涌入 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 流入
• 押し寄せ
• 流れ込み
• 押し寄せる

中国語 での 涌入 の使用例とその 日本語 への翻訳

难民又开始涌入。
難民の流入も始まるでしょう。

大量难民涌入欧洲.
ヨーロッパへ大量流入する難民。

局部作物减产和难民涌入.
局地的な生産不足及び難民の流入。

大量难民涌入欧洲.
ヨーロッパへの大量の難民の流入。

阻止外国商品廉价涌入美国。
安価な外国製品の流入が米国…。

大量劳动力涌入城市。
都市には余剰な労働力が流入した。

大量难民涌入德国不堪重负.
大量に難民がドイツに押し寄せると。

不可思议的大量淡水涌入墨西哥湾。
淡水がメキシコ湾に大量流入。

从此，英国移民大量涌入。
これに伴い、イギリス人の移民が大量に流入。

伤者及其家属涌入医院。
病院にはけが人やその家族が押し寄せた。

留在土耳其的难民可能涌入欧洲。
トルコがヨーロッパに侵入することは確かに可能です。

捷克总统：难民涌入欧洲是“有组织的入侵”.
欧州】チェコ大統領「難民流入は組織的な侵略。

年以来，大批来自中东的难民涌入欧洲。
年には、中東から欧州へ大量の難民が流入した。

我们将制止涌入我国并毒害我国年轻人的毒品。
私たちは我が国に入り込み、若者を毒する薬物流入を止める。

他们（墨西哥）必须阻止毒品和人群涌入。
メキシコは大量の麻薬と人の流れを阻止せねばならない。

对于每天从世界各地涌入的多品种、小批量订单，.
日々世界中から舞い込む多品種・小ロットの注文に対し、。

战事已迫使100多万叙利亚难民涌入土耳其。
シリア内戦により、100万以上の難民がトルコに押し寄せている。

我们将制止涌入我国并毒害我国年轻人的毒品。
私は我々の国に流れ込み、若者をむしばんでいるドラッグのまん延を止めるだろう。

不过，高品质欧洲农产品的增加涌入也恐对日本国内农业造成冲击。
質の高い欧州農産物の流入増で国内農業が打撃を受ける恐れもある。

当地对于中国企业的低工资和大量中国工人涌入的不满情绪也在上升。
中国企業の低賃金や中国人労働者の流入への不満も高まっている」。

不诚实的记者展示的是群众涌入会场前几个小时的空会场图片”。
不誠実な記者が撮影した写真は、群衆が流れ込む数時間前の空っぽの会場だ」。

由于数百艘中国渔船涌入郁陵岛，影响了船舶运航等造成问题不断。
数百隻の中国漁船が鬱陵島に押し寄せたことで、船舶運航に支障が出るなど被害が続出している。

其实最近大家议论纷纷的房价过高问题,也显示出了他们涌入市场后的影响。
実は最近話題のマンション価格暴騰の問題も、彼らがその市場に押し寄せた後の憂慮と影響の現れなのだ。

大量海水从鱼雷造成的缺口涌入船内，由于电力中断，无法把水抽走，船只开始下沉。
大量の海水が魚雷が作った穴から艦内に流れ込み、電力の中断により排水できず、艦は沈下を始めた。

日本《读卖新闻》则变本加厉，在4月13日表示“届时还需考虑（韩国）难民涌入日本的问题”。
読売新聞は一層強めて13日に「日本に押し寄せる(韓国)難民も課題」と報道した。

许多海水从鱼雷形成的缺口涌入船内，由于电力中止，无法把水抽走，船舶开端下沉。
大量の海水が魚雷が作った穴から艦内に流れ込み、電力の中断により排水できず、艦は沈下を始めた。

由于法官解除了禁令，许多非常危险和危险的人可能涌入我们的国家。
入国禁止令は裁判官によって解除されたので、多くの非常に悪い危険な人々が私たちの国に押し寄せるかもしれない。

但是随着台湾企业涌入人工成本低廉的中国大陆，台湾内部出现了“产业空洞化”的征兆。
ところが、台湾企業が人件費の安い中国へ押し寄せたことで、台湾内部に「産業空洞化」の兆しが表れた。

其实,最近大家议论纷纷的房价过高问题,也显示出了他们涌入市场后的焦虑和影响。
実は最近話題のマンション価格暴騰の問題も、彼らがその市場に押し寄せた後の憂慮と影響の現れなのだ。