研究指 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 研究では
• 調査では

中国語 での 研究指 の使用例とその 日本語 への翻訳

研究指出，結婚能讓人感到快樂。
国の調査では、結婚は幸福感をもたらすという。

另一項研究指稱：攝取大量巧克力將能減少37%罹患心血管疾病的風險。
また別の研究では、チョコレートをたくさん食べると、心臓血管系の病気のリスクを37％低減することがわかった。

最近的研究指向新生成神经元对嗅觉的学习和记忆的重要性。
最近の研究では、嗅覚学習と記憶に新しく生成されたニューロンの重要性を指摘する。

但是，最近的研究指出，乌尔之类的城市中存在着阶层流动性。
最近の研究では、ウルのような都市国家には社会的流動性があったことが指摘されています。

年的一項研究指出，益生菌有效性的證據並不充分。
年のある研究では、プロバイオティクスの有効性の証拠は十分ではないと述べています。

研究指出，61%的墨西哥人使用社群媒體，但只有20%的人使用推特。
この調査によると、メキシコ人の61パーセントがソーシャルメディアを使っているが、ツイッターを使用しているのは20パーセントの人々に過ぎない。

研究指出，中国有近7.4亿人每天暴露于二手烟.
研究によると、中国の７億４０００万人近くの人が毎日、受動喫煙の害にさらされている。

研究指出，每天进食蔓越莓可能是帮助减少UTI复发、减少全世界抗生素使用的营养学途径。
研究では、クランベリーを毎日消費することがUTIの再発低減に役立ち、抗生物質の世界的な使用を減少させる栄養的アプローチとなる可能性があることが示されています。

最後，2014年的研究指出，還需要更多研究才能得出迷迭香具有抗老化效用的結論。
最後に、2014年の研究では、ローズマリーには老化防止特性があると結論付ける前にもっと多くの研究が必要であると述べられました。

最新研究指出，自肯尼亚于2007年推出M-Pesa起，该地区的移动货币服务已连续十年增长。
新調査では、ケニアのM-Pesa（エム・ペサ）が2007年に開始されて以降に当地域でモバイルマネーサービスが10年間にわたって成長してきたことを指摘しています。

針對澳洲學童的一項研究指出，花時間待在戶外與更好的視力有關聯。
オーストラリアの学校に通う子供たちを対象とした研究では、外で過ごした時間とより良い視力に関連性があることがわかりました。

南京大學環境學院2016年公佈的研究指出，中國近三分之一的死亡與霧霾有關[7]。
南京大学環境学院が2016年に発表した研究では、中国の市民の死亡原因の三分の一近くがスモッグと関連があるという（原注７）。

另有研究指出，5-HTP不僅是有效的抗憂郁劑，還能有效治療頭痛失眠。
別の研究では、5-HTPは効果的な抗うつ剤であるだけでなく、頭痛や不眠症の治療にも有効であることが指摘されています。

这个研究指出，和前任Facebook上的“朋友”不再是朋友，会使对方处于一个令人难以理解的存在，反而会更加容易产生关注。
この研究では、パートナーとFacebook上の“友だち”ではなくなることは、相手を謎めいた存在にし、かえって関心を持ちやすくしてしまう、とも指摘しています。

文章引述哈佛大学政治学家切诺韦思的研究指出，非暴力抵抗运动的成功率是暴力抵抗的两倍。
ハーバード大学の政治学者EricaChenowethの研究によると、非暴力的な抗議活動は暴力的な活動よりも2倍の確率で成功するそうです。

研究指出，2015年全球约400万人因超重或肥胖问题死亡，其中近40%发生在超重人群。
研究によると、2015年、世界の約400万人が体重超過あるいは肥満が原因で死亡しており、うち約40％が標準体重をオーバーしていた。

這項研究指，到2030年男性平均壽命可能增至84歲的國家包括韓國、澳大利亞和瑞士。
この研究によると、2030年までに男性の寿命が最も高くなる国は-それぞれ84歳-韓国、オーストラリア、スイスだという。

哈佛商學院研究指出，徵求建議不會讓你看起來很愚蠢，相反地會讓你看起來更有能力。
ハーバード大学の経営大学院の研究によると、アドバイスを求めることはあなたを愚かに見せることなく、むしろあなたをより優秀に見せるという。

社會學研究指出，藉由八卦來維持的最大「自然」團體大約是150人。
社会学の研究からは、噂話によってまとまっている集団の「自然な」大きさの上限がおよそ１５０人であることがわかