海運 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 海運
• 海上輸送の

中国語 での 海運 の使用例とその 日本語 への翻訳

如何前往海運歷史與美食之都新潟市.
海運の歴史と食の都「新潟市」へのアクセス方法。

世紀蒸汽轮船出现成为主要海運交通工具。
世紀に蒸汽船が現れると海運の主役となった。

年擔任國家公務員，服務於海運港灣廳、交通部、文化體育觀光部等單位。
年に国家公務員になり、海運港湾庁、交通部、文化体育観光部などで勤務。

財力雄厚的中國企業在世界市場上崛起，活躍於石油、金屬、海運等各領域。
資金力を蓄えた中国企業は、石油、金属、海運など各分野で世界市場に台頭している。

好似海運是一種「新發現」似的。
これは、あたかも海運を一種の“新発見”と捉えているかのようです。

海運發達，過去曾是北歐地區的貿易中心。
海運が盛んで、かつては北欧交易の中心地であった。

一般海運或空運都是利用材積(體積)或是重量來計算運費的。
一般に、海上貨物または航空貨物は、容積（容積）または重量によって計算されます。

海運發達，曾為北歐的交易中心。
海運が盛んで、かつては北欧交易の中心地であった。

事實上自大航海時代以來，所有沿海的發達國家，都嘗試過海運發展。
しかし、実際のところは、大航海時代以来、あらゆる沿海先進国が海運の発展を試みてきました。

目前，日本和俄羅斯之間的貨物以空運或海運為主。
現在、日本とロシア間の貨物輸送は、主に空または海の輸送手段によって行われている。

英國名門貴族的貴公子，世界屈指可數的海運公司ＣＥＯ──極為忙碌的艾德和在出版社工作的禮是遠距離戀愛中的愛侶。
イギリス名門貴族の御曹司で、世界有数の海運会社ＣＥＯ──多忙を極めるエドと、出版社で働く礼は、遠距離恋愛中の恋人同士。

(公司)日本海運集會所隔月發行雜誌『海事法研究會誌』第169號(2002年8月號)「英國細算人協會2002年AnnualDinner出席實事求是記」.
社）日本海運集会所隔月発行雑誌『海事法研究会誌』No.169（2002年８月号所収エッセイ『英国海損精算人協会2002年AnnualDinner出席ありのまま記』。

(公司)日本海運集會所隔月發行雜誌『海事法研究會誌』第145號(1998年8月號)所收小品文『尋求3EssexCourt』.
社）日本海運集会所隔月発行雑誌『海事法研究会誌』第145号（1998年8月号）所収エッセイ『３EssexCourtを求めて』。

三星重工業8日表示，從臺灣海運公司Evergreen那裏接到了6艘世界最大尺寸的集裝箱船訂單。
三星（サムスン）重工業は８日、台湾の海運会社エバーグリーンから、世界最大サイズのコンテナ船６隻を受注したと発表した。

KAIST海洋系統工程專業教授張大準（音）表示，“日本在本國國內構建了海運-造船-鋼鐵業的良性循環生態系統。
チャン・テジュンKAIST海洋システム工学専攻教授は、「日本は、国内で海運－造船－鉄鋼業の好循環生態系を構築している。

如果從京都線出發，您可以使用“京都線”高速巴士前往丹後海運交通快速便捷地前往酒店。
京都からお越しの場合、丹後海運交通の高速乗合バス「京都線」をご利用いただくことで、早く、安く、当館に着くことができます。

(公司)日本海運集會所隔月發行雜誌『海事法研究會誌』第171號(2002年12月號)「美國海損細算人協會2002年年度大會關聯」.
社）日本海運集会所隔月発行雑誌『海事法研究会誌』No.171（2002年12月号所収エッセイ『米国海損精算人協会第124回年次総会関連functionsに出席して』。

二百萬左右的產業工人中，主要爲鐵路、礦山、海運、紡織、造船五種產業的工人，而其中很大一個數量是在外資產業的奴役下。
二百万前後の産業労働者のうち、おもなものは鉄道、鉱山、海運、紡績、造船の五つの産業の労働者であり、そのうち非常に多くのものが外国資本の産業で奴隷のようにつかわれている。

