点缀 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 彩る
• 飾る
• 装飾
• 点在する

中国語 での 点缀 の使用例とその 日本語 への翻訳

看看这个点缀,”夫人。
この筆を見るんです、奥さん」。

但有时，点缀也是一种美。
だが時には型通りがよい場合もある。

说点缀,是它们真的太小了。
写っていると言え本当に小さいです。

期间限定扭蛋点缀圣夜的艺术家.
期間限定ガチャ聖夜を彩る芸術家。

俄罗斯用枞树点缀新年.
ロシアでは新年のシンボルとして、ツリーを飾ります。

因为友谊是点缀青春的最美的花朵。
なぜならば友情は青春を彩る最も美しき花だからである”。

大自然创造的绝色美景，点缀TOMAMU的清晨。
大自然が生み出す絶景が、トマムの朝を彩る。

点缀“儿童节”与“母亲节”的可爱庆祝蛋糕！
こどもの日”と“母の日”を彩るキュートなお祝いケーキ！

以新干线的车身全体为画布，描绘出点缀夏季夜空的长冈的烟火。
列車全体をキャンバスに見立て、夏の夜空を彩る長岡の花火が描き出される。

约300年前治理该地的冈山藩主所建的大庭园，四季被鲜花点缀。
約300年前、この地を治める岡山藩主が築いた大名庭園で、四季の花々に彩られます。

点缀在树顶的星星代表着指引智者到伯利恒寻访耶酥的那颗特殊的星。
木の上に点在する星は、賢者をベツレヘムのイエスの捜索に導く特別な星を表しています。

以下将简单整理游戏概要，并为点缀故事的角色们带来追加情报。
本稿では，ゲームの概要を簡単にまとめつつ，物語を彩るキャラクター達の追加情報をお届けする。

约300年前，平定此地的冈山藩主所建造的大名庭园，被四季的花朵所点缀。
約300年前、この地を治める岡山藩主が築いた大名庭園で、四季の花々に彩られます。

以下将简单整理游戏概要，并为点缀故事的角色们带来追加情报。
本稿では，ゲームの概要を簡単にまとめつつ，物語を彩るキャラクター達の追加情報をお届けしよう。

这几天闪耀的点缀将会出现在6月22日，是2015年非常幸运的礼物。
これらの日のきらびやかな装飾は、6月に表示されます22,2015のための非常に幸運の贈り物。

另一方面，火星的大气压现在不到地球的1%，曾经点缀在火星表面的海洋和河流已经消失。
火星の場合、大気圧が地球の1%にも満たないため、かつて火星の表面にあった海や河川は失われてしまった。

LEMON大厅，举办了“原画和朗读点缀的人造人009的世界~追踪海底金字塔之谜！~”的朗读会。!
LEMONホールで『原画と朗読で綴るサイボーグ009の世界〜海底ピラミッドの謎を追え!

白天将会在湖畔举行音乐会等各种庆祝活动，夜晚5000只焰火升腾，夏季点缀出华丽的夜空。
昼は湖畔でコンサートなどのイベントが催され、夜ともなると、仕掛花火5,000発が、夏の夜空に華やかに乱れ飛びます。

也就是说，他们的每一天都点缀着解谜与获得知识的乐趣，过着极其有意义而又充实的生活。
つまり、彼の毎日は、謎ときと知識獲得のおもしろさに彩られ、意味のある充実で埋め尽くされることになるのだ。

圣三一教堂是主要的生日游行的目的地，人们在游行手捧鲜花点缀威廉·沙士比亚的坟墓.
聖三位一体教会パレードの人々はウィリアム・シェイクスピアの墓を飾るために花をもたらす主要な誕生日のパレードの先があります。

展望回廊环绕的约800000平米的庭园内，点缀这14000只照明灯，有一种和白昼不一样的浪漫气氛。
展望回廊が囲むおよそ80,000m2の庭園が14,000個の照明に彩られ、昼とは違うロマンチックな雰囲気に。

据说是公元前5世纪斯基泰王子曾穿过的黄金铠甲、点缀着宝石的银制腰带和刀剑的豪华也夺人眼目。
紀元前5世紀にスキタイ人の王子が着ていたものとされる黄金の鎧や、宝石を散りばめた銀細工のベルトや刀剣の豪華さが目を奪う。

阿道夫•洛斯,在1908年,一个有影响力的奥地利建筑师,写了一篇标题为《挑衅性点缀和犯罪。
年、オーストラリアの影響力の強い建築家であるアドルフ・ロースは、『装飾と犯罪』という挑発的なタイトルのエッセイを書きました。

本年度的四个新表款，其外圈均以钻石点缀，与部分表面款式设计巧妙搭配，经典隽永。
今年の4つの新しいモデル、外側のリングはダイヤモンドで装飾され、表面デザインの一部は独創的にマッチし、クラシックで時代を超越しています。

通过一种微薄，简洁的写实绘画手段，艺术家讲述了他所见过的大自然的一角，没有点缀，没有她的荣耀。
写実的な絵画のわずかで簡潔な方法で、芸術家は装飾なしでそして彼女の賛美なしで、彼が見た自然のコーナーについて話しました。

夏季（12月至2月）攀登澳大利亚最高峰库斯伍兹库山，或在冬季（6月至8月）从点缀在山峰之间的众多滑雪胜地享受滑雪乐趣。
夏期（12月から2月）は、オーストラリア最高峰のコジオスコ山の山頂まで登ったり、冬期（6月から8月）は、峰に点在するスキーリゾートを楽しむことができます。

在演唱会的最后他们以装满向粉丝俱乐部'BABY'们表达感谢的粉丝歌曲'B.A.B.Y'点缀了舞台。
コンサートの最後はいつも一緒にいるファンクラブBABYに対する感謝の気持ちを込めたファンソング「B.A.B.Y」で飾られた。

爱好者、志愿者、沿途的加油市民，1万民爱好者朝着终点努力的能量，将自然与历史街道、健康寿命延伸都市的松本初秋热情点缀！
ランナー、ボランティア、沿道の応援が1つになって、1万人のランナーがフィニッシュを目指す熱量は、自然と歴史の街、そして健康寿命延伸都市・松本の初秋を熱く彩ります。

科尔丘拉岛，被厚厚的森林覆盖并且被山脉点缀，是科尔丘拉镇的所在地，作为马可波罗的出生地，也是该地区最漂亮的城镇之一而被大家熟知。
深い森に覆われ、山が点在しているコルチュラ島(KorčulaIsland)は、コルチュラの町があり、ここはマルコポーロの生誕地としても、地域で最も美しい町のひとつとしても知られています。

作业计划实施至30日，连日在深夜到清晨的时段展开，在定禅寺大道的东二番丁十字路口到市民会馆（约700米）的160棵榉树上用约60万盏灯泡点缀。
作業は３０日まで連日深夜から早朝に行う予定で、定禅寺通の東二番丁交差点－市民会館（約７００メートル）のケヤキ１６０本を約６０万個の電球で飾る。