現在依然 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 現在も
• 今も

中国語 での 現在依然 の使用例とその 日本語 への翻訳

當地居民現在依然有在使用。
地元住民によって現在も使用されている。

梅毒並不是古老的病，現在依然存在。
梅毒は昔の病気ではなく、今も存在する病気です。

從13年前開始，現在依然在繼續！
年初めから始まり、いまも続く。

現在依然作為會津鐵路的停靠站來運用，在2002年也….
現在も会津鉄道の駅として使用されているが、2002年には…。

如此大小的城下町，現在依然留有最與之相符的氛圍。
そのくらいの城下町が、一番それらしい雰囲気を今も残している＞。

位於距離川湯溫泉街約3公里處，現在依然是活動力很旺盛的活火山。
川湯温泉街から約3キロメートルの場所にあり、現在も活発に活動している活火山です。

位於距離川湯溫泉街約3公里處，現在依然是活動力很旺盛的活火山。
川湯温泉街から約3キロメートルの場所にある、現在も活発に活動している活火山だ。

即使人們的生活隨著時代變遷而改變，這裡現在依然保有與往昔相同的島嶼之心。
時代の流れとともに人々の暮らしは変わっても、ここには今も昔も変わらない島の心があります。

現在依然被關在網走監獄的『野?
今尚、網走監獄に収監されている「のっぺらぼう」。

我去年訪美時曾講過，寬廣的太平洋有足夠空間容納中美兩個大國，我現在依然這樣認為。
昨年の訪米では、広大な太平洋には中米両大国を受け入れる十分な余地があると語ったが、私は現在もそう思っている」。

現在依然作為會津鐵路的停靠站來運用，在2002年也被選為東北100大車站之一，每逢周末會有多數觀光客與鐵路迷前來參觀。
現在も会津鉄道の駅として使用されているが、2002年には東北の駅100選にも選ばれており、週末になると多くの観光客や鉄道ファンが見学に訪れる。

直到現在依然給予我勇氣.
今も私に勇気をくれます。

直到現在依然給予我勇氣.
と今でも僕に勇気をくれます。

我現在依然是台灣人。
わたしは現在は台湾人だ。

現在依然是世界第六高的教堂.
現在でも教会の中では世界第６位の高さです。

儘管如此那一天的你直至現在依然.
それでもあの日の君が今もまだ。

跟當時職場的同事現在依然有連絡。
当時の職場の同僚とは今でも付き合いがある。

但現在依然有前往表參道側進行折返的定期列車。
ただし、現在も従来通り表参道寄りに移動させて折り返す定期列車は存在する。

要一直坐著看完一部電影近乎不可能的任務，現在依然無法克服。
映画を１本じっと見続けるのは不可能に近く、いまだに克服できていません。

要一直坐著看完一部電影近乎不可能的任務，現在依然無法克服。
映画を１本じっと見続けるのは不可能に近く、未だに克服できていません。

白土湖底現在依然不斷湧出大量的泉水,推測每天湧水量大約4萬噸。
白土湖の湖底からは現在も大量の水がわき出しており、その量は1日あたり4万トンと推定されています。

在父親帶我去的兔平滑雪場跌倒時吃進的雪，那滋味我到現在依然記得。
父に連れて行かれたスキー場のうさぎ平で転んだ時の雪の味は今でも思い出せます。

直到現在依然有選手在這裡進行訓練，運氣好的話，夏天有機會可以看到夏季跳台滑雪喔。
現在もここでトレーニングを重ねる選手がおり、運がよければ夏場にはサマージャンプを見ることもできるかもしれない。

曾經是名古屋三大商店街之一的円頓寺商店街，現在依然深受大家的喜愛，呈現一派熱鬧景象。
かつて、名古屋の三大商店街に数えられた円頓寺商店街は、今も人々に愛され、賑わいを見せています。

在漢民族之間，家族成為社會組織中重要的單位，祖先崇拜等傳統性家族儀式現在依然發揮重要的作用。
漢民族では、各出自の共通概念として家族が社会組織の重要な社会単位となっており、祖先崇拝などの伝統家庭行事が現在でも重要な役割を担っている。

緬甸居住在邊境附近山岳地帶各邦的少數民族現在依然持有武器，有的還在交戰。
国境近くの山岳地帯の各州に住む少数民族はいまも武器を持っており、現在も戦っている少数民族もいます。

聖王國騎士中，戰鬥經歷最豐富，現在依然在役戰鬥的初老的騎士。
聖王国の騎士の中でも、もっとも戦歴が長く、いまなお現役で戦い続けている初老の騎士。

我ㄧ直愛著直子，現在依然還同樣愛著她。
僕は直子を愛してきたし、今でもやはり同じように愛しています。

反應器廠房的地底下，現在依然有因放射性物質造成的污染。
原子炉建屋の地下は、現在も放射性物質によって汚染されています。

客艙提供和平與寧靜-現在依然你只40分鐘從城市。
キャビンは、平和で静かなを提供しています-そして、まだあなただけの40分、市内からです。