きわめて重要な 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 非常重要
• 极其重要
• 至关重要

日本語 での きわめて重要な の使用例とその 中国語 への翻訳

正規分布は、統計においてきわめて重要なものです。
正态分布在统计中有非常重要的地位。

これが我々にとってきわめて重要な戦略である。
这对我们来说是非常重要的策略。

代替医療の有効性はきわめて重要な問題です。
替代医学的有效性是重要的问题。

これが我々にとってきわめて重要な戦略である。
因此，这对我们来说是一个非常重要的战略。

これが我々にとってきわめて重要な戦略である。
因此，这对我们来说是极其重要的策略。

これは世界の死刑廃止に向けたきわめて重要な一歩だ。
這是朝向廢除死刑極為重要的一步。

家庭、そして地域社会こそがきわめて重要な平和の出発点なのです。
家庭，还有社区，是非常重要的和平出发点。

この提案においては、システム構成エンジンであるcfengineがきわめて重要なツールとなります。
在这种环境中，系统配置引擎cfengine是一个极其重要的工具。

また、両国にとってきわめて重要なエネルギー分野における協力問題(トルコは、ドイツに次いで2番目に大きなロシアの天然ガス輸入国である)に関するやり取りは、低調ながらも完全に放棄されることはなかった。
尽管能源领域的合作对两国均非常重要（土耳其是仅次于德国的俄罗斯天然气第二大买家），已被迫转为低调，但却并未完全中断。

中日間の教育分野の交流においては、双方の教育界のトップレベルの相互訪問が、両国教育分野の学術交流のさらなる発展にきわめて重要な役割を発揮している。
在中日教育交流中，双方教育界的高层互访对于推动两国教育学术交流向更高层次深入发展发挥着极其重要的作用。

新空港は『千年の大計、国家の大事』である雄安新区への貢献という点で、きわめて重要な役割を担っている」。
新機場將在服務雄安新區這個‘千年大計、國家大事'中扮演一個非常重要的角色。

この一般的意見ではまた、子どもの権利の享受にとってきわめて重要なサービスの提供に関して役割を果たしている非営利団体に関わる義務についても取り上げる。
本一般性意见还涉及在提供对享有儿童权利至关重要的服务中发挥作用的非营利组织的义务。

新空港は『千年の大計、国家の大事』である雄安新区への貢献という点で、きわめて重要な役割を担っている」。
新机场将在服务雄安新区这个‘千年大计、国家大事'中扮演一个非常重要的角色。

しかし、いかなる言葉で語られるかは、それが国際的にも大きな影響をもつ責任ある文書を評価する上で、どの国でもどの時代でもきわめて重要な基準です。
但是，用怎样的措辞来表述，是评价在国际上具有极大影响、负有重大责任的文件时，无论在任何国家、任何时代都是极为重要的标准。

アップルのティム・クック（TimCook）CEOは声明のなかで、「アップルにとって中国はきわめて重要な市場であり、チャイナ・モバイルとの提携は世界最大の加入者を持つ通信事業者の顧客にiPhoneを提供する機会をもたらすもの」などと述べている。
苹果首席执行官库克(TimCook)在一份声明中指出，“对苹果而言，中国是极其重要的市场，我们与中国移动的合作让我们有机会把iPhone带到全球最大的客户网络上。

企業および非営利団体は、子どもの権利の享受にとってきわめて重要なサービス（清潔な水、衛生設備、教育、交通、保健、代替的養護、エネルギー、警備および拘禁施設等）の提供および運営において役割を果たしうる。
商业企业和非盈利组织可在提供和管理对儿童享有权利至关重要的服务方面发挥作用，如清洁水、卫生设施、教育、交通、保健、替代照料、能源、安全和拘留设施等。

知性と理性を備え、さらに愛や思いやりに満ちた心や魂をも携えて、この地球に生み出された－まさに人間には「万物の霊長」として、きわめて重要な役割が与えられているのです。
具有知性和理性，而且帶著充滿愛和同情的心靈和靈魂出生在這個地球上--的確，人類作為『萬物之靈』被賦予了極重要的作用。

日本側は、さらに、日米共同声明の中で中国の領土台湾省を「日本の安全にとってきわめて重要な要素」であるとのべたことは、厳粛な中国の内政に対する露骨な干渉であり、強く反対すべきであるとのべた。
日本方面并且认为日美联合公报把中国的领土台湾省说成是“日本安全的极重要因素”，是对严肃的中国内政的露骨干涉，必须强烈反对。

知性と理性を備え、さらに愛や思いやりに満ちた心や魂をも携えて、この地球に生み出された－まさに人間には「万物の霊長」として、きわめて重要な役割が与えられているのです。
具有知性和理性，而且带着充满爱和同情的心灵和灵魂出生在这个地球上--的确，人类作为“万物之灵”被赋予了极重要的作用。

ところが、この種の「解釈」は、ブルジョアジーにだけ有利な、はなはだしいマルクス主義の歪曲であって、理論的には、たとえば、われわれが全文引用しておいた、エンゲルスのあの「総括的」考察のなかに述べてある、きわめて重要な事情や論点を忘れたことによるものである。
实际上，这样的“解释”是对马克思主义最粗暴的、仅仅有利于资产阶级的歪曲，所以产生这种歪曲，从理论上说，是由于忘记了我们上面完整地摘引的恩格斯的“总结性”论述中就已指出的那些极重要的情况和想法。

太陽の極域の観測は，将来の太陽の活動を予測する上できわめて重要だ。
太阳极地观测对于预测未来的太阳活动非常重要。

よって、国家のためにすべての力を反対意見の抑圧に用いることはきわめて重要だ。
因此國家要運用所有力量打壓異議，就變得非常重要。

ディープ・ワークはきわめて重要で、ビジネス・ライターのエリック・ベイカーの言葉を借りれば、「21世紀のスーパーパワー」と言えそうだ。
深度工作非常重要，我们或许应该用商业作家埃里克·巴克（EricBarker）的说法，将其称作“21世纪的超级力量”。

ビジネスで「次の大ブームは何か」という話の例に漏れず、ビッグデータも、ある領域ではきわめて重要だが、他の領域ではそうでもない。
就像大多數有關「下一個大趨勢」的商業故事一樣，大數據在某些領域真的非常重要，但在其他領域就沒那麼重要。

オーストラリア戦は日本にとってきわめて重要な一戦。
澳大利亚客战日本非常关键.

中国では豚肉はきわめて重要な食品だ。
在中国，猪肉是一种重要食品。

エゼキエル書の37章はきわめて重要な章です。
耶利米书17章是很特别的一章。

ウルリッヒ・エバール氏：はい、それはきわめて重要なポイントです。
UlrichEberl：是的，这的确是至关重要的方面。

それはきわめて重要な市場だ」と述べている。
绝对是一个至关重要的市场”。

旧約聖書においてモーセはきわめて重要な人物である。
在聖經裡面，摩西是一個十分特殊的人物。