的金融政策 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 金融政策

中国語 での 的金融政策 の使用例とその 日本語 への翻訳

五支持产业结构调整的金融政策.
経済構造の変化を支える金融政策。

負責歐盟17國家的金融政策。
ユーロ圏17か国の金融政策を担う中央銀行。

您在著作中详细阐述了在职时不便评论的金融政策与汇率的关系。
著書では現職の時にコメントしにくかった金融政策と為替レートの関係を詳述している。

在正常的经济状态下的金融政策是金利（利息）政策。
正常な経済状態の下での金融政策は金利政策である。

托付给这一政权的最重要使命，就是恢复强有力的经济，我们将根据与日本银行密切协作推出大胆的金融政策，也就是所谓的15个月预算的观点，依靠与大型补正预算和新年度预算一并实施的灵活的财政政策、促进民间投资的增长战略这三枝箭加以推进。
この政権に課された使命は、何よりも強い経済を取り戻していくことでありまして、日本銀行との緊密な連携による大胆な金融政策、いわゆる15カ月予算の考え方の下、大型補正予算と新年度予算を合わせて実施していく機動的な財政政策、民間投資を喚起する成長戦略、この三本の矢で進めていきたいと思います。

前面我也说过，民众从来没有依据关于通胀和金融政策的缜密讨论来进行过投票，但在2012年12月的选举时，提出2%的通胀目标，并谋求通过大胆的金融政策在两年内实现通胀目标的政府赢得了国民的压倒性多数支持，这一事实不可忽视。
先ほども述べたように、国民がデフレや金融政策に関する精緻な議論に基づいて投票を行っているわけではないと思うが、2％の物価目標を掲げ大胆な金融政策によって2年以内の達成を求めた政権が2012年12月の選挙で国民の圧倒的多数によって支持されたという事実を全く無視することはできない。

大膽的金融政策.
A大胆な金融政策。

第一支箭：大膽的金融政策.
第１の矢：大胆な金融政策。

我不想评论当前的金融政策。
現在の金融政策についてはコメントしない。

日美欧央行的金融政策目标是让物价上涨2%。
日銀による金融政策の目標は物価上昇率を2％にすることです。

所以政府在景气对策吧,超低利率的金融政策,所以相当有限”.
政府は景気対策を打つだろうが、超低金利なので金融政策にはかなり限界がある」。

福利国家的金融政策需要财富的所有者是没有办法来保护自己。
福祉国家の金融政策は、富の持ち主が身を守る術をもたないことを必要。

這種舉動可能會對日本的金融政策運作造成巨大壓力。
こうした動きは日本の金融政策運営に大きな圧力となり得る。

上述一系列總體經濟政策，也將對美國的金融政策產生影響。
こうした一連のマクロ経済政策は、米国の金融政策にも影響を及ぼすことになる。

例如，MichaelSaunders委员在2018年3月22日的金融政策决定会议上主张上调利率25bps。
例えば、MichaelSaunders委員は、2018年3月22日の金融政策決定会合において、25bpsの利上げを主張した。

另一方面，财政经济部在金融市场方面的金融政策权力被转移到金融服务委员会。
その一方、金融市場にかかるMOFEの金融政策上の権限は金融委員会に移譲された。

上周末的G7财长和央行行长会议上，各国没有对日本的金融政策和日元贬值提出批评。
週末に開催された日米欧７カ国（Ｇ７）の財務相・中央銀行総裁会議で日銀の金融緩和政策や円安に関して批判はなかった。

关于明年的动向，美国的数量上的缓和策略(QE)结束时期，有必要看守中国的金融政策的调整分析了。
来年の動向については、米国の量的緩和策（QE）の終了時期、中国の金融政策の調整を見守る必要がある」と分析した。

然而，2007年时泡沫破灭，之后的数年间，日本的金融政策比美国更为谨慎，导致外汇市场上出现了日元升值压力。
しかし、2007年にはこのバブルがはじけ、その後の数年間、日本の金融政策が米国に比べて厳し目であったため、為替市場で円高圧力が生じた。

为此，我想首先要依靠大胆的金融政策、灵活的财政政策以及增长战略这三枝箭，让地方的制造业复活。
そのためには、まず大胆な金融政策、そして機動的な財政政策、さらには成長戦略、この三本の矢でもって、地域の製造業を復活させていきたいと思います。

著有《現代的金融政策：理論與實際》、《泡沫與金融政策：日本的經驗與教訓》等書（以上書名均為暫譯）。
著書に『現代の金融政策──理論と実際』『バブルと金融政策──日本の経験と教訓』（共編著）など。

在同日召開的金融政策決定會議上，這一舉措受到5人贊成，4人反對，以1票之差通過。
同日開かれた金融政策決定会合で、賛成5人、反対4人の僅差で導入が決まった。

首先，为了彻底改变日本人的内向心理，鼓励其稍再大胆一些，作为所谓第一枝箭被射入的，是史无前例的金融政策。
まず日本人の中にあった、内向き心理を思い切ってもう少し大胆になってもらうよう勇気付けるため、いわゆる第一の矢として射込んだのは、これまで前例のなかった金融政策でした。

例如，如果灵活利用区块链条（虚拟货币的核心技术）的话，就可采用不依赖中央政府的以地方自治体为单位的金融政策。
例えば、ブロックチェーン（仮想通貨の中核技術）を活用すれば中央政府に頼らない金融政策を地方自治体単位で取れるようになるだろう。

央行的金融政策是由九名政策委員（行長、副行長2人、審議委員6人）召開的金融決策會議決定的。
日銀の金融政策決定会合は政策委員９人（正副総裁３人と審議委員６人）の採決で金融政策を決めています。

在金融政策方面，安倍首相去年12月明確表示，中央銀行在1月的金融政策會議上如果不設定通貨膨脹目標，他將採取措施修改《日本銀行法》；進而於3月任命了黑田東彥擔任行長，實現了符合首相願望的政策。
金融政策について、安倍首相は昨年12月、日本銀行が1月の金融政策決定会合で物価上昇率目標（インフレターゲット）の設定を見送れば日銀法改正に踏み切る考えを明らかにし、さらに3月には黒田東彦氏を日銀総裁に任命して、首相が望ましいと考える政策を実現した。

低通胀下的金融政策，流动性陷阱，对外债务的货币构成，财政政策的效果.
低インフレ下の金融政策、流動性の罠、対外債務の通貨構成、財政政策の効果。

在每年4月和10月由日本银行召开的金融政策决定会议上，发布经济和物价情势展望报告。
毎年４月および１０月の２回目の日銀金融政策決定会合で審議、決定のうえ公表される経済・物価情勢の展望レポート。

在每年4月和10月由日本银行召开的金融政策决定会议上，发布经济和物价情势展望报告。
毎年4月および10月の2回目の日銀金融政策決定会合で審議、決定のうえ公表される経済・物価情勢の展望レポートのこと。