きわめて 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 非常
• 极
• 很
• 十分
• 极为
• 是一个非常
• 自极
• 得极

日本語 での きわめて の使用例とその 中国語 への翻訳

性はきわめて低い。
性是很低的。

きわめて正しい認識だ。
很正确的认识。

島内の道路はきわめて狭い。
岛上的街道很狭窄.

東京がきわめて有利である。
东京是相当有利的。

きわめて合理的で科学的なものなのです。
这是十分合理十分科学的。

地球はきわめて活発な惑星だ。
地球是一个活跃的行星。

それは化学構造がきわめて複雑なためである。
它的化学结构很复杂。

すなわち、きわめて不安定な社会です。
所以这是一个不稳定的社会。

きわめて強力なシステムが必要なのです。
但我们需要一个强力系统。

人間の生き方も、きわめて単純である。
人们的生活方式也相当简单。

あれは、きわめてヨーロッパ的な法律です。
这是欧洲很普遍的法规吧。

代替医療の有効性はきわめて重要な問題です。
替代医学的有效性是重要的问题。

それはきわめて自然で必然的な選択だった。
这是很自然、必然的选择。

その一方で、彼らへの支持の声もきわめて強い。
与此同时，支持的声音也很强烈。

一部の地方では、民族関係がきわめて不正常である。
有些地方民族关系很不正常。

こうして、資本はきわめて神秘的な存在になる。
这一切使资本变成一个非常神秘的存在。

多くの経済体にとって中国市場はきわめて重要。
对很多经济体而言，中国市场至关重要。

第二に、この小説はきわめて個人的な小説である。
第二，这部小说具有极重的私人性质。

そのため、事前の証拠収集がきわめて重要です。
所以对于证据的提早收集是非常重要的。

アメリカの行為はきわめて危険で愚かなエスカレーションだ。
美国的行为极其危险且愚蠢。

これらの問題を研究することは、きわめて重要である。
研究这些问题，是十分重要的事情。

その時の中国は、きわめて複雑な局面に直面していた。
当时的中国，面临极其复杂的局面。

これらの問題を研究することは、きわめて重要である。
研究這些問題，是十分重要的事情。

エレベーターはきわめて緩慢な速度で上昇をつづけていた。
电梯以十分缓慢的速度继续上升。

カルガー：これはわたしたちにとって、きわめて重要です。
Segars：这对我们很重要。

これが我々にとってきわめて重要な戦略である。
因此，这对我们来说是一个非常重要的战略。

子供たちに読書の習慣を与えることは、きわめて重要です。
培养孩子们的阅读习惯十分重要。

安保理はきわめて単純に、すべての国の代表であるべきです。
很简单，安全理事会应当代表所有国家。

一方、マイクから出力される音声信号はきわめて微弱です。
因为话筒所产生的音频信号是非常微弱的。

このような師弟関係は文学史上においてきわめて稀である。
所以，这样的作家关系，在文学史上相当罕见。

文で「きわめて」を使用する方法

なぜ こう なるか と いうと ワガクニでの 漢字の オト（音ヨミ）は きわめて かぎられて いるからで ある。

小社の今後の製品開発にとって（２）［ア きわめて イ とても ウ はなはだ］ （３）［ア 大事 イ 重要 ウ 大切］なご助言をいただきました。

漢字は 一見 コトバを ユタカに するように みえるが、その オトは きわめて まずしい もので ある ことが わかる。

しかし、氏の 字は アテ字で ある バアイが きわめて おおく、ルーツは おなじでも 字が かわって しまった ケースも めずらしく ありません。

首相の 「漢字力」の 不足は 人畜無害だが、いやしくも 日本の 文化の アリカタを 審議する 文化審議会の 認識不足、不見識は きわめて 有害で ある、と いわざるを えない。

そこで 音に くわえ 本来の 日本語の オトで ある 訓を あてるように なったが、そのため 世界に 例の ない きわめて 複雑な 文字の ツカイカタを する ことに なった。

（英語を 国際コミュニケーションの 手段と する ことに ついては、英語を 母語と する 民族と そうで ない 民族との アイダに 言語差別を うむ と いう きわめて 重要な 問題が 指摘されて いる。

ブログ は、 自分 を マーケティング する ため の 方法 として は 安く て 簡単 で あり、 しかも、 自分 の 名前 を 外 に 出す ため に きわめて 役立つ。

E 大阪 府 富田林 市 ） E 大山 康晴 ※ ○ 白 ４０ 、 ５０ 店 に 行く せる う という きわめて 西洋 的 だ 性 感覚 が 失う れる て いる。

それに 私 たち 以前 の すぐれ た 博物学 者 の 知識 の よう に きわめて 高等 な 知識 で、 私 たち を 新奇 で ある と 同時に 広汎 に 及ぶ 仮説 に 直面 する か どう かを 懸念 する 理由 は ない の です。