海流 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 海流
• 潮流

中国語 での 海流 の使用例とその 日本語 への翻訳

戴流士:阿帕拉契/海流.
ディーリアス:アパラチア/海流。

海流又分為「北流」與「南流」！
潮流には「北流」と「南流」がある！

暖流：海流温度高于周围海水温度。
暖流：周辺の海水に比べて水温が高い海流。

第二是直布羅陀海峽強烈的海流。
第二は、ジブラルタル海峡の強い潮流の問題である。

曾经高活度的是该海流流动强烈的沿岸地区。
高い濃度だったのは、この海流の流れが強い沿岸域。

第876集：仁義的男人吉貝爾決死的大海流.
第876話「仁義の漢(おとこ)ジンベエ決死の大海流」。

黑潮又名日本海流，它是世界上最大的海流。
黒潮は日本海流とも呼ばれる暖流であり、世界で最大最強の海流です。

溜进宅地”是为了调查海底地形、海流和水温。
屋敷への忍び込み」こそが海底地形・海流・水温調査に当たる。

由於大陸移動的結果，海流產生改變，更引起氣候巨幅的改變。
大陸移動の結果、海流が変わり、気候が大きく変化した。

第876集：仁義的男人吉貝爾決死的大海流.
Onepiece876話「仁義の漢(おとこ)ジンベエ決死の大海流」。

表层水自马尔马拉海流向爱琴海，底层存在一条逆向的潜流。
表層水はマルマラ海からエーゲ海に流れ、底層水は逆方向に流れている。

鰻魚苗是從秋天到隔年春天，乘著海流洄游到台灣、中國、日本的沿岸。
稚魚は秋から春にかけ、海流に乗って台湾や中国、日本の沿岸に来遊する。

南流及北流各自的海流最快時間前後一小時半之內為最理想的觀賞時段。
見頃は、南流・北流それぞれの潮流最速時の前後1時間半までが最適です。

除直接进入海中外，还可能是从上空落入日本近海的太平洋，跟着海流流动。
直接海に出たほか、上空から日本近海の太平洋に落下し、海流に乗って流れたらしい。

海流把河流中的淡水和外海的海水混合起来，调和出适宜海苔养殖的盐度。
潮が川の真水と外洋の海水を混ぜ合わせ、海苔養殖に適した塩分濃度に調合してくれます。

在地學系裡，有研究岩石、地震、微化石、海洋底、自然放射線、氣象、海流等的領域的老師。
地学系には、岩石、地震、微化石、海洋底、自然放射線、気象、海流などの分野を研究している教員がいます。

日本媒體以「鴻海流」一詞來形容郭台銘的管理方式、行事作風以及征戰全球的企圖心。
日本メディアは「鴻海流」という言葉で、郭会長の管理方式や仕事のスタイル、そして世界征服の野望を形容している。

由于海流和水温不同导致鱼群分布出现变化也是重要原因，据渔协介绍，近年来外国船的渔获量也停滞不前。
しかし、海流や水温の違いで魚の分布が変わった要因も大きく、漁協によると、近年は外国船の水揚げ量も停滞しているという。

两千多年来，季风、海流和人类的雄心在印度和这个地区之间建立了永恒的联系。
千年以上にわたり、モンスーンの風、海の流れ、人間の願望の力は、インドとこの地域との間に時を越えたつながりを作り出しました。

洱海流域水生态保护区核心区”正是海景客栈分布最密集的区域，共涉及餐馆客栈1800多家。
洱海沿岸域の水域生態保護区の中心部」とは、まさに湖畔のホテルが最も密集して分布する地域で、そこにはレストランやホテルが1800軒以上ある。

加那利群岛的寒冷海流对海岸及其海滩产生冷却作用，而不同景观的地形在岛上有许多的气候差异。
カナリア諸島の冷たい海流も海岸とビーチに冷却効果があるし、景観の地形の島、多くの谷の気候の違いで役割を果たしている。

為了能在海峽間安全航行，在3個地點設置了顯示早鞆瀨戶的海流方向和流速等資訊的信號機，並有著右側通行、禁止超船等規定。
海峡で船が安全に航行できるように、早鞆瀬戸の潮流方向、速さなどの情報を示す信号機が3ヵ所設けられていたり、右側通行、追い越し禁止などのルールがあります。

漂浮归化植物说(因日本海流从菲律宾，台湾及中国南方漂浮过海的种子，生木等，扎根并逐渐繁茂起来的).
漂着帰化植物説（日本海流によりフィリピン・台湾・中国南方方面より漂着した種子・生木が活着して漸次繁茂した）。

以前曾以“对马海流”为主题展出鱼类，重新装修后，将主题扩大为“九州海洋”，在此可学习九州各地丰富多彩的海洋生态。
これまで“対馬海流”をテーマに魚類展示を行ってきましたが、リニューアル以降は“九州の海”に展示テーマを広げ、九州各地の変化に富んだ海の生態を学べる場所になりました。

虽然动物能利用风和海流，却无法控制这些自然的力量，而且也无法突破先天的身体限制。
動物たちは風や水の流れを利用することはあっても、そうした自然の力を制御することはできないし、つねに自らの身体的構造の制約を受ける。

这个方法是海洋学的先进国家美国开发的，日本使用它测量过太平洋广域海流，但是用于测量沿岸海流，在世界上，广岛大学是第一个。
この方法、海洋学の先鋒であるアメリカで開発され、日本では太平洋の広域の海流計測などに使用実績がありますが、沿岸の海流計測に応用したのは広島大学が世界で初めてです。

加那利群岛的寒冷海流对海岸及其海滩产生冷却作用，而不同景观的地形在岛上有许多的气候差异。
カナリア諸島の寒い海流も沿岸とその海岸に冷却効果をもたらし、景観の地形は多くの谷を持つ島の気候の違いに影響を与えます。

日本原子能研究开发机构2011年４月曾对铯134的扩散情形进行计算机模拟演算，结果发现，放射性铯顺着海流５年后将到达北美，10年后回到亚洲东部，30年后几乎扩散到整个太平洋。
日本原子力研究開発機構は２０１１年、放射性セシウムの拡散状況をコンピュータ・シュミレーションで演算した結果、放射性セシウムは海流に伴って５年後に北米に流れ着き、１０年後にアジア東部に戻り、３０年後に、太平洋全体に拡散することを発見した。

在夏威夷語中，「Kai」意思是「海」或者「海流」，「ʻelua」是「二」的意思；合起來就是「兩個海」或「兩個海流」之意。
ハワイ語では「カイ」が海または海水を意味し、「エルア」が2を意味するので、その造語のカイルアは「2つの海」または「2つの海流」を意味している。