中国語 での 的三倍 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
旷工按工资的三倍处罚。
懲罰的に3倍の賃金支払いをさせる。美国现在的债务是全球经济规模的三倍。
米国の債務は世界経済の3倍以上になっている。有的人能吃我的三倍之多。
弟は私の三倍ぐらいは食う。仅去年一年，德国厂商在中国售出近500万辆汽车，是在美国销量的三倍多。
ドイツの自動車メーカーは昨年だけで、米国販売の3倍以上に相当する500万台近くを中国で売り上げた。南太平洋大学区域面积达3300万平方公里，面积是欧洲规模的三倍以上。
大学地域南太平洋地域の大学は、ヨーロッパの3倍以上の面積を持つ3300万平方キロメートルにわたる海域に広がっています。仅去年一年，德国厂商在中国售出近500万辆汽车，是在美国销量的三倍多。
ドイツの自動車メーカーは昨年だけで、米国販売の３倍以上に相当する５００万台近くを中国で売り上げたほど。该领域增长是全球汽车行业平均增长率的三倍。
この成長率は世界の自動車業界の3倍に上ります。VMwarevCenterServer现在能够管理多达10000个同时运行的虚拟机，是之前的三倍。
VMwarevCenterServerは以前の3倍となる、最大10,000台の仮想マシンを管理できるようになった。在体内biopanning程序重复使用-98底漆（噬菌体展示套件提供）的DNA测序前的三倍。
これは、invivoでのバイオパニングの手順でプライマー（ファージディスプレイキットに付属）-98を使用してDNAの塩基配列決定の前に3回繰り返した。差不多十年前，美国经济总量还是中国的三倍。
わずか10年前には、米国経済は中国のそれの3倍の規模だった。现基本票数几乎是2008年改革实施之前的三倍。
現在の基礎票数は2008年改革の施行以前から約3倍増となっています。科迪·罗兹：我现在赚的钱是在WWE时的三倍！
コーディ・ローデスの現在のギャラはWWEにいた頃よりも3倍に増えたとか。人们花在阅读上的时间差不多是80年代的三倍。
人々が文字を読む時間は80年代と比べてほぼ3倍になっている。仅仅10年前，美国经济规模还是中国的三倍。
わずか10年前には、米国経済は中国のそれの3倍の規模だった。房主几乎是拥有一只狗的可能性的三倍，房主拥有一只猫的几率比非房屋所有者的可能性高出六成。
持ち家の所有者は非所有者よりも犬を飼っている可能性が3倍、猫を飼っている可能性が60パーセント高い。该计画也深受日本和法国国民的欢迎，从2016年至2018年，日本和法国申请者的数量分别增为原来的近三倍和两倍。
また同プログラムは、日本国籍者とフランス国籍者にも人気が高く、2016〜2018年にかけて応募者がそれぞれ3倍近く、2倍近く増加しました。年以来，北京市的人口增长了三分之二，能源消费增长了一倍以上，街道上行驶的车辆是原来的三倍。
年以降、北京市では人口が６０％超増加し、エネルギー消費は２倍以上に、車の数は３倍以上に増加した。该计划也深受日本和法国公民的欢迎，2016年至2018年，日本和法国申请者的数量分别增加至原来的近三倍和两倍。
また同プログラムは、日本国籍者とフランス国籍者にも人気が高く、2016〜2018年にかけて応募者がそれぞれ3倍近く、2倍近く増加しました。据预测，美国的医疗保健市场规模是全球智能手机市场的三倍，而国际扩张带来的好处甚至更多。
そうした今後の医療市場は、アメリカだけで世界のスマートフォン市場の3倍もの規模が見込まれ、その一方で国際的な拡大もさらに上向きとされています。参加调查的中国人每天花掉44%的休息时间上网，这个数几乎达到了丹麦人平均上网时间的三倍。
調査に参加した中国人は毎日平均して44%の余暇時間をインターネットに費やしていて、なんとデンマーク人の3倍にも達しました。据"阿尔卡伊姆"咨询公司总经理亚历山大·多罗费耶夫介绍，苏联解体后俄罗斯的官员数量明显增加了，大概是从前的三倍。
许多高收入国家也处于之类的模式：英国在诊断中使用放射最好的方法的比例在25年里翻了一番多，澳大利亚则是事先的三倍。
同じパターンが他の高収入の国々にも在り、UK(イギリス)では、放射線診断処置の使用が同じ期間で2倍以上になり、オーストラリアでは3倍以上になった。光照：當對SCP-2462-A的照明下降到低於其自然環境的夜間水平時，SCP-2462-A數量將增至原本的三倍，於照明恢復後數量回復。
光量:SCP-2462に照射される光量が自然環境における夜間のレベルにまで低下すると、光量が回復するまでSCP-2462-Aの数は3倍に増加する。据预测，美国的医疗保健机会是全球智能手机市场的三倍，国际扩张带来的好处甚至更大。
そうした今後の医療市場は、アメリカだけで世界のスマートフォン市場の3倍もの規模が見込まれ、その一方で国際的な拡大もさらに上向きとされています。其他高收入国家也存在类似的模式：英国在诊断中使用放射方法的比例在25年里翻了一番多，澳大利亚则是以前的三倍。
同じパターンが他の高収入の国々にも在り、UK(イギリス)では、放射線診断処置の使用が同じ期間で2倍以上になり、オーストラリアでは3倍以上になった。美國國家經濟研究局2015年8月的一份研究報告說，中國真實的失業率幾乎是官方數字的三倍。
米民間研究団体、全米経済研究所（NBER）が2015年8月に発表した研究報告では、中国の実質失業率は、当局公表の3倍との見方を示した。先进经济特区(ASEZ)与自由港的居民数量在过去一年里几乎增至原先的三倍（从454增至1200），这显示出工商界在俄罗斯远东地区创业兴趣与意愿的增加。
先進特別経済地域（ASEZ）および自由港に入居する企業数はこの1年で3倍近くに増え（454社から1,200社）、実業界側において極東ロシアで起業を発展させる関心が高まっり、準備が整っていることを示しています。德国的三倍。!
ドイツの3倍である!德国的三倍。
ドイツの３倍。租金的三倍。
ちょうど家賃の３倍だ。
