中国語 での 的自由软件 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Debian将始终是100%的自由软件。
Debianは100%フリーソフトウェアです。Debian将始终是100%的自由软件。
Debianは100%フリーソフトウェアであり続けます。今天,每个此类的自由软件生意被许多公司实践着。
今日ではこれらの自由ソフトウェア・ビジネスはどれも多くの会社によって実践されています。今天，这每一种的自由软件生意被许多的公司实践著。
今日ではこれらの自由ソフトウェア・ビジネスはどれも多くの会社によって実践されています。今天，这每一种的自由软件生意被许多的公司实践著。
今日ではこれらのフリーソフトウェア関連ビジネスはどれも多くの企業によって実践されています。许多人已经为系统中的自由软件作出了重大贡献，他们都应该获得荣誉。
多くの人々がシステムの自由ソフトウェアに多大な貢献をしてきましたし、それらはみな称賛に値します。达成此目的的最直接方法是亲自编写需要的自由软件或者是手册。
自由ソフトウェアの開発に当たり、最も直接的な方法は、必要とされる自由ソフトウェアか、マニュアルを自分で書くことです。此外，此代码的版权所有者可以让您将该代码与依据GNULGPL发布的自由软件库相结合。
那里列出了各种与自由软件相兼容的硬件配置，各种只含自由软件的GNU/Linux发行版，以及运行于100%自由软件环境下的数以千计的自由软件套装。
自由ソフトウェアとともに動くハードウェアとマシン・コンフィギュレーション、インストールできる完全に自由なGNU/Linuxディストロ、および、100パーセント完全な自由ソフトウェア環境で動く何千もの自由ソフトウェアパッケージが一覧になっています。可用的自由软件加在一起就组成了一个完整的系统，这是由于自1984年就开始的GNU工程一直在为此努力。
追加することで完全なシステムを構成するのに十分なだけの自由ソフトウェアが入手可能だったのは、GNUプロジェクトが1984年以来、そうした完全なシステムを作るべく作業してきたからでした。值得特别注意的是，不少公司尽管将它们自己与“opensource”一词联系在一起，实际上它们的生意是基于与自由软件一起工作的非自由软件。
多くの企業が「オープンソース」という言葉の下で、実際にはフリーソフトウェアと一緒に動く非フリーのソフトウェアをベースにしたビジネスを展開しています。比如，很多人认为当LinusTorvalds完成了内核后，他的朋友四处寻找其他的自由软件，而且所有的可以被组装成一个类似Unix系统的程序都是现成的。
例えば彼らの多くは、LinusTorvaldsがカーネルを書き上げたのち、彼の友人たちが他のフリーソフトウェアを探し回ってみたところ、どういうわけかUnixライクなシステムを作るのに必要なものはすでにほぼすべて揃っていた、というようなことを信じています。一个代替Skype的自由软件.
自由なソフトウェアによるSkypeの代替品。一个庞大的强力的自由软件社区。
巨大かつ強力なフリーソフトウェアのコミュニティです。一个代替OracleForms的自由软件.
自由なソフトウェアによるOracleFormの代替品。不符合我们的自由软件规范的作品。
Debian和Ubuntu基于相同的自由软件理念。
DebianとUbuntuは同じフリーソフトウェアに関する哲学に基づいて行動しています。Debian和Ubuntu是基于相同的自由软件哲学。
DebianとUbuntuは同じフリーソフトウェアに関する哲学に基づいて行動しています。Debian和Ubuntu都是基于相同的自由软件理念。
DebianとUbuntuは同じフリーソフトウェアに関する哲学に基づいて行動しています。这是我所喜爱的自由软件的工作方式。
そんななか、私が一番気に入っているフリーのソフトです。社区的自由软件开发得很快，我们没法全部追踪到。
コミュニティは自由ソフトウェアを迅速に開発し、わたしたちはすべてを追跡することはもはやできません。CollabNet的版权许可完全符合Debian的自由软件方针。
CollabNetのコピーライトライセンスはDebianFreeSoftwareGuidelinesに完全に合致したものです。我发现我可以销售针对我开发的自由软件的技术服务。
わたしが見つけたのは、自分が開発した自由ソフトウェアに関連したサービスを売ることです。现如今，不少公司都在进行诸如此类的自由软件商业实践。
今日ではこれらの自由ソフトウェア・ビジネスはどれも多くの会社によって実践されています。我们已经证实了我们开发多种类型的自由软件的能力。
我われは、様々なフリーソフトウェアの開発能力を立証してきた。我们已经证实了我们开发多种类型的自由软件的能力。
わたしたちは広範囲に渡って自由ソフトウェアを開発する能力があることを証明してきました。是使用GNULesserGeneralPublicLicense协议的自由软件，作为SourceForge.
GNULesserGeneralPublicLicenseでライセンスされたフリーソフトウェアであり、2003年2月にはSourceForge。销售Emacs的拷贝就展示了一种这样的自由软件商业模式。
Emacsのコピーを販売することは、自由ソフトウェアのビジネスの一例を実際に示しています。CollabNet的版权许可证完全符合Debian的自由软件方针。
CollabNetのコピーライトライセンスはDebianFreeSoftwareGuidelinesに完全に合致したものです。我们已经证实了我们开发多种类型的自由软件的能力。
わたしたちは自分たちには広範囲に渡ってフリーソフトウェアを開発する能力があることを証明してきました。
