深表 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 深く
• 心から
• 深い
• 表明した

中国語 での 深表 の使用例とその 日本語 への翻訳

我们对他们的行为深表感激。
彼らの行為に私は深く感謝している。

对此，我们深表感谢！”.
このことに我々は深く深く感謝する」。

布鲁塞尔对叙利亚局势深表忧虑.
オバマ氏、シリア情勢に深い懸念。

对此，我俱乐部深表歉意。
クラブを代表して、大変申し訳ありません。

冈比亚对中国的经济和社会发展成就深表敬佩。
ガンビアは中国の経済・社会発展の成果に深く敬服している。

对此，我和裴婓也深表同情。
私は、本村さんにも原田さんにも心から同情します。

许多专家对导弹防御系统的有效性深表怀疑。
専門家からもミサイル防衛の有効性には多くの疑問が表明されている。

他说：“对此，中国深表感谢。
これに対して、中国は心から感謝している」と語った。

华总理对于日本方面的这一积极合作的态度深表谢意。
華総理は，日本側のこの積極的協力の姿勢に深く感謝する旨述べた。

我，我自己，深表遗憾我和克林顿总统之间发生了什么。
私とクリントン大統領の間に起きたことには、私自身深く後悔している」。

这就是为什么我们对2017年以来美国贸易政策的方向深表关注。
これが２０１７年以降の米貿易政策の方向性に対して深く懸念している理由だ。

日本在野党和普通民众对于安倍政府试图修改宪法第九条一直深表担忧。
日本の野党と市民は憲法9条改正という安倍政権の試みを深く憂慮し続けている。

自民党总务会长二阶俊博20日对内阁成员的“UFO论”深表不满。
自民党の二階俊博総務会長は２０日、閣僚の“ＵＦＯ論議”に不満を表明した。

他对美国和联军部队在反恐战争中做出的贡献与牺牲深表感谢。
ブッシュ氏は）対テロ戦争を戦う米軍と連合各国の軍の奉仕と犠牲に深く感謝している。

中国人民对他们的不幸遭遇深表同情，将继续向他们提供力所能及的援助。
中国人民はこれら人々の境遇に深く同情しており、これまでどおり、彼らにできる限りの援助を提供していきます。

我们很幸运能找到彼此，并对我们婚姻的每一年深表感激。
互いに出会えたことをこの上なく幸運に感じており、結婚生活の1年1年に深く感謝している。

被告聲稱對某道德問題深表關切，但他們的主要關切是（因此，論點是）自己。
被告人は、道徳的な問題について深く懸念していると主張しているが、彼らの主な懸念は-議論が進む-自分自身である。

世纪30年代，贾鲍京斯基对东欧尤其是波兰的犹太社区的情况深表关切。
年代の間、ジャボチンスキーはポーランドのユダヤ人コミュニティの情勢に深く関わっていた。

被告声称对某道德问题深表关切，但他们的主要关切是（因此，论点是）自己。
被告人は、道徳的な問題について深く懸念していると主張しているが、彼らの主な懸念は-議論が進む-自分自身である。

据宫内厅表示，公主对于伴随即位而来的一连串仪式深表关心，阅读报纸或观看电视等的报道。
宮内庁によると、即位に伴う一連の儀式について深い関心を持ち、新聞やテレビなどの報道を見ていたという。

John和AliciaNash是一个灵感来源，我对他们在生活中所取得的成就深表钦佩.
ジョン＆アリシア・ナッシュはインスピレーションであり、彼らの人生の功績を心から称賛します」と声明を発表。

我们对2011年3月11日东日本大地震造成的重大人员伤亡和财产损失深表慰问。
我々は、２０１１年３月１１日に発生した東日本大震災により失われた尊い命、甚大な被害に対し、深い哀悼の意を表した。

至今為止對各位支持ZARD深表感謝，不管如何，ZARD的作品會持續的活在各位的心中。
これまでZARDを応援して下さった皆様に深く感謝し、いつまでもZARD作品が、皆様の心の中に生き続けることを願っております。

在这个对咱们以及其他许多人失掉亲人和沉痛的时刻，咱们对他每天表现出来的关怀和关怀深表感谢。
私たちのための喪失と悲しみのこの時代、そして他の多くの人々にとって、彼は毎日実証されたケアと懸念に対して深く感謝しています。

在爱的记忆体，并深表感谢，我的父亲，保罗AEckardt，1917年至2000年的天主教百科全书，卷第十二专用。
愛情のこもった専用のメモリ、および深い感謝の念を私の父、ポールa.エックアルト、百科事典のは、カトリックの1917-2000、ボリューム12。

土耳其对委内瑞拉举行的总统及州和市议会选举在和平及安宁的氛围下取得结果深表满意。
トルコは、ベネズエラで実施された大統領選挙と州および地方自治体の議会議員選挙が平穏かつ平和な環境の中で結果が出されたことを非常に喜んでいると表明した。

美國19日表示「深表關切」1支影片，這支影片聲稱顯示，有士兵在剛果民主共和國射殺了50至100名非武裝平民。
月20日AFP】米国務省は19日、アフリカ中部にあるコンゴ民主共和国の軍兵士らが非武装の民間人50～100人を射殺している様子を映したとする動画が公開されたことについて、「深く憂慮する」との声明を発表した。

英国首相布朗说:“我对加沙地带武装分子不停地向以色列发射火箭弹以及以色列今天的回应深表关注。
英国のブラウン首相は、「ガザ地区からイスラエルに対するミサイル（←「空中を飛行して何かを攻撃するもの」の意味）攻撃(missilestrikes)と、本日のイスラエルの反応に、深い懸念を覚える」と述べた。

日内瓦(2018年3月22日)-联合国专家*对被以煽动颠覆国家政权罪定罪监禁的知名人权律师江天勇日益恶化的健康状况深表关切。
ジュネーブ（2018年3月23日）-国連人権専門家*は、国家権力の「転覆」の扇動により中国において投獄された著名な人権派弁護士、江天勇（ジアン・ティアンヨン）の健康悪化についてが深く懸念された。

日本東北地區11日發生規模9.0強震後，我政府除在第一時間宣布提供新台幣1億元捐款外，馬英九總統也表示願意派遣我方國際救難隊、醫療隊、搜救犬和提供醫療物資，日本政府深表感激；.
日本東北地区の11日の規模が発生する9.0強震の後で、私の政府は最初の肝心な時間が新台幣に1億元の寄付を提供することを宣言する以外に割って、馬英九大統領も当方の国際救難チーム、医療チーム、を派遣して犬を救ってと医療に物資を提供することを探すことを願うと表して、日本政府は感謝を深く表します；。