相对价值 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 相対価値

中国語 での 相对价值 の使用例とその 日本語 への翻訳

扩大的相对价值形式.
拡大された相対的価値形式。

扩大的相对价值形态.
拡大された相対的価値形式。

外汇市场决定不同货币的相对价值。
外国為替市場は、異なった通貨の相対的な価値を決定します。

至于商品价格的变动，前面阐述的简单相对价值表现的规律也是适用的。
一般的な商品価格の動きに関しては、以前に開発された単純相対価値式の法則が適用される。

更重要的是确定相对价值超过年龄的手稿。
もっと重要なことは、相対的な価値を確かめるの年齢よりも原稿です。

相比之下，相对价值下降Newstart产生了相反的效果。
対照的に、下降相対値Newstartには反対の効果がありました。

至于商品价格的变动，前面阐述的简单相对价值表现的规律也是适用的。
商品価格の運動に関しては、一般に、以前に展開された単純な相対的価値表現の諸法則があてはまるのである。

第二十八章论富国贫国黄金谷物及劳动的相对价值.
第28章豊かな国と貧しい国の金、穀物、及び労働の相対価値について。

第十五章论富裕国家与贫穷国家中黄金、谷物和劳动的相对价值.
第28章豊かな国と貧しい国の金、穀物、及び労働の相対価値について。

若所有商品的价值都按同一比例同时增减，他们的相对价值就保持不变。
もし、全商品の価値が同時に同率で上昇・下降したとすれば、相対的価値は変わらないままである。

另一方面，扩大的相对价值表现，或相对价值表现的无限的系列，成为货币商品所特有的相对价值形式。
一方、展開された相対的価値態または無限列の相対価値式は、貨幣商品の具体的な相対的価値形態となる。

因此，现在商品的一般相对价值形式又具有商品最初的即简单的或个别的相对价值形式的样子。
したがって、商品の一般的相対価値形態は、元の、単純な、または個別の相対的価値形態の形を取るようになりました。

因此，现在商品的一般相对价值形式又具有商品最初的即简单的或个别的相对价值形式的样子。
(ホ)それゆえ、諸商品の一般的な相対的価値形態は、今やふたたび、その最初の、単純なまたは個別的な相対的価値形態の姿態をとる。

另一方面，扩大的相对价值表现，或相对价值表现的无限的系列，成为货币商品所特有的相对价值形式。
(ヘ)他面、展開された相対的価値表現、または相対的価値諸表現の無限の列が、貨幣商品の独特な相対的価値形態になる。

另一方面，扩大的相对价值表现，或相对价值表现的无限的系列，成为货币商品所特有的相对价值形式。
他方、展開された相対的価値表現、または多くの相対的価値表現の無限の列は、貨幣商品の独自な相対的価値形態になる。

另一方面，扩大的相对价值表现，或相对价值表现的无限的系列，成为货币商品所特有的相对价值形式。
他方で、展開された相対的価値形態、あるいは相対的価値形態の無限の列が、今度は、貨幣商品の独特な相対的価値形態になります。

另一方面，扩大的相对价值表现，或相对价值表现的无限的系列，成为货币商品所特有的相对价值形式。
他方、発展した相対的価値表現、すなわち、相対的価値表現の無限の系列は、貨幣商品の独自な相対的価値形態になる。

由于货币总是成对交易，外汇市场并没有设定货币的绝对价值，而是通过将一种货币的市场价格设定为另一种货币来确定其相对价值。
通貨は常にペアで取引されるため、為替市場は通貨の絶対値を設定するのではなく、1通貨の市場価格を別の通貨で設定することによって相対価値を決定します。

因此，现在商品的一般相对价值形式又具有商品最初的即简单的或个别的相对价值形式的样子。
それゆえ、諸商品の一般的な相対的価値形態は、いまでは再びその最初の単純な、また個別的な相対的価値形態の姿をもっているのである。

这种排挤的结果最终只剩下一种独特的商品，从这个时候起，商品世界的统一的相对价值形式才获得客观的固定性和一般的社会效力。
そして、この除外が最終的に特定の種類の商品に限定される瞬間からのみ、商品世界の統一された相対価値形態は、客観的な強さと一般的に社会的妥当性を獲得しています。

这种排挤最终限制在一种特殊的商品上，从这个时候起，商品世界的统一的相对价值形式才获得客观的固定性和一般的社会效力。
そして、この除外が最終的に特定の種類の商品に限定される瞬間からのみ、商品世界の統一された相対価値形態は、客観的な強さと一般的に社会的妥当性を獲得しています。

从美元（USD）的角度来看，挪威克朗（NOK）似乎受两个主要因素的驱动：1）油价（图1）以及2）其他欧洲货币的相对价值。
対米ドル（USD）の見地からは、ノルウェー・クローネ（NOK）の動向は主に、次の2つの要因に動意付けられていると考えられる：１）原油価格（図１）、そして２）欧州通貨の相対的な価値。

一个商品究竟是处于相对价值形式，还是处于与之对立的等价形式，完全取决于它当时在价值表现中所处的地位，就是说取决于它是价值被表现的商品，还是表现价值的商品。
いまや、ある商品が、相対的価値形態にあるか、それとも対置された等価形態にあるかは、もっぱらそれが価値表現において、そのつど占める位置に、つまりその商品が自分の価値が表現される商品であるか、それとも自分に価値が表現される商品であるかに、かかっている。

一个商品究竟是处于相对价值形式，还是处于与之对立的等价形式，完全取决于它当时在价值表现中所处的地位，就是说取决于它是价值被表现的商品，还是表现价值的商品。
そこで、ある商品が相対的価値形態にあるか、反対の等価形態にあるかは、ただ、価値表現のなかでのこの商品のそのつどの位置だけによって、すなわち、その商品が、自分の価値を表現される商品であるのか、それともそれで価値が表現される商品であるのかということだけによって、定まるのである。

相对价值”与“绝对价值”.
絶対価値」と「相対価値」。

在8月份会议上，我们就这些工具的相对价值和成本问题进行了讨论。
われわれは８月の会合で、これらの手段の相対的な利点とコストについて協議した。

价值量由劳动时间决定是一个隐藏在商品相对价值的表面运动后面的秘密。
したがって、労働時間によって価値量がきまるということは、商品の価値の表面的な運動の背後に隠された秘密である。

但必须指出，等价形式的发展只是相对价值形式发展的表现和结果。
しかし、これはおそらく注目されるべきであり、同等形態の開発は、相対価値形式の開発の表現と結果に過ぎない。

因此，价值量由劳动时间决定是一个隐藏在商品相对价值的表面运动后面的秘密。
したがって、労働時間による価値の量の決定は、相対的な商品価値の見かけの動きの中で潜んでいる謎である。

因此，价值量由劳动时间决定是一个隐藏在商品相对价值的表面运动后面的秘密。
したがって、仕事の期間による価値の量の決定は、商品価値の明らかな動きの下で隠された秘密である。