013）》表示，中国海洋经济2030年前仍将处于成长期，2030年后海洋经济发展将进入成熟期。
国家海洋局海洋発展戦略研究所が20日に発表した「中国海洋経済発展報告（2013年版）」によると、中国の海洋経済は2030年までは成長期にあり、30年以降は成熟期に突入するという。

中国海洋大学学报社会科学版》是CSSCI核心源刊、RCCSE中国核心学术期刊，主要栏目有海洋发展研究、经济与管理研究、政治学与法学研究、语言与文学研究、学术专题等，其中“海洋发展研究”为特色栏目。学报获得“全国百强社科期刊”，“全国社科期刊特色栏目”，“全国理工农医院校优秀人文社会科学学报”等称号。
JournalofChinaOceanUniversitySocialScienceEdition」は、CSSCIのコアソースジャーナルであり、RCCSEChinaのコアアカデミックジャーナルです。メインコラムには、海洋開発研究、経済および管理研究、政治学および法学研究、言語および文学研究、学術トピックが含まれます。海洋開発調査は特集セクション。このジャーナルは、「NationalTop100SocialScienceJournals」、「NationalSocialScienceJournalCharacteristicColumns」、「NationalScience、Engineering、AgricultureandHospitalsExcellentHumanitiesandSocialSciencesJournal」のタイトルを獲得。

据2008年2月22日发布的《中国海洋发展报告》显示，渤海仅占中国管辖海区面积的2.6%，但每年全国40%的直接排海污水排入了渤海。
最近発表された「中国海洋発展報告」でも、渤海は中国の持つ海洋面積の2.6%にすぎないが、毎年中国全国の40%汚水が直接渤海へと流れ込んでいるとしている。

作为一个海洋地理空间相对不利的国家，作为一个有着繁重发展任务和世界使命的大国，要成为一个海洋强国，中国的海洋发展战略必须要有全球视野，以世界海洋空间为平台，在争取自有海洋空间的同时，积极拓展国际公共海洋空间和与其他沿海国的合作空间，加强在主权权益范围外海洋空间的谋篇布局。
(2)海洋地理空間の不利な国家、大きな発展課題と世界的使命を有する大国である中国が海洋強国となるには、その海洋発展戦略はグローバルな視野を持ち、世界の海洋空間を舞台とし、自らの海洋空間を勝ち取るのと同時に、国際公共海洋空間および他の沿岸国との協力空間を積極的に開拓し、主権権益範囲外の海洋空間での計画と取り組みを強化しなければならない。

加拿大政府正在采取行动，保护和恢复易受海洋运输和发展影响的海洋生态系统。
カナダ政府は、海上輸送および開発の増加に脆弱な海洋生態系を保護し、復元するよう行動しています。

(4)健全发展海洋产业。
海洋産業の健全な発展。

其一，发展海洋经济必须概念清晰。
第1に、海洋経済の発展には、概念の明確化が必須だ。

其二，发展海洋经济必须建章立制。
第2に、海洋経済の発展には、法律・制度の整備が必須だ。

不利于海洋渔业资源发展。
海洋水産資源の開発に関すること。

制订和实施海洋能源发展规划和周边海域油气开发规划。
海洋のエネルギー発展計画および周辺海域の石油天然ガス開発計画を策定する。

目前，这些资源的利用率相当低，发展海洋产业大有可为。
現在、これら資源の利用率はあまりにも低く、海洋産業の発展には大きな展望がある。

我们欢迎《亚太经合组织海洋可持续发展报告》。
我々は，APEC海洋の持続可能な開発報告書を歓迎する。

我们欢迎《亚太经合组织海洋可持续发展报告》。
我々は，APEC持続可能な海洋開発報告書を歓迎する。

这是青岛市新近提出的海洋经济创新发展新坐标。
これは青島市が最近の打ち出した海洋経済刷新、発展の新しい座標である。

了海洋科学可持续发展十.
持続開発ため海洋科学の。

为了日本的海洋学的发展，将在国内普及这个方法”。
日本の海洋学発展のため、この方法を国内に普及させていきたいです。

在2楼，您可以学习到与海洋共同发展的渔业之城--香住的”海文化”。
階は海とともに発展してきた漁業のまち香住の「海の文化」を学べるフロア。

经太满年发展，我国海洋事业总体上进入了历史上最好的发展时期。
長年の発展を経て、わが国の海洋事業は全体として史上最良の発展期に入った。

在2楼，您可以学习到与海洋共同发展的渔业之城--香住的”海文化”。
階は海とともに発展してきた漁業のまち香住の「海の文化」を学べるフロアになっています。

习近平：海洋是高质量发展战略要地.
習近平主席：海洋は高品質発展戦略の重要分野。

随着气候海洋力学的发展，可以提前半年预测到厄尔尼诺现象的发生。
気候・海洋力学の発展により、エル・ニーニョ現象の発生については、高い確率で半年前から予測が可能となっています。

普查局发展局国家海洋大气管理局.
国勢調査局管理局、国際管理局米国海洋大気庁。

EricTerrill博士和SophiaMerrifield博士-海洋观测研究与发展中心（CORDC），斯克里普斯海洋学研究所.
エリックテリル博士とソフィアメリフィールド博士-沿岸観測研究開発センター（CORDC）、スクリプス海洋研究所。

与其他众多可再生能源一样，开发具有国际竞争力的技术对发展海洋能源而言同样具有关键意义。
他の多くの再生エネルギーと同様に海洋エネルギーでも国際競争力のある技術開発が肝心である。

海运脱碳的这一重大举措将凸显海洋生物燃料油发展的前景。
海洋貨物の脱炭素化におけるこの大きなステップは、海洋バイオ燃料油の開発の見通しを浮き彫りにします。

OES主席亨利·杰弗里（HenryJeffrey）解释了为什么海洋能源的发展前景在2020年看起来特别乐观。
OES議長のヘンリー・ジェフリーは、なぜ海洋エネルギーの進歩の見通しが2020年に特にポジティブに見えるのかを説明しています。