海流 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 海流
• 洋流
• 由於海流
• 流

日本語 での 海流 の使用例とその 中国語 への翻訳

東グリーンランド海流。
东格陵兰寒流.

一番の要素は海流と地形にある。
最重要的原因是地形和地势。

をアガラス海流。
Agulhas该洋流.

暖流：周辺の海水に比べて水温が高い海流。
暖流：海流温度高于周围海水温度。

北太平洋海流や黒潮、カリフォルニア海流…。
在北太平洋流系、黑潮、和加利福尼….

ディーリアス:アパラチア/海流。
戴流士:阿帕拉契/海流.

二酸化炭素量と海流循環停止の相関関係ははっきりしている。
二氧化碳浓度和洋流循环停止有明显的相关性。

第876話「仁義の漢(おとこ)ジンベエ決死の大海流」。
第876集：仁義的男人吉貝爾決死的大海流.

屋敷への忍び込み」こそが海底地形・海流・水温調査に当たる。
溜进宅地”是为了调查海底地形、海流和水温。

第876話「仁義の漢(おとこ)ジンベエ決死の大海流」。
動畫876集-「仁義男子漢吉貝爾拚死的大海流」。

Onepiece876話「仁義の漢(おとこ)ジンベエ決死の大海流」。
第876集：仁義的男人吉貝爾決死的大海流.

大海の循環は地球上の海流システムであり、地球の気候に大きな影響をします。
大洋传送带是全球性的洋流系统，它对地球气候有很大的影响。

Onepiece876話「仁義の漢(おとこ)ジンベエ決死の大海流」。
動畫876集-「仁義男子漢吉貝爾拚死的大海流」。

南洋は世界の海流や炭素循環に重要な役割を果たすと考えられていますが、その挙動はよくわかっていません。
南大洋被认为在全球洋流和碳循环中起着关键作用，但其行为却知之甚少。

ONEPIECE(ワンピース)876話「仁義の漢ジンベエ決死の大海流」。
動畫876集-「仁義男子漢吉貝爾拚死的大海流」。

海洋部は海流や気象の変動が激しいため、交易船は特定の航路を使用するが、それらを狙う海賊も出没する。
海洋部由於海流與氣象極易變動，交易船只能利用特定的線路，但會出現狙擊交易船的海賊。

地学系には、岩石、地震、微化石、海洋底、自然放射線、気象、海流などの分野を研究している教員がいます。
在地學系裡，有研究岩石、地震、微化石、海洋底、自然放射線、氣象、海流等的領域的老師。

海洋部は、海流や気象の変動が激しいため、交易船は特定の航路を使用するが、それらを狙う海賊も出没する。
海洋部由於海流與氣象極易變動，交易船隻能利用特定的線路，但會出現狙擊交易船的海賊。

新エネルギー・産業技術総合開発機構（NEDO）の海洋エネルギー（波力、潮流・海流、海洋温度差）技術研究開発。
新能源与产业技术综合开发机构（NEDO）的海洋能源（波浪能、潮汐能、洋流、海洋温差）技术研究开发.

日本メディアは「鴻海流」という言葉で、郭会長の管理方式や仕事のスタイル、そして世界征服の野望を形容している。
日本媒體以「鴻海流」一詞來形容郭台銘的管理方式、行事作風以及征戰全球的企圖心。

ハワイ語では「カイ」が海または海水を意味し、「エルア」が2を意味するので、その造語のカイルアは「2つの海」または「2つの海流」を意味している。
在夏威夷語中，「Kai」意思是「海」或者「海流」，「ʻelua」是「二」的意思；合起來就是「兩個海」或「兩個海流」之意。

海洋部は、海流や気象の変動が激しいため、交易船は特定の航路を使用するが、それらを狙う海賊も出没するという。
海洋部由於海流與氣象極易變動，交易船隻能利用特定的線路，但會出現狙擊交易船的海賊。

この方法、海洋学の先鋒であるアメリカで開発され、日本では太平洋の広域の海流計測などに使用実績がありますが、沿岸の海流計測に応用したのは広島大学が世界で初めてです。
这个方法是海洋学的先进国家美国开发的，日本使用它测量过太平洋广域海流，但是用于测量沿岸海流，在世界上，广岛大学是第一个。

海洋部は、海流や気象の変動が激しいため、交易船は特定の航路を使用するが、それらを狙う海賊も出没するという。
海洋部由於海流與氣象極易變動，交易船只能利用特定的線路，但會出現狙擊交易船的海賊。

しかし、カリフォルニア大学サンディエゴ校スクリップス海洋研究所の研究者らは、既存の気候モデルはあまりにも海流循環崩壊の可能性を低く見積もってきたと警鐘を鳴らしている。
然而，美国加州大学圣地亚哥分校（UniversityofCaliforniaatSanDiego）斯克里普斯海洋研究所的研究者们则警告称，现有的气候模型过于低估了洋流循环崩溃的可能性。

漂着帰化植物説（日本海流によりフィリピン・台湾・中国南方方面より漂着した種子・生木が活着して漸次繁茂した）。
漂浮归化植物说(因日本海流从菲律宾，台湾及中国南方漂浮过海的种子，生木等，扎根并逐渐繁茂起来的).

しかし、海流や水温の違いで魚の分布が変わった要因も大きく、漁協によると、近年は外国船の水揚げ量も停滞しているという。
由于海流和水温不同导致鱼群分布出现变化也是重要原因，据渔协介绍，近年来外国船的渔获量也停滞不前。

さらに当時の地理・海流、移住に必要な人数、帆の有無など、様々な研究を進めて3万年前の「徹底再現」を目指すのが、このプロジェクトです。
這項計畫的目標，還要進行各種研究，如當時的地理、洋流、移居所需人數、有無船帆等，以「徹底再現」3萬年前的狀況。

深海の生物学的環境は表層における海流や季節性変化、陸地からの物質供給に大きく依存しており、深海魚の生態を海洋環境と結びつけて理解するためには広範囲かつ経時的な調査が求められる。また、底引き網による乱獲がタラ類など大陸棚周辺に生息する一部の食用種を激減させていることが報告されており[30]、漁業上重要な深海魚の資源調査の必要性が指摘されている[2]。
深海的生物环境在很大程度上取决于洋流和表层的季节性变化以及陆地的物质供应，因此需要大量的时间研究以了解与海洋环境有关的深海鱼的生态。另据报道，底拖网过度捕捞已大大减少了生活在大陆架周围的一些可食用物种，例如鳕鱼[1]，因此有必要调查深海鱼类经济资源[2]。

さらに、千島海流という寒流と対馬海流という暖流が出合う場所でもあり、北と南の魚介が入り交じります。
並且，也因處於千島海流的寒流和對馬海流的暖流交會之地，所以交雜著北方和南方的魚貝類。