目前尚 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• まだ
• 現時点では
• はすでに

中国語 での 目前尚 の使用例とその 日本語 への翻訳

目前尚未启用的南进站口.
まだ使用されていない南出口。

动物宿主目前尚不明确。
宿主の動物は現時点では不明。

采用KW乳酸菌的产品目前尚未投产。
このKW乳酸菌を用いた製品は、まだ商品化されていない。

ComScoreViewability目前尚未获得认证。
ComscoreViewabilityは、現時点では認定を受けていません。

但目前尚不清楚这是否足够.
ただ現時点ではそれが十分かどうかはまだ分からない。

该产品目前尚未获得认证。
本製品は、現時点では認定を受けていません。

目前尚在初學階段,還不知道.
今はまだ小学一年生ですし、まだわかりません。

Chrome目前尚不具备该功能。
ですが、Chromeにはまだこの機能が実装されていません。

目前尚有74人失蹤。
現時点において、74人が行方不明になっている。

目前尚无针对新型流感的疫苗，预计生产出疫苗需要半年左右的时间。
新型インフルエンザのワクチンはまだなく、製造には半年程度かかる見通しだ。

目前尚不明确具体有哪些航班受到影响。
現時点では具体的にどの飛行機に影響があるというアナウンスはありません。

油耗，l/100km：由于目前尚未取得整体型号核准，因此不适用于指令1999/94/EC.
燃費、l/100km：全体的な型式認定はまだ取得していないため指令1999/94/ECは適用されません。

但专家认为，日本目前尚不具备这样的能力。
専門家によると、日本にはすでにその能力はないという。

届时如何处理国后岛和择捉岛将成为关键，但我认为目前尚不存在这个蓝图。
その場合、国後島と択捉島についてどのような取り扱いをするかが鍵になるが、この青写真はまだ存在しないと思う。

但專家認為，日本目前尚不具備這樣的能力。
専門家によると、日本にはすでにその能力はないという。

年，朝鲜民主主义人民共和国于宣布退出该《条约》，目前尚未决定重新加入。
年に条約脱退を表明した朝鮮民主主義人民共和国（DPRK）は、まだ条約への再加入を決定していません。

而分支機構也作了到所謂的開啟和關閉“parashiyyot，“其準確相互關係目前尚不清楚。
中にも細分化された、いわゆるオープンおよびクローズ"parashiyyot、"その正確な相互関係がまだはっきりしている。

也有说法称，中国正在上海建造第三艘航母，但是相关消息目前尚没有正式公布。
中国は３隻目の空母建造を上海で進めているとされるが、公式な発表はまだない。

这些缺陷意味着欧洲食品安全局目前尚不能认为作者的结论是科学的。
このような不備があることは、EFSAが現状では著者らの結論を科学的に健全なものとみなし得ないことを意味する。

这些低数字背后的原因目前尚不清楚，进一步的调查正在进行中。
これらの低い数値の理由は現時点では明らかでなく、さらなる調査が進められています。

国内目前尚不能生产，完全依赖进口。
なお、現在は国内での生産はなく、全量輸入品となっております。

除了肝脏移植，目前尚无治疗方法。
その場合は現時点では肝臓移植以外には治療の方法が無いとのことです。

戴尔在一份声明中称：“目前尚未做出最终的决定，其他选项也在考虑之中。
デルは別の届け出で「まだ何も決定しておらず、現時点では選択肢が検討されているだけだ」と説明した。

水果和蔬菜為何能減少致癌的可能性，目前尚不十分清楚。
どのようにして果物や野菜ががんの危険性を減らすのかということについては、まだはっきりしていません。

目前尚不清楚解放军是否会真正入侵，但过去几周政府高层领导人暗示。
人民解放軍が実際に侵攻するかどうかはまだわかりませんが、ここ数週間の政府高官の動きに、不穏なヒントがちりばめられている感じです。

新的版本（目前尚未发布）采用了一个定制的2.6.11.5版本的内核，其中提供了对WiFi更好的支援（Orinoco补丁）。
新しいバージョン（まだリリースされていません）では、カスタマイズされた2.6.11.5カーネルが使用され、WiFiサポートが強化されています（Orinocoパッチ）。

应该定向使用这种新级别的设备详细信息，因为该项更新目前尚未扩展到所有的设备和浏览器类型。
この新しいレベルのデバイスの詳細は、限定的にそのまま使用する必要があり、現時点ではすべてのデバイスおよびブラウザータイプには拡張されません。

中国目前尚无挑战美国的意图，但至少会逐步创造对自己有利的环境，逐渐修正东亚地区的现有秩序。
中国が米国に挑戦する意思はまだないが、少なくとも東アジアでは既存秩序を段階的に自分に有利な環境に作り替える「漸進的修正勢力」になっていると解釈する。

目前尚不清楚各种蛋白质分别发挥什么作用，但其中多数蛋白质集中于神经细胞进行信息交换的“突触”位置。
それぞれのたんぱく質の役割はまだよく分かっていないが、たんぱく質の多くは神経細胞が情報をやりとりする「シナプス」と呼ばれる部位に集中していた。

从联邦科学研究院森林，雪和景观研究所（WSL）科学家目前尚未发现槲寄生松拷贝在高达1500米的高度。
森林のための連邦研究所からの科学者、雪と景観研究（WSL）はまだ1500メートルまでの高度でヤドリギ松のコピーを発見しました。