海淀 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 海淀

中国語 での 海淀 の使用例とその 日本語 への翻訳

海淀区中关.
三井ウッディビル。

几天前，海淀法院接受了此案。
数日前、海淀裁判所はこの判決を受け入れた。

一个全新的5星级现代海淀区的商务酒店。
ブランドモダンな海淀区に新しい5つ星のビジネスホテル。

几天前，海淀法院受理了此案。
数日前、海淀裁判所はこの判決を受け入れた。

北京市海淀区花园路2号牡丹创业楼402室gt;gt;公司地图.
北京市海淀区花園路2号牡丹創業ビル402室gt;gt;会社マップ。

年10月9日晚7时张淑珍被送往海淀医院，晚9时离开人世。
年10月9日夜7時、張さんは海淀病院に送られたが、夜の9時にこの世を去った。

年11月9日，海淀检察院以证据不足为由，对黄静做出不起诉决定。
年11月9日海淀区人民検察院は黄静の不起訴処分を決定。

年10月9日晚七時，張淑珍被送往海淀醫院，晚九時離開人世。
年10月9日夜7時、張さんは海淀病院に送られたが、夜の9時にこの世を去った。

除了海淀区，朝阳区的中国传媒大学于去年安装了同类售卖机。
海淀区のほか、朝陽区の中国伝媒大学にも昨年同様の自動販売機が設置された。

年10月9日晚七时，张淑珍被送往海淀医院，晚九时离开人世。
年10月9日夜7時、張さんは海淀病院に送られたが、夜の9時にこの世を去った。

另外，海淀区五棵松华熙、中关村壹号两处也上演“国庆灯光秀”。
海淀区の五棵松華熙、中関村壱号も「国慶節ライトアップショー」を実施。

年10月9日晚7时张淑珍被送往海淀医院，于晚上9时被迫害致死。
年10月9日夜7時、張さんは海淀病院に送られたが、夜の9時にこの世を去った。

北京市海淀区中关村南大街12号中日农业技术研究发展中心205室.
北京市海淀区中関村南大街12号中日農業技術研究発展センター205室。

年10月9日晚7时，张淑珍被送往海淀医院，当日晚9时离开人世。
年10月9日夜7時、張さんは海淀病院に送られたが、夜の9時にこの世を去った。

上个月，北京海淀区数十万居民在观看电视的时候忽然遭遇黑屏。
先月、北京市海淀区の数十万の住民たちがテレビを見ていた時に画面が突然真っ黒になる現象に遭遇した。

北京市海淀区中关村南大街甲6号铸诚大厦B座1708（旧楼层号2008）室.
北京市海淀区中関村南大街甲６号鋳誠大厦B座1708(元ルームナンバー2008)室。

我校师范学院面向中国北京市海淀区中等教师开展教育培训(14.11.20).
本学の師範大学にて中国北京市海淀区中等教師のための教育研修開かれる(14.11.20)。

海淀区法院判决被告立即停止侵权、公开致歉、赔偿原告经济损失１６８０元。
海淀区裁判所は被告に対し、権利侵害の即時停止、公開の場での原告への謝罪、損害賠償金1680元の支払いを命ずる判決を下した。

Campuson我校师范学院面向中国北京市海淀区中等教师开展教育培训(14.11.20).
Campuson本学の師範大学にて中国北京市海淀区中等教師のための教育研修開かれる(14.11.20)。

海淀工商分局多年来在商标保护工作中严格执法，于2017年获“中国商标金奖之保护奖”。
海淀工商支局は長年の間、商標保護業務において法律を厳格に執行しており、２０１７年に「中国商標金賞の保護賞」を受賞している。

美联社的报道说，5月1号在北京海淀区家乐福门前的抗议活动中，至少有9人被警方逮捕。
AP通信の報道によると、5月1日、北京市海淀区のカルフール店前での抗議活動で、少なくとも9人は警察に身柄拘束された。

海淀工商分局因多年来在商标保护工作中严格执法、成绩突出，于2017年获得“中国商标金奖之保护奖”。
海淀工商支局は長年の間、商標保護業務において法律を厳格に執行しており、２０１７年に「中国商標金賞の保護賞」を受賞している。

北京大学的出版单位北京大学出版社(社长:王明舟，总社:北京市海淀区成府路)签订了出版/销售的协定。
北京大学の出版会社であります北京大学出版社（社長：王明舟、本社：北京市海淀区成府路）と出版・販売協定の調印をいたしました。

海淀区法院审理后认为，被告侵犯了著作权人的著作权，判决被告立即停止侵权，并赔偿原告经济损失２０万元。
海淀区裁判所は被告に対し、著作権者の著作権を侵犯したと認定し、権利侵害の即時停止、原告へ損害賠償金20万元の支払いを命じる判決を下した。

这些梅赛德斯-奔驰测试车辆配备了百度Apollo平台相关技术，在北京市海淀区的测试场内进行了大量测试。
ダイムラーの自動運転試験車は、百度のApolloプラットフォームの関連技術を配備し、北京市海淀区の試験場で多くの試験を実施している。

部分上市公司通过让出股权来自救，其中金一文化投入北京市海淀区国资委门下，大富科技则从此属于郑州市航空港区管委会。
一部の上場会社は株式売却で自らを救い、金一文化は北京市海淀区国有資産監督管理委員会の傘下に入り、大富科技は鄭州市航空港区管理委員会の所属となった。

在北京市范围内，共69位权利人提起253起诉讼，且主要集中在经济总量居于全市前两位的海淀区和朝阳区，分别为18位和14位。
北京市内では計69名の権利者が253件の訴えを提起しているが、総体経済で全市上位2位にある海淀区と朝陽区に主に集中しており、それぞれ18名と14名である。

年生，1993年习练法轮功，曾任北京海淀区学院路法轮功分站站长，移民后在国外积极参加法轮功活动，被奉为修炼法轮功成效明显的科学家。
年生まれ、1993年に法輪功を修行し、北京海淀区学院路の法輪功支部の部長もやり、移民後は国外で積極的に法輪功活動に参加し、法輪功修行の成果が明確な“科学者”と称された。

明慧网2006年8月24日】美国亚洲基金会职员、北京市海淀区大法弟子卜东伟于2006年5月19日晚被海淀公安分局从家中绑架。
明慧ネット2006年8月24日】米国のアジア基金会メンバーであり、北京市海淀区の法輪功学習者・卜東偉さんは、2006年5月19日夜、海淀公安支局に拉致された。

刘静航，1941年生，1993年习练“法轮功”，曾任北京海淀区学院路“法轮功”分站站长，移民后在国外积极参加“法轮功”活动，被奉为修炼“法轮功”成效明显的“科学家”。
年生まれ、1993年に法輪功を修行し、北京海淀区学院路の法輪功支部の部長もやり、移民後は国外で積極的に法輪功活動に参加し、法輪功修行の成果が明確な“科学者”と称された。