發展戰略 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 発展戦略

中国語 での 發展戰略 の使用例とその 日本語 への翻訳

越南經濟發展戰略.
ベトナムの経済発展戦略。

對接發展戰略推進“一帶一路”.
発展戦略を連結し「一带一路」を推進する。

四、有擔當的國家改革發展戰略家.
四、責任を果敢に担う国家改革発展の戦略家。

將繼續加強政策協調和發展戰略對接，形成協同發展的合力。
引き続き政策の調整と発展戦略の連結を強化し、協同発展の合力を形成する。

歐盟對中國經濟轉型升級發展戰略關注度日益提升。
EUは中国の経済構造転換・高度化発展戦略への注目を日増しに高めている。

習近平：把人民健康放在優先發展戰略….
習近平主席、「人民の健康を発展戦略の優先地位へ」。

徐梅說，盡管安倍內閣提出“一億總活躍”的社會經濟發展戰略，但仍難消除民眾對日本政治、安全和社會經濟的不安心理。
安倍内閣は社会・経済発展戦略「一億総活躍」を打ち出したが、日本の政治、安全、社会、経済に対する国民の不安感を取り除くのは依然困難だ。

報導稱，根據北斗系統「三步走」發展戰略，中國大陸正按計劃實施北斗三號衛星導航系統建設。
北斗システムの「3ステップ」発展戦略によると、中国は北斗3号衛星測位システムの建設を計画通りに実施中だ。

根據北斗系統「三步走」發展戰略，我國正按計劃實施北斗三號衛星導航系統建設。
北斗システムの「3ステップ」発展戦略によると、中国は北斗3号衛星測位システムの建設を計画通りに実施中だ。

他使得“失去20年”的日本經濟重現活力，并提出國家未來發展戰略，甚至美國“印太戰略”本身就是安倍的作品。
彼は“失われた20年”と言われた日本経済に活力を取り戻し、国家の発展戦略を打ち出したほか、米国のインド太平洋戦略ももともとは安倍首相の作品だ。

年加入小米，目前擔任集團參謀長，協助CEO制定集團的發展戰略，并督導各個業務部門的戰略執行。
年にXiaomiに加わり、現在はグループ参謀長を担当し、CEOを補佐してグループの発展戦略の制定や、各業務部門の戦略実施の監督指導を行っています。

雖然一帶一路是一項意在大幅提升中國海外政治經濟影響力的外向型發展戰略，但其也可能會造成重大的國內影響。
一帯一路は中国の海外における政治経済の影響力を大幅に引き上げる外向型発展戦略であるが、それはまた国内にも大きな影響をもたらす。

首爾市、東北四區自治區、東北四區發展研究團聯合制訂新發展戰略，該戰略取名「幸福四區計畫」。
ソウル市・東北4区自治区・東北4区発展研究団共同で新たな発展戦略を策定し、これを「幸福4区プラン」と命名した。

從理論歸屬上來說，新時代中國的政策主張、中國的發展戰略、中國的國際戰略本身就是習近平新時代中國特色社會主義思想的重要內容。
理論的に言えば、新時代、中国の政策主張、中国の発展戦略、中国の国際戦略自身は、習近平新時代中国特色のある社会主義思想の重要な内容だ。

目前，各國能源行業的發展戰略、政策法規、技術標準不一樣，各國的信息溝通、人員往來、技術合作、標準互認尚不充分，合作還存在一定的障礙。
各国のエネルギー産業の発展戦略、政策と法規、技術標準は同じではなく、各国の情報の疎通、人員の往来、技術協力、標準の相互認証は未だ未だ不十分であり、協力には一定の障害が付きまとう。

多年前，時任廈門市委常委、副市長的習近平同志來到這里，主持編制《1985年-2000年廈門經濟社會發展戰略》，開啟了科學保護鼓浪嶼的新篇章。
余年前、中国共産党アモイ市委員会常務委員・副市長に就任された習近平同志は、ここに来て『1985年-2000年アモイ経済社会発展戦略』の制定を組織し、鼓浪嶼を科学的に保護する新たな1ページが開かれた。

無論是助力阿根廷從“世界糧倉”向“世界超市”轉型，還是積極與西班牙的“亞洲發展戰略”“地中海走廊建設”對接，抑或是同葡萄牙開展海洋合作、發展“藍色經濟”，“一帶一路”正在有效對接各國發展戰略。
アルゼンチンの「世界の穀倉」から「世界のスーパー」へのモデル転換への助力であれ、スペインの「アジア発展戦略」「地中海回廊建設」との積極的な連携であれ、ポルトガルとの海洋協力や「ブルー・エコノミー」の発展であれ、「一帯一路」は各国の発展戦略と効果的に連携している。

報告說，中央政府之前鼓勵基礎設施建設、投資和移民的發展戰略，如“開發大西北”（1992年）、“西部大開發”（2000年）和新疆工作論壇（2010和2014年），不但幾乎沒有改善維吾爾人的經濟狀況，還進一步使其流離失所，而且維吾爾人也缺乏參與發展決策的權利。
レポートでは、中央政府がこれまでインフラ建設、投資、移民を奨励した発展戦略-たとえば大西北開発（1992年）、西部大開発（2000年）、新疆工作フォーラム（2010、2014年）-は、ウィグル人の経済状況を改善しなかっただけでなく、その分散化が促進され、さらにはウィグル人が開発計画の策定に関与する権利を奪われていたとされている。

發展戰略研究報告.
戦略研究の成果報告。

明確的發展戰略。
明確な成長戦略。

第二，加快發展戰略對接合作。
第二に、発展戦略の連結協力を加速させる。

年前俄羅斯的發展戰略。
年までのロシアの発展戦略についてと。

一帶一路」對接歐洲發展戰略.
一帯一路は欧州までをも乗り込む戦略。

年2月8日，普京發表演說，題為“2020年前俄羅斯的發展戰略”。
年2月、退任直前のプーチン大統領は「2020年までのロシアの発展戦略について」と題する演説を行った。

最近，意大利和中國簽署了“一帶一路”合作諒解備忘錄，以加強兩國發展戰略對接。
中国とイタリアは最近、「一帯一路」の協力覚書に署名し、両国の発展戦略をさらに強く結びつけた。

東芝將如何描繪曾經賺取大部分利潤的東芝存儲器脫手後的發展戰略，成為一大經營課題。
東芝は、もうけの大半を稼ぎ出してきた東芝メモリを手放した後の成長戦略をどう描くかが大きな経営課題となる。

讓日本農業重獲「三個自由」安倍政權一方面在進行加入跨太平洋夥伴關係協議（TPP）的談判，一方面推出了農業發展戰略。
日本農業に「3つの自由」を取り戻す安倍政権は環太平洋パートナーシップ協定の交渉に参加する一方で、農業成長戦略を打ち出している。

此舉旨在以新的名稱加速發展戰略，提高國際競爭力。
新社名の下で成長戦略を加速させ、国際競争力を高める狙いだ。

安倍政權一方面在進行加入跨太平洋夥伴關係協議（TPP）的談判，一方面推出了農業發展戰略。
安倍政権は環太平洋パートナーシップ協定の交渉に参加する一方で、農業成長戦略を打ち出している。

希望新政權不要像過去那樣每年制定發展戰略，而應統合能源政策、TPP等對外經濟政策、科技創新政策、放寬管制政策等，制定更加穩健的發展戰略。
新政権の下では、これまでのように毎年策定される成長戦略ではなく、エネルギー政策、TPPなどの対外経済政策、科学技術イノベーション政策、規制緩和政策などと整合性のある、まさにどっしりと腰を据えた成長戦略を期待したい。