臺北港第三期工程計畫（2012年～2021年）及遠期發展計畫（2022年以後），並視未來海運發展需求及民間投資意願，全面進行檢討及推動。
台北港第三期工事計画（2012年-2021年）及び長期開発計画（2022年以降）並びに将来の海上輸送の発展と需要及び民間投資動向について、包括的な見直しを推進する。

中世紀時為了控制海路交易的支配權發展到能夠與威尼斯打仗的海運都市，1600年結束的時候海上交易商人們迎來了困難的時代，與此同時安科納衰退了。
中世には、海路交易の支配権をめぐってヴェネツィアと戦うほどの海運都市として発展しましたが、1600年の終り頃から海の交易商人達は困難な時代を迎え、ともにアンコーナも衰退。

(公司)日本海運集會所隔月發行雜誌『海事法研究會誌』第170號(2002年10月號)「加拿大海損細算人協會2002年年度大會關聯蒙特利爾訪問記」.
社）日本海運集会所隔月発行雑誌『海事法研究会誌』No.170（2002年10月号所収エッセイ『カナダ海損精算人協会2002年年次総会関連モントリオール訪問記』。

(公司)日本海運集會所隔月發行雜誌『海事法研究會誌』第143號(1998年4月號)所收『OnDemiseClause•從句-TheLawQuarterlyReviewVolume1061990年刊載LordRoskill投稿文的翻譯-』.
社）日本海運集会所隔月発行雑誌『海事法研究会誌』第143号（1998年4月号）所収『デマイズ・クローズ- TheLawQuarterlyReviewVolume1061990年所載LordRoskill寄稿文の翻訳-』。

(公司)日本海運集會所月刊雜誌『海運』(1992年3月，4月)所收『由於外國人船員的過失的船舶矛盾事故和刑事處分(上)(下)』.
社）日本海運集会所月刊雑誌『海運』（1992年3月、4月）所収『外国人船員の過失による船舶衝突事故と刑事処分（上）（下）』。

最近，沙特阿美與現代重工業、沙特國營海運公司Bahri及Lamprell等簽訂了到2021年為止在沙特東部建立約150萬坪規模的合作造船廠的合同。
アラムコは最近も、現代重工業やサウジアラビア国営海運会社のＢａｈｒｉやＬａｍｐｒｅｌｌなどと、２０２１年までサウジアラビア東部に約１５０万坪規模の合弁造船所を建設する契約を交わした。

自此，福州至臺灣海運直航郵路在中國(福建)自由貿易試驗區福州片區正式開通，成為大陸第二條對臺海運直航郵路。
これより、福州から台湾までの海運直航郵便路線は、中国福建省自由貿易試験区福州ブロックが正式に開通することとなり、大陸で二本目の対台湾海運直航郵便路線となった。

海運是指以行走在海上的交通工具的運輸，如船、雙體船等。由於可作遠洋航行，而且成本較空運低，海運通常用作運送貨物至另一個國家。
海上輸送とは海上の乗り物の輸送ことです、例えば輸送用のボート、双胴船など。海上輸送に使用でコストが航空貨物よりも低いため、海上貨物は通常で貨物を別の国に輸送するために使用されます。

高雄捷運環狀輕軌Citadis305系電聯車為高雄輕軌第二階段的15列列車為法國阿爾斯通CitadisX-05系列車輛，首列列車於2018年9月5日運抵高雄前鎮機廠[6]，第二輛列車歷經1個多月的海運，2018年12月13日凌晨4點抵達前鎮機廠，並進行車廂卸載作業[7]。第三輛列車也正在抵達高雄[8]。
高雄捷運Citadis305電車は、高雄ライトレールの第2段階のフランスのAlstomCitadisX-05シリーズ車両で15編成納入される。第1編成が2018年9月5日に高雄前鎮機廠に到着し[1]、第2編成は1か月以上の海上輸送を経て、2018年12月13日午前4時に前鎮機廠に到着し、車両の荷降ろしを実行した[2]。第3編成も高雄に到着している[3]。

舊三角海運倉庫.
旧三角海運倉庫。

舊三角海運倉庫.
旧三角海運倉庫です。

四）長榮海運（EvergreenMarineCorp.）。
エバーグリーンライン（EVERGREENMARINECORP.）。