発展戦略 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 发展战略
• 發展戰略
• 发展策略

日本語 での 発展戦略 の使用例とその 中国語 への翻訳

ベトナムの経済発展戦略。
越南經濟發展戰略.

台湾自動運転車産業の計画と発展戦略。
台灣自駕車產業規劃與發展策略.

政府は、発展戦略・計画・政策・基準などの制定と実施を強化し。
政府要加强发展战略、规划、政策、标准等制定和实施，加强?

元初食品は次の発展戦略として以下の二つを掲げている。
下一阶段，元初食品的发展策略分为两步：.

各国はいずれも発展の権利を有し、各々の発展戦略・計画を持ってもいる。
各國都有發展的權利，也都有各自的發展戰略和規劃。

この報告書で中国政府は、自国の国情、発展段階、持続可能発展戦略と国際的責任に基づいて、2030年の自主的行動目標を決めた。
中国根据自身国情、发展阶段、可持续发展战略和国际责任，确定了到2030年的自主行动目标。

メカニズムの下で、双方は経済発展戦略やマクロ経済政策について交流し、部門を超えた経済協力で提携し、重要な地域的・国際的経済問題をめぐる政策での交流を強化していく。
在这一机制下，双方交流经济发展战略和宏观经济政策，协调跨部门经济合作事宜，加强在重大地区和国际经济问题上的政策沟通。

安倍内閣は社会・経済発展戦略「一億総活躍」を打ち出したが、日本の政治、安全、社会、経済に対する国民の不安感を取り除くのは依然困難だ。
徐梅說，盡管安倍內閣提出“一億總活躍”的社會經濟發展戰略，但仍難消除民眾對日本政治、安全和社會經濟的不安心理。

中国科学院持続可能な発展戦略研究チームの座長、専門家が1年かけ完成させた「中国新型都市化報告2011」が23日に北京で発表された。
由中国科学院可持续发展战略研究组主持、多位专家历时1年完成的《中国新型城市化报告2011》23日在北京发布。

現在も中国の地方政府や開発区から、「地域発展戦略」「産業発展戦略」などのプロジェクトを多数受託しています。
现在也受中国地方政府和开发区的委托，承接"地域发展战略"、"产业发展战略"等多个项目。

港湾について政府は、「香港港湾発展戦略2030調査」と「青衣南西部第10コンテナ・ターミナル（CT10）開発に向けた事前事業性評価」の調査結果を発表した。
年12月，香港政府公布「香港港口发展策略2030研究」及「青衣西南部十号货柜码头初步可行性研究」结果。

双方は、自国の発展戦略や安保政策を紹介しあい、それぞれが関心を寄せている問題をめぐって、率直に、踏み込んで意見を交換した。
双方相互》介绍本国发展战略和安全政策，并就各自关心的，问题坦诚深入交换意见。

また、発展戦略の接続を加速化し、「一帯一路」、高速道路、鉄道、インフラ設備、原子力エネルギー、産業パークの建設協力を強化することを望む。
加快发展战略对接，加强“一带一路”、公路铁路、基础设施、核能和工业园区建设合作.

理論的に言えば、新時代、中国の政策主張、中国の発展戦略、中国の国際戦略自身は、習近平新時代中国特色のある社会主義思想の重要な内容だ。
从理论归属上来说，新时代中国的政策主张、中国的发展战略、中国的国际战略自身就是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要内容。

呉建民国家イノベーション・発展戦略研究会常務副会長は発言で「過去30年間の中国の発展はアジアの平和および中日関係の友好状態に負うところが大きい」と指摘した。
中国国家创新与发展战略研究会常务副会长吴建民在发言中指出，中国过去30年的发展很大程度上得益于亚洲的和平以及中日关系的友好状态。

中央アジア地域の平和・安定・発展は中国の核心的利益に関わり、中国の発展戦略、安全保障戦略、近隣外交戦略において重要な位置を占める。
中亚地区的和平、稳定与发展事关中国的核心利益，在中国国家发展战略、国家安全战略和周边外交战略中占据重要位置。

訪問中、習近平主席はチェコのゼマン大統領と会談し、双方は「一帯一路」構想とチェコの発展戦略とのリンクを強化することで合意した。
访问期间，习近平与捷克总统泽曼举行会谈，双方同意加强“一带一路”倡议同捷克发展战略对接。

日本も、ロボット技術の長期発展戦略を制定し、ロボット産業を「新産業発展戦略」における7つの重点支援産業の一つとしている。
日本也制定了机器人技术长期发展战略，将机器人产业作为“新产业发展战略”中7大重点扶持的产业之一。

関税保護は、多くの国にとって発展戦略上の重要な要素ではあったものの、唯一の要素でも必ずしも最重要な要素でもなかった。
关税保护在许多国家是其发展战略的关键组成部分，但它并不是唯一或最重要的一个.

