环保 部门 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 環境保護部門の
• 環境保護当局は

中国語 での 环保 部门 の使用例とその 日本語 への翻訳

环保部门与税务机关涉税信息共享.
環境保護部門と税務当局との情報共有。

环保部门自今年1月1日起.
環境局から本年4月1日より開始された。

据我了解，中国的环保部门与其他国家，包括周边邻国保持着密切沟通。
わが国の環境保護当局は周辺の隣国を含めた他国と密接なコミュニケーションを取っているようだ。

中国的环保部门与其他国家,包括周边邻国保持着密切沟通。
わが国の環境保護当局は周辺の隣国を含めた他国と密接なコミュニケーションを取っているようだ。

保持与市、镇两级环保部门的联系，配合环保执法人员的现场检查、指导和监督；.
市、鎮の二級環境保護部門との連絡を維持し、環境保護法執行人員の現場検査、指導と監督に協力する。

各级环保部门向公安机关移送涉嫌环境违法犯罪案件2080件。
年、各級環境保護部門は、環境関連法違反容疑に絡む犯罪事件2080件を公安機関に移送した。

改革后，环保部门就能理直气壮地成为政府系统中的强势部门了。
改革後、環境保護部門は胸を張って政府システムの中の強い部門になることができる。

但从上述污染事件来看，各地的环保部门似乎都处在休眠状态。
しかし、上述の汚染事件から見ると、各地環境保護部門はほとんど休眠状態になっている。

据环保部门监测，2010年，全国113个环保重点城市中超过三分之一的城市空气质量不达标。
環境保護部門のモニタリングによると、2010年の中国全土の環境保護重点都市（計113都市）のうち、3分の1以上の都市の大気品質が目標未達となった。

关于中国的空气污染是否会影响到韩国，中国环保部门和有关权威专家已经给出了专业和详尽的解释。
中国の大気汚染が韓国に影響を与えているか否かは、中国の環境当局や権威ある専門家が専門的かつ詳細な説明をしている」と回答した。

年4月中国国家林业局组织新疆、青海、西藏三省区的林业、公安和环保部门联合行动，打击日益猖獗的盗猎活动。
年4月、国家林業局は新疆、青海、チベットの三省・自治区の林業、公安、環境保護部門を組織し、日ましにはこびる乱獲活動を共同で取り締まった。

环保部门例行的环境监测数据，虽包含了*近5~10年大气与水体中重金属含量与变化数据；但具体排放源在哪里，一直未曾公开。
環境保護部門の環境監視測定データには、最近１０年間の大気と水体中重金属含有量と変化データも含まれているが、具体的な排出源がどこなのかは発表されていない。

环保部门例行的环境监测数据，虽包含了最近5~10年大气与水体中重金属含量与变化数据;但具体排放源在哪里，一直未曾公开。
環境保護部門の環境監視測定データには、最近１０年間の大気と水体中重金属含有量と変化データも含まれているが、具体的な排出源がどこなのかは発表されていない。

年产量达到8000吨，企业通过了ISO9001:2005质量管理体系认证，并且通过国家环保部门认可，有正规的环评证书，是家喻户晓的绿色铸造企业。
年間生産量は8000トンに達し、企業はiso9001：2005品質管理システム認証を通過し、国家環境保護部門の承認を受け、正式な環境評価証明書を持って、緑の鋳造企業の家庭の名前です…。

通过挥发性有机物清洁生产评估、排放浓度低于或等于北京市排放限值的50%，且当月未因污染环境受到环保部门处罚的单位，收费标准为每公斤10元。
揮発性有機化合物のクリーン生産評価に合格し、排出濃度が北京市の排出基準の50％以下であり、かつ同月内に環境汚染により環境保護部門の処罰を受けていない企業の場合、徴収基準は1キロ10元となる。

各级环保部门在多年前就提出….
現在では環境省が数年ごとに、。

年，环保部门向公安机关移送涉嫌环境违法犯罪案件2180件。
年、各級環境保護部門は、環境関連法違反容疑に絡む犯罪事件2080件を公安機関に移送した。

我们专业的环保部门探索如何减少对水、纸张和其他材料的使用。
当社の環境対策部門では、水や紙などの資源の使用量を削減する研究を重ねています。

三十五、双方对两国环保部门签署合作实施小城镇分散型污水处理示范项目备忘录表示欢迎。
双方は、両国の環境保護部門が農村地域等における分散型排水処理モデル事業協力実施に関する覚書に署名したことを歓迎する。

此外，仅美国环保部门的预算被削减了26亿美元，联邦环保局有3000多名员工将因此而失业。
さらに、米国の環境保護部門の予算のみが26億米ドル削減され、連邦環境保護庁は3000人以上の従業員が失業している。

欣克利角C这样的大型核电项目在英国审批过程中，除了要获得安全方面的执照，也需要通过英国环保部门的一系列环境评估认证。
ヒンクリーポイントCという大型原発プロジェクトは、英国の審査？承認の過程において、安全面の許可を取得し、さらに英国環境保護部門による一連の環境アセスメントと認証に合格しなければならない。

在地方需要发展，环境需要保护这个大环境之下，环保部门处在一个尴尬的地位，一方面它希望自己能够监管处罚这些违法企业，另一方面却受到了地方政府的管辖和制约。
地方は発展を必要とし、環境は保護されなければならないというこの大きな背景のもとで、環境保護部門は苦しい立場に置かれてきたが、自ら違法企業の管理・監督・処罰をしたいと望んだところで、地方政府の管轄と制約を受けている。

年4月2日，《人民日报》引述环保部副部长吴晓青的话说，“有些地方政府为了减轻考核压力、环境质量达标等目的，行政管理部门指使监测站编造、篡改监测数据的情况时有发生，严重损害了政府和环保部门的公信力，对监测系统造成了非常大的伤害。
年4月、環境保護部の呉曉青副部長（副大臣は、全国環境観測現場会で、「一部の地方政府において、評価の圧力軽減や環境の質の目標達成などの目的で、行政管理部門が観測所に捏造や観測データの改ざんを指示したという事態が頻繁に発生しており、それによって政府や環境保護部門の社会的信頼性が著しく損なわれ、観測システムにも非常に大きなダメージを与えている」と表明した。

我司将继续努力以品质系统为中心确立制造部门，注重环保，保持已取得认证的两项ISO。
製造部門を中心に品質システムを確立し、環境に目を向け、2つのISOの維持に努めております。

这也是这项环保奖项设立以来军队部门首次获得该项大奖。
この環境保護賞が設立してから、軍隊部門がこの賞を獲得したのは初めてである。

他表示，从环保总局与各部门合作情况看，将争取在一年内出台若干项政策，两年内完成主要政策试点，四年内初步形成中国环境经济政策体系。
この計画では、環境保護総局とマクロ経済関連の各部門との協働状況にあわせ、幾つかの政策を1年以内に実施し、主な政策の試験運用を2年以内に完了させ、中国の環境経済政策のシステムの基礎を4年以内に確立することを目指している。

而且环保部门要积极的介入。
環境大臣が積極的に関与すべき。

跟环保部门没有关系。
環境省は関係ない。

绿色采购法是指“有关推进国家机构等部门采购环保物品等的法律”.
グリーン購入法は「国等による環境物品等の調達の推進等に関する法律」と。

对未经同意在规划布点外拟建氧化铝项目,省环境保护部门不予安排环保评价,擅自建设的必须停止。
アルミナプロジェクトが計画地外で同意なしに建設される場合、州の環境保護部門は環境保護評価を手配せず、許可されていない建設を中止しなければなりません。