班族 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 会社員
• サラリーマン

中国語 での 班族 の使用例とその 日本語 への翻訳

上班族也很適合唷~.
政宗も似合うんですよ～♪。

如果可以我想做上班族.
できれば専任者ほしいです。

其实和现在的上班族差不多。
実は今の自衛隊員とそっくり。

逾5成上班族有中秋禮金→.
割以上の会社員に中秋節の礼金。

中午的店里，挤满了上班族和OL。
昼時とあって、OLや会社員で混んでました。

专为上班族设计的电动自行车.
通勤向けにデザインされた電動バイク。

上班族小心坐掉自己的健康WEB.
サイト運営者様も、心身の健康にご留意ください。

超級上班族左江內10最終回.
スーパーサラリーマン左江内氏第10話最終回。

年1月25日出版自己寫的「B-BOY上班族」。
年の1月25日に自身が書いた「Bボーイサラリーマン」を出版。

北京上班族工作时长十年增加56分.
年前より56分伸びた北京のサラリーマンの労働時間。

我们是“自私的上班族在非合作网络中进行驱动。
私たちは非協力的なネットワーク上を走る「利己的な通勤者」なのである。

不过对于上班族，将进食集中在8小时内也许有一点难度。
人によっては、8時間以内に食事をするのは難しいかもしれません。

上班族李某（29岁）的新年目标是摆脱“咖啡上瘾”。
会社員のイさん（２９）の新年の目標は「コーヒー中毒」から抜け出すことだ。

冬天的动物园》以自传形式描绘了自己从上班族到漫画家的转变过程。
冬の動物園』では自身のサラリーマンから漫画家への転機を自伝的に描いた。

年10月21日『以上班族为对象的英语讲座英文法.COM（WEB.
年10月21日『社会人のためのやり直し英語講座英文法.COM（WEB。

之後較多參演電視劇，並在2009年8月與上班族男子結婚[2]。
以来、テレビドラマを中心に活躍していたが、2009年8月に会社員の男性と結婚[2]。

日本上班族的一天通常从世界上最繁忙的地铁系统开始。
東京での就業日は、通常、世界で最も忙しい地下鉄システムを利用することから始まります。

一個偉大的很多上班族每天自娛自樂，擴大了著名的“接龍。
非常に多くのオフィスワーカーは、毎日有名な拡大、自分自身を楽しませる"ソリティア"。

上班路上的上班族和公务员受到无差别的恐怖袭击，使日本列岛陷入了冲击之中。
出勤途中の会社員などが無差別テロの被害に遭い、日本列島を衝撃に陥れた。

住在东京都内的一位20多岁的男性上班族A先生，最近已经在家里几乎不触摸电脑了。
都内に住む20代男性サラリーマンのAさんは、自宅で殆どパソコンに触らなくなった。

日本上班族以及他们所属的日本式就业形态都有哪些问题呢？
日本のビジネスパーソン及び、彼ら・彼女らが従属している日本型雇用形態にはどのような問題点があるのだろうか。

三代目JSoulBrothers-HAPPY日劇「超級上班族左江內」主題曲?
三代目JSoulBrothers、ドラマ「スーパーサラリーマン左江内氏」主題歌『Happy?

上班族A先生（55岁）前来求诊，主诉失眠、食慾减退、心悸、心情沮丧等。
会社員のＡさん（55歳・男性）は、不眠や食欲減退、動悸、気分の落ち込みなどを訴えて受診された。

北京大学社会调查研究中心一项调查显示，中国上班族平均每天工作8.66小时。
中国】北京大学社会調査研究センターの最新調査で、中国のサラリーマン層の1日当たり平均仕事時間が8.66時間となっていることが分かった。

曾經是上班族的我們，十年前也無法想像自己可以過著「藝術家」一般的生活。
会社員だったぼくたちが、まるてで「アーティスト」のように生きることができるようになるなんて、10年前は想像もできなかった。

過去，我曾將三十五～五十歲前後的上班族在工作上遭遇瓶頸而陷入無力的狀態，稱為「著魔的十五年」。
かつて私は、35～50歳前後までのサラリーマンが仕事上の閉塞感から陥る無気力状態を「魔の15年」と呼んだことがある。

这座17层大厦的大部分作为办公室出租，1层和2层设有餐饮店，在满足上班族需求的同时，也为创造地区的繁荣发挥作用。
地上17階の大半は賃貸オフィスですが、1階と2階に飲食店を配置し、オフィスワーカーのニーズに応えると同時に、地域の賑わい創出に貢献しています。

年8月6日，埼玉縣富士見市月極停車場內的車輛內發現一位41歲上班族男性C的遺體，死者的死因為燒炭導致一氧化碳中毒。但由於此案不像自殺且具有多處疑點，埼玉縣警察於是著手調查。[1]。
年（平成21年）8月6日、埼玉県富士見市の月極駐車場内にあった車内において会社員男性C（当時41歳）の遺体が発見された。死因は練炭による一酸化炭素中毒であったが、自殺にしては不審点が多かったことから、埼玉県警察の捜査が始まった[1]。

年轻人深夜回家的情况也出现减少，30岁以上35岁以下的男性上班族在晚上11点到深夜1点回家的比例，从11%下降到4%。
若い層でも深夜の帰宅が減っており、３０歳以上３５歳未満の働く男性で午後１１時から午前１時までに帰宅する割合は、１１％から４％になっていた。

在1992年12月12日上映的電影「哥吉拉vs摩斯拉（蝶龍魔斯拉）」(東寶特攝)中與大澤沙也加一起扮演嬰兒島上的「小美人Cosmos（第三代小美人）」，受到了明星般的矚目。與大澤一起在第16屆日本學院獎中獲得新人獎。之後在較多參演電視劇，並在2009年8月與上班族男子結婚[1]。2010年4月10日，長子出生。[2].
年12月12日公開の正月映画『ゴジラvsモスラ』（東宝特撮）で大沢さやかと共にインファント島民の小美人「コスモス」役を演じて注目され、大沢と共に第16回日本アカデミー賞で新人賞を受賞した。以来、テレビドラマを中心に活躍していたが、2009年8月に会社員の男性と結婚[2]。2010年4月10日、第一子となる長男を出産[3]。