的只是 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• だけで
• 唯一のものは
• 単に
• だけだ
• だけです

中国語 での 的只是 の使用例とその 日本語 への翻訳

真的只是第七舰队的问题？
第七艦隊だけで良いのでは？

剩下的就只是过日子。
残りが昼間だけです。

电视台要的只是收视率。
テレビは視聴率が欲しいだけだ。

有时候你需要做的只是睁开眼睛。
君がしなければならないことは目を開けることだけだ。

真的只是出于关心吗?
本当に、利害関係だけだったのかな？」。

你能感受到的只是一份，.
感じられることはただ一つ、。

雷蒙德所希望的只是平安。
我々ロスジェネの希望は安らかな死だけだよ。

真的只是“调查研究”吗?
本当に「調査・研究」だけなのか?

你现在需要的只是子弹。
今は必要な弾を必要なだけ受ける。

我们需要的只是为到达目标做好准备。
目標に向かっていけるだけの覚悟を持つことです。

哪怕得到的只是选秀权。
ただし、選挙権のみだった。

剩下的只是那老太婆.
残りはう○この爺さんだけである。

你看见的只是我的分身罢了。
そなただけは、わたしの分身なのだ。

這是很久以前存在的只是更好的技術。
それはずっと前に存在していたちょうど良い技術だ。

这样的人，考虑的只是自己。
こういうタイプの人は、自分のことしか考えない。

你所需要的只是一个稳定的互联网连接。
あなたが必要とする唯一のものは、安定したインターネット接続である。

目的只是对某些请求有一些回应，这表明项目还活着。
目標は、単にプロジェクトがまだ生きていることを示している、いくつかの要求に対する応答があることです。

所有您需要的只是一个稳定的互联网连接。
あなたが必要とする唯一のものは、安定したインターネット接続である。

有的只是不知道，有人已经忘记了。
いくつかは、単に知らない、誰かが忘れていました。

您所需要的只是一个稳定的互联网连接。
あなたが必要とする唯一のものは、安定したインターネット接続である。

隧道有650多个，但现在对一般公众开放的只是其中的两个。
トンネルは全部で650を超えているが、現在一般に公開されているのはそのうち2つだけだ。

有的只是不知道，有人已經忘記了。
いくつかは、単に知らない、誰かが忘れていました。

如果你真的只是想睡觉，到哪里睡都一样，对吧！”.
P「どうせ寝るだけだったらどこでもおんなじでしょ？」。

然而，你看到的只是这个城市的一面。
しかしそれはこの町の側面のひとつでしかないようです。

外國語影片獎所授予的只是作品，而不是個人。
外国語映画賞は、個人にではなく、作品に与えられるものですが。

頗為引人注意的是，已經挖掘的只是很小一部分。
顕著に、それの小さい部分だけが掘られた。

如果说有人存在，存在的只是个别的人。
いやしくも存在するものがあるとすれば、個人のみが存在するのだ。

有的只是審判、處罰、烙印和監視，並沒有共同感受傷痛、尋求寬恕並由此成長的過程。
裁判と処罰、烙印と監視があるだけで、お互いの傷に共感し、許しを求め、それを通じて成長する過程がない。

復活的不只是恢復生命，但進入了一個新的，更好的生活，這是一次"復活的生命"（羅馬書6:9-10）。
復活復旧して生活するだけではないが、初めに、新しい、より良い種の生命は、"生命の復活"（rom.6:9-10）。

至於廢棄物，汽油車會排出造成地球溫暖化的二氧化碳和對人體有害的氮氧化物等，不過，燃料電池車排出的只是「水」。
排出物は、ガソリン車の場合、地球温暖化の原因となる二酸化炭素や人体に有害な窒素酸化物などを排出しますが、燃料電池車は「水」だけです。