日本語 での 海 の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
海の上には何もない」。
海面上什么都没有。なぜ海には、塩があるのですか？
海里为什么有盐？海の上には何も見えない。
海面上什么也看不见。こんな感じの海、好きです。
海にメッセージを送ろう！
给海子发送一封邮件!だから私はあの日、海に走った。
そして海で過ごす一日が描かれます。
在海边画了一天了。海、砂浜が汚染されていない。
海水、沙滩一点也没污染。今、海には何もない状態です。
现在海面上什么都没有了。海には様々な種類の魚がいます。
在海里，有各种各样的鱼。ここの海、非常に透明度が高い。
這裡的海水，透明度極高.海には無限の宝物が埋まっています。
在海里，有无尽的宝藏。ここの海、非常に透明度が高い。
这里的海水，透明度极高.海で拾ったんだけどなんなのこれ？
在海边捡到的,这是什么东西?あなたは「海」から何を連想しますか？
你从大海能联想到什么？海には、より多い魚たちがいるだろうか？
海里还有更多的鱼吗？吗?ここから海までどれくらいありますか？」。
从这里到海边有多远?あたしの手を引っ張り、海へと向かった。
她拉着我的手，向海边走去。家から海まで歩いて、5,6分。
从家里面到海边步行5-6分钟.双子の兄妹が海で遭難し離れ離れになる。
双胞胎姐妹在海边失踪.彼女は海に飛び込み、泳ぎ始めました。
她走进海水里，开始游起泳来。先日、携帯電話を海に逃がしてしまいました。
她，昨天去海边手机弄湿了。ここの海って本当にこんなに青いんですか？」。
那边的海水真的有那么蓝吗？透き通った海、砂浜、未発見と保�?
清澈的海水，沙滩，未被发现和保�?そこで，兄弟たちはすぐにパウロを送り出して海まで行かせた+。
弟兄们立刻差保罗离去，直送到海边+。そのような海に今我々は漂っている。
在这样的海面上，我们现在正在漂浮。海、ウォータースポーツ、セーリング、サーフィン、シュノーケリング…。
大海，水上运动，帆船，冲浪，浮潜….XX年、世界中の海から魚が消えてしまう。
XX年，全世界的鱼从海里消失了。東アジアの海では各国政府の海上法執行機関所属の公船の海上での直接対峙が頻発し、外国政府の公船に対する権限行使が（場合によっては相互に）行われていることから（例えば、自国のEEZにおける自国の同意を得ていない海洋の科学的調査の中止要請や自国の領海で「無害でない通航」を行う公船に対する退去要請）、当該権限行使が国際法の観点からどのように評価され、法執行活動にとどまる権限行使であるといえるのかについて、上記（1）から（3）の事項に着目して整理しておく必要がある。
在东亚海域，由于各国政府的海上执法部门公务船频频在海上直接对峙，针对外国政府公务船（有时会相互）行使权限（比如，要求他国中止在本国EEZ内实施的未经本国同意的海洋科学调查，以及要求在本国领海内“无害航行”的公务船离去），因此针对这些行使权限的行为将会受到国际法的如何认定、是否可以说成是属于执法行动范围内的行为等问题，有必要根据前述（1）到（3）项标准进行梳理。キハバー周辺の海に関していちばん驚いたのはどんなことですか。