各国のエネルギー産業の発展戦略、政策と法規、技術標準は同じではなく、各国の情報の疎通、人員の往来、技術協力、標準の相互認証は未だ未だ不十分であり、協力には一定の障害が付きまとう。
目前，各国能源行业的发展战略、政策法规、技术标准不一样，各国的信息沟通、人员往来、技术合作、标准互认尚不充分，合作还存在一定的障碍。

理論的に言えば、新時代、中国の政策主張、中国の発展戦略、中国の国際戦略自身は、習近平新時代中国特色のある社会主義思想の重要な内容だ。
從理論歸屬上來說，新時代中國的政策主張、中國的發展戰略、中國的國際戰略本身就是習近平新時代中國特色社會主義思想的重要內容。

各国のエネルギー産業の発展戦略、政策と法規、技術標準は同じではなく、各国の情報の疎通、人員の往来、技術協力、標準の相互認証は未だ未だ不十分であり、協力には一定の障害が付きまとう。
但各国能源行业的发展战略、政策法规、技术标准不一样，各国的信息沟通、人员往来、技术合作、标准互认尚不充分，合作还存在一定障碍。

中国のイノベーション駆動型発展戦略、大衆による起業・イノベーションと韓国の「創造型経済」および日本の「科学技術立国」を結合させ、共同研究、技術協力、資源開放、情報共有、人員交流を推進する。
将中国创新驱动发展战略，推动大众创业、万众创新同韩国“创造型经济”以及日本“科技立国”相结合，推动联合研究、技术合作、资源开放、信息共享和人员交流。

国家海洋局海洋発展戦略研究所が20日に発表した「中国海洋経済発展報告（2013年版）」によると、中国の海洋経済は2030年までは成長期にあり、30年以降は成熟期に突入するという。
好报】国家海洋局海洋发展战略研究所20日发布的《中国海洋经济发展报告（2013）》表示，中国海洋经济2030年前仍将处于成长期，2030年后海洋经济发展将进入成熟期。

各国のエネルギー産業の発展戦略、政策と法規、技術標準は同じではなく、各国の情報の疎通、人員の往来、技術協力、標準の相互認証は未だ未だ不十分であり、協力には一定の障害が付きまとう。
目前，各國能源行業的發展戰略、政策法規、技術標準不一樣，各國的信息溝通、人員往來、技術合作、標準互認尚不充分，合作還存在一定的障礙。

中国科学技術発展戦略研究院が今年8月に発表した「中国企業のイノベーション能力に関する評価報告2016」によると、中国企業においてイノベーションに関する活動を展開する意欲が徐々に高まり、調査対象となった企業の40％以上がイノベーション活動を行っていると回答した。
根据中国科技发展战略研究所今年8月发布的《中国企业创新能力评价报告2016》，中国企业开展创新活动的活动逐渐增加，40%以上受访企业开展创新活动。

ドイツの『インダストリー4.0発展戦略』、韓国の『製造業イノベーション3.0戦略』、ロシアの『イノベーション2020』などはいずれもイノベーションによる成長を推進する新たな理念、道筋を示している。
德国的工业4.0发展战略、韩国的制造业创新3.0战略、俄罗斯的创新2020等均体现了各国推动创新增长的新理念、新路径。

各国のエネルギー産業の発展戦略、政策と法規、技術標準は同じではなく、各国の情報の疎通、人員の往来、技術協力、標準の相互認証は未だ未だ不十分であり、協力には一定の障害が付きまとう。
二是各国能源行业的发展战略、政策法规、技术标准不一样，各国的信息沟通、人员往来、技术合作、标准互认尚不充分，合作还存在一定的障碍。

宇宙航空活動を展開する主な国々は宇宙航空の発展戦略、発展計画、発展目標を相次いで制定または調整し、宇宙航空事業は国全体の発展戦略の面でますます際立った役割を果たし、宇宙航空活動は人類の文明と社会の進歩にいっそう大きな影響を及ぼしている。
主要航天国家相继制定或调整航天发展战略、发展规划和发展目标，航天事业在国家整体发展战略中的作用日益突出，航天活动对人类文明和社会进步的影响进一步增强。

まとめてみれば、資源、経済、科学技術、軍事力を主とするハードの有形国力を基礎とし、国家の発展戦略、民族の団結力、国家の動員能力、政治社会体系、教育、外交影響力などのソフト力がハード力をどの程度発揮できるかを決めているのである。
总体来看，以资源、经济、科技、军事为主的硬实力是有形的国力，是基础，而国家发展战略、民族凝聚力、国家动员能力、政治社会体系、教育、外交影响力等软实力则决定了硬实力的有效发挥程度。