現在也是 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 現在も
• 今も

中国語 での 現在也是 の使用例とその 日本語 への翻訳

現在也是，三年五年後也是如此。
現在も3年後も5年後もそうだ。

現在也是長銷書之一。
現在も人気の高い書籍の１つです。

高杉，我討厭你，以前也是，現在也是。
高杉、俺はお前が嫌いだ、昔も今も。

現在也是世界海上交通的重要地點之一。
現在も世界の海上交通の要衝のひとつである。

他老是哭，現在也是。
泣いてますよ、今も。

不過我個人現在也是很少吃肉。
私も今では、肉はほとんど食べません。

練姐姐，現在也是需要你拿出勇氣的時候了。
西住殿！今こそ勇気が必要なときだ。

我樂於工作，年輕時如此現在也是如此。
こんな私の好みは若い時も今も同じ。

幾年前是，現在也是。
数年前もそう、今もそう。

古起就是海上、陸上交通要所，現在也是JR四国土讚線的起点。
古くから海上・陸上交通の要所として栄え、現在もJR四国の土讃線の起点となる多度津駅などがある。

現在也是由全部19個宗派代表來負責日常的寺務。
現在も全19宗派の代表が日常的な寺務に関わっています。

但我一直把你當作同伴，以前也是，現在也是。
だが仲間だと思っている、昔も今も。

現在也是人氣演員，管理事務所的營運。
現在も人気俳優でありながら、所属する事務所の運営に関わっている。

年10月開始在日本電視系列等電視動畫也開始播放，現在也是廣受好評播放中。
年10月より日本テレビ系列などでテレビアニメも放送開始、現在も絶賛放送中です。

年10月開始在日本電視系列等電視動畫也開始播放，現在也是廣受好評播放中。
年10月から日本テレビ系列などでテレビアニメも放送開始しており、現在も好評放送中です。

石油、天然氣產業現在也是最大客戶產業嗎？
石油・ガス産業は今でも最大の顧客産業なのか？

他是對我影響最大的人，現在也是。
彼は私の人生にもっとも影響を与えた人物のひとりですし、今もそうです。

C：在“曹”（下士）級以下的世界，毆打等暴力是家常便飯，現在也是如此。
C「曹（下士官）以下の世界では殴る等の暴力は日常的にあったし、今もある。

往人：「她是說小的時候是貧血，現在也是嗎？」.
子供の頃は貧血だったと言ってたが、今もそうなのか？」。

此地現在也是東京都的觀光名勝之一，到了每年的6月中旬，約200個品種共6000株花菖蒲便會盛大地迎接著來訪的遊客。
現在も東京都の観光名所のひとつとして有名であり、毎年6月中旬頃になると、約200種6000株の花菖蒲が、訪れる人々を華やかに迎える。

和泉山脈～金剛山地的山或付近的寺社為中心的二十八所經塚，現在也是修驗道的行場。
和泉山脈～金剛山地の山やその付近の寺社を中心に二十八ヶ所の経塚があり、現在も修験道の行場となっている。

你們現在也是憂愁．但我要再見你們、你們的心就喜樂了．這喜樂、也沒有人能奪去。
あなたがたにも、今は悲しみがある．しかし、わたしは再びあなたがたに1会う．その時、あなたがたの心は歓喜する．そしてあなたがたの喜びを、あなたがたから奪い去る者はいない。

仙石）泡沫瓦解，通貨緊縮，各種企業被淘汰的同時，只有被社會需求的企業存活下來，現在也是一樣。
仙石）バブルが崩壊してデフレになり、いろんな企業が淘汰される一方、社会に求められる企業だけが継続していくのは現代も同じですね。

月亮港」現在也是UNESCO世界遺產之一。
現在では「月の港」もユネスコの世界遺産に登録されています。

珍珠在現在也是非常貴重的東西。
真珠は今でも大変な貴重品である。

日本現在也是大問題，一定會出大問題。
今の日本ももちろん、大きな問題となりつつあります。

其實不只是我們小時候，現在也是。
私が子どもの頃だけではなく、今でもそうです。

總而言之，我回來了，現在也是固定一個月去一次精神病院。
とにかく、帰って、今もまだ月一で精神病院に通ってる。

在日本是唯一遺留夏威夷獨立國時的史蹟，現在也是加深與夏威夷交流的祭典。
日本で唯一、ハワイが独立国だった頃の史跡が残り、今もハワイとの交流を深める伊香保ならではの祭典です。

現在也是「KERA」「ZIPPER」等雜誌的專屬模特兒，也出演在各電視節目中。
現在では「KERA」「ZIPPER」といった雑誌にでており、レギュラーモデルとして活躍しており、テレビ等にも多数出演している。