深表 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• sangat
• untuk mengabdi

在 中文 中使用 深表 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们的家人对总统的行动深表感谢。
Keluarga kami sangat berterima kasih atas tindakan presiden.

我，我自己，深表遗憾我和克林顿总统之间发生了什么。
Saya sendiri, sangat menyesali apa yang terjadi antara aku dan Presiden Clinton.

我们深表歉意并打算从现在开始给运动员提供全面的指导。
Kami sangat meminta maaf dan berniat memberi bimbingan menyeluruh kepada atlit mulai sekarang.

我，我自己，深表遗憾我和克林顿总统之间发生了什么。
Saya sendiri, sangat menyesal apa yang terjadi antara saya dan Presiden Clinton, ujarnya.

我为小时候不经思考的语言和行动深表歉意。
Saya ingin dengan tulus meminta maaf atas tindakan dan kata-kata saya yang tidak dipikirkan sejak muda.

我们深表歉意并打算从现在开始给运动员提供全面的指导。
Kami sangat meminta maaf dan mulai sekarang kami berniat untuk memberi bimbingan menyeluruh kepada atlet.

在法國，哲學家他們對這些激情充滿熱情，對抽象深表懷疑。
Di Perancis, yang filsuf secara mengejutkan antusias tentang nafsu, dan sangat curiga tentang abstraksi.

埃德加胡佛对爱因斯坦深表怀疑，并认为他是极端激进分子和共产党人。
Edgar Hoover sangat curiga terhadap Einstein, dan percaya dia adalah radikal yang melampau dan komunis.

目前我們正在重新評估此次合作，對此造成的不便我們深表遺憾。
Kami sedang mengevaluasi kembali kerja sama ini, dan kami sangat menyesalkan ketidaknyamanan yang ditimbulkan.

埃德加胡佛對愛因斯坦深表懷疑，並相信他是極端激進分子和共產主義者。
Edgar Hoover sangat curiga terhadap Einstein, dan percaya dia adalah radikal yang melampau dan komunis.

它的道歉：“这是一个无意的错误，没有任何商业或政治意图，我们为这个错误深表歉意。
Itu adalah kesalahan yang tidak disengaja tanpa maksud bisnis atau politik, dan kami mohon maaf atas kesalahannya.

以色列对这起轰炸事件深表遗憾，并坚持说这次袭击是一起事故。
Israel mengatakan negara itu sangat menyesali terjadinya pemboman itu, dan tetap mengatakan bahwa serangan itu sebuah kecelakaan.

目前系统只支持男女性别，对于由此造成的不便，我们深表歉意。
Sistem yang saat ini hanya mendukung pria dan wanita sebagai jenis kelamin, kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan.

我对我们以色列国的提议深表感动，同时又因不能接受它而感到难过和惭愧。
Dia menyatakan" Saya sangat tersentuh oleh tawaran dari negara kami Israel, dan sekaligus Sedih dan malu bahwa saya tidak bisa menerimanya.".

我们很幸运能找到彼此，并对我们婚姻的每一年深表感激。
Kami merasa sangat beruntung telah menemukan satu sama lain dan sangat bersyukur untuk setiap tahunnya karena telah menikahi satu sama lain.

俄罗斯外交部对土耳其这次军事行动深表关切，尤其是土耳其对库尔德民兵的打击。
Kementerian Luar Negeri Rusia menyatakan keprihatinan mendalam atas operasi tersebut, terutama karena Turki menarget pejuang milisi Kurdi.

我感同身受一切的心情，最重要的是：关于发作的事，我深表歉意。
Saya berkongsi dengan anda semua sentimen ini, dan paling penting sekali sekali: saya meminta maaf sedalam-dalamnya atas apa yang berlaku.

我们对最近暴力升级深表关切，导致该地区流离失所超过30,000人。
Kami sangat prihatin dengan eskalasi kekerasan yang terjadi baru-baru ini hingga mengakibatkan perpindahan lebih dari 30.000 orang di daerah tersebut.

蓬佩奥说，他对川普总统给他这个机会担任美国最高外交官“深表感激”。
Pompeo mengatakan bahwa dia sangat berterima kasih kepada presiden atas kesempatan tersebut untuk mengabdi sebagai diplomat tertinggi Amerika.

被告声称对某道德问题深表关切，但他们的主要关切是（因此，论点是）自己。
Orang yang dituduh mendakwa sangat prihatin terhadap beberapa masalah moral tetapi perhatian utama mereka adalah- jadi hujah itu berlaku- dengan diri mereka sendiri.

蓬佩奥说，他对川普总统给他这个机会担任美国最高级别外交官“深表感激”。
Pompeo mengatakan bahwa dia sangat berterima kasih kepada presiden atas kesempatan tersebut untuk mengabdi sebagai diplomat tertinggi Amerika.

美国国务院说，美国对有关判决“深表关切”，并敦促埃及采取一切可能措施来纠正它。
Departemen Luar Negeri Amerika menyatakan sangat prihatin atas vonis tersebut dan mendesak Mesir agar mengambil semua langkah yang diperlukan untuk memperbaikinya.

老斯诺登说，他不确定儿子是否将返回美国，但他对儿子能安全、自由地待在俄罗斯深表感激。
Ia mengatakan ia tidak pasti apakah puteranya akan kembali ke Amerika, tetapi mengatakan ia sangat bersyukur bahwa Edward Snowden aman dan bebas di Rusia.

對於由此帶來的不便，我們深表歉意，不過，價格會因不同的促銷而改變，所以我們不能退還您的差價。
Kami mohon maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan, namun, harga akan berubah untuk promosi yang berbeda, sehingga kami tidak dapat mengembalikan selisih anda.

美国表示除了特殊情况，反对动用死刑；澳洲代理外长伯明翰(SimonBirmingham)说，他对此案“深表关切”。
PBB mengatakan pihaknya menentang hukuman mati terlepas dari keadaan luar biasa, dan penjabat menteri luar negeri Australia Simon Birmingham mengatakan ia sangat prihatin dengan kasus ini.

我继续对这次飞行中发生的事情感到不安，我向客户深表歉意，并向所有客户强行拆除，”首席执行官奥斯卡穆诺兹说。
Saya terus tergangggu atas apa yang terjadi di penerbangan ini, dan saya sangat meminta maaf kepada pelanggan yang diusir paksa dan kepada semua pelanggan di dalam pesawat, ujar Munoz dalam sebuah statemen.

他的自杀留下了许多未解的问题，尤其是对他的受害者来说，我对每一个受到影响的人深表同情，希望能有某种了结。
Bunuh dirinya telah meninggalkan banyak pertanyaan yang tidak terjawab, terutama bagi para korbannya, dan saya sangat bersimpati kepada semua orang yang telah terpengaruh dan menginginkan semacam penutupan.

上面写着它“对有争议的全球变暖科学持开放态度，[但]对目前倡导的许多政策的成本和其他影响深表关切”。
Ia mengatakan itu" berpikiran terbuka tentang sains yang diperdebatkan tentang pemanasan global,[ tetapi] sangat prihatin dengan biaya dan implikasi lain dari banyak kebijakan yang saat ini sedang diadvokasi".

由于我已经意识到这种姿态的严重性，我绝对不会重复这一姿态，并对与我的行为有关的任何误解或伤害深表歉意。
Karena saya telah dibuat sadar akan keseriusan sikap ini, saya akan pasti tidak pernah mengulangi gerakan itu dan dengan tulus mohon maaf atas kesalahpahaman atau merugikan yang berkaitan dengan tindakan saya.

在观察到X光片显示他已经打开了一个病人的组织，在这种情况下，第八肋骨而不是第九肋骨，他做了一个不寻常的事情：他直接承认他的错误耐心地告诉她，他深表歉意。
Setelah melihat sinar-X yang menunjukkan bahwa dia telah membuka seorang pasien dan membuang jaringan yang salah, dalam hal ini segmen tulang rusuk kedelapan bukan yang kesembilan, dia melakukan hal yang tidak biasa: dia mengenali kesalahannya secara langsung ke sabar, dan mengatakan bahwa dia sangat menyesal.