生还 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 生存
• 生還
• いいでしょう
• 生き残りました

中国語 での 生还 の使用例とその 日本語 への翻訳

那些生还的学生.
生存した弟子たち。

泰坦尼克号生还者.
タイタニック号生還者。

最后生还者第二.
最後から2番目の生存者。

只有一对夫妇生还。
しかし、一組の夫婦は生き残りました。

发现生还者的机率微乎其微。
生存者を発見できる可能性は極めて小さい。

地方官员表示：「没有生还者」。
当局者は「生存者はいない」と語った。

你能成为《最后生还者》吗?
あなたは最後の1人の生存者になれるか！？

那件事中，没有一个生还者。
生半可に生きている者なんて一人もいない。

一名飞行员生还，另一人死亡。
操縦士1人が死亡、もう1人は救助された。

船上的476名乘客中仅有172名生还。
乗客乗員476人うち、生存者は172人。

希望能尽快找到更多的生还者。
少しでも早く多くの生存者が見つかるといいなと思います。

其余生还者则满怀希望，等待救援队的到来。
生存者たちは待ち望んでいた救助隊の到着に沸き立つ。

泰坦尼克”号海难的最后一名生还者已于2009年过世。
タイタニック号生存者最後の1人は2009年に他界した。

要了解一秒钟的价值，问问意外中生还的人。
秒間の価値を理解するには、たった今、事故を避けられた人に聞いてみるといいでしょう。

有关官员说，46名生还者中多数人从事故地游泳游了大约1公里到岸边。
人の生存者のほとんどが、約1km離れたアパリに泳いでたどり着き、。

据韩国行政安全部统计，目前生活在韩国的端岛生还者仅有6人。
韓国行政安全省の統計では、現在韓国に暮らす端島の生還者は6人のみだ。

四个犹太人被安排到新的”安全住所”，三人在战争中生还。
名のユダヤ人は新しい「安全な家」へ案内され、そのうちの3名が戦後も生き残りました。

要了解一秒钟的价值，问问意外中生还的人。
秒の価値を理解するには、たった今、事故を避ける事が出来た人に聞いてみるといいでしょう。

生还者也相继离开家乡，现在的人口仅有2万人，较地震前减少了4000人。
生存者も故郷を次々と離れ、現在の人口は震災前より4000人減って2万人になった。

据韩国行政安全部计算，现在日子在韩国的端岛生还者仅有6人。
韓国行政安全省の統計では、現在韓国に暮らす端島の生還者は6人のみだ。

生还者们所说的‘不要忘记珍珠港'、‘时刻保持警戒'等对美国而言极其重要。
真珠湾を忘れるな』『常に警戒せよ』という生存者たちの教えは、米国にとって極めて重要だ」。

要了解一秒钟的价值，问问意外中生还的人。
秒の価値を理解するには、たった今、事故を避けることができた人に聞いてみるといいでしょう。

Chris等Alpha小队队员为寻找生还者而踏进森林，却被一群异形犬袭击。
生存者を求めて森を探索していくクリスらアルファチーム隊員たちは、異形の犬の群れに襲われる。

要了解一秒钟的价值，问问意外中生还的人。
秒の価値を理解するには、たったいま、事故を避けることができた人に聞いてみるといいでしょう。

美国太平洋舰队司令官哈尼以直接向生还者了解的经历为基础，介绍了当年袭击的场景。
ヘイニー米太平洋艦隊司令官は、生存者たちから直接聞いた体験談をもとに攻撃当時の様子を紹介。

要了解一秒钟的价值，问问意外中生还的人。
秒の価値を理解するためには、たった今、事故を避けることができた人に聞いてみるといいでしょう。

生还者们所说的‘不要忘记珍珠港'、‘时刻保持警戒'等对美国而言极其重要。
真珠湾を忘れるな』『常に警戒せよ』という生存者たちの教えは、米国にとって極めて重要だ」と訴えた。

如果无法找到生还者的话，这将成为法航75年历史上最严重的空难。
もし生存者が見つからないとすれば、エールフランス社の７５年の歴史においてエールフランスの飛行機がかかわる最悪の命の損害数になってしまう。

事件生还者ChrisRedfield成为了反生化恐怖主义部队BSAA的特务，并大为活跃。
事件の生還者クリス・レッドフィールドは、対バイオテロ部隊BSAAのエージェントとして活躍していた。

事件生还者ChrisRedfield成为了反生化恐怖主义部队BSAA的特务，并大为活跃。
事件の生還者、クリス・レッドフィールドは対バイオテロ部隊BSAAのエージェントとして活躍していました。