大変 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 非常
• 很
• 十分
• 是
• 很难
• 难
• 深感
• 艰难
• 极为
• 太难了
• 困难
• 很苦的

日本語 での 大変 の使用例とその 中国語 への翻訳

修復するのも大変！
它也很难修复！

音楽家は大変だなあ。
的音乐家那么难。

笑お母さんは大変。
妈妈艰难的笑了。

電話で伝えるの大変そう。
很难在电话里说。

毎日の世話が大変。
很难每天照顾我们。

年は大変忙しい年でした。
一九九二年是忙碌的一年。

本当に引っ越しって大変。
真的很难搬家。

運転も大変！歩くのも大変！
开车也难，连走路也变难了！

それを見て私は大変。
看看我，我太难了.

中国でジャーナリストになるのは大変。
在中国当记者难.

このような販売形態は大変珍しい。
这种销售模式极为罕见。

既製品を探すのが大変。
甚至很难找到产品。

今回は本当に大変遅くなりました。
我这一次是真的迟到了。

勝つ方は最後まで大変。
直到最后才艰难胜出。

宝飾業界は大変特殊な業界です。
黄金首饰行业是一种特殊行业。

穴を掘るよりはるかに大変。
没有比挖洞更困难的工作了。

われわれはこの措置を大変遺憾に思う。
我们对这种情况深感遗憾。

子どもの自尊心は大変に弱くもろいものです。
孩子的自尊心是很脆弱。

それにしても、今の先生は、大変そうです。
而现在的老师确实难当。

私たちはこの協力を大変誇りに思います。
我们对这一合作深感荣幸。

シベリアの凍土(温暖化って大変？)」。
西伯利亚冰草“这太难了”.

この動画は子どもたちが大変気に入りました。
儿童极为喜欢这些视频。

その頭を触ることは大変失礼な行為とされます。
触碰他人头是一种不礼貌的行为.

立つことが難しいので、トイレに行くのも大変。
很难翻滚，也很难起床去洗手间。

地球は、大変美しいかけがえのない惑星である。
我们的地球是一个美丽无比的星球。

これはポーランド人にとって、大変衝撃的な出来事でした。
这对波兰是一个致命的打击。

その大変さは今では想像もつかないほどだったはず。
那个艰难程度现在根本无法想象。

われわれは、このように冷淡な対応に大変失望した。
我们对于这样漫不经心的回复深感失望。

昔も大変だったけど今はもっと大変！！
古时候都难，现在更难!

通称「甚目寺観音」で、正式名称より通称で呼ばれることが多い。本尊は聖観音。高さ一尺一寸五分の秘仏であり、本堂に安置される十一面観音像（50年に1回開帳の秘仏）の胎内仏である。東海三十六不動尊霊場第五番札所。尾張三十三観音第十六番札所。尾張四観音の一つである。大須観音から見て丁（亥と子の間）の方角にあり、丁壬の方角が恵方にあたる年（丁・壬の年、最近は2007年、2012年）の節分は、大変賑わう。
通常被称为"甚目寺觀音"，这个名字比起正式名稱更常被提到。所祭祀的本尊是聖觀音，為高度一尺一寸五分的秘佛，是奉祀在本堂的十一面觀音（50年公開一次的秘佛）的胎內佛。屬於东海三十六不动尊靈場的第五朝圣所、尾张三十三觀音第十六號朝圣所和尾张四觀音之一。位於從大須觀音看來的丁（亥和子之间）的方向，當惠方在丁壬方向的當年（丁、壬之年，最近一次是在2007年和2012年）节分，會十分熱鬧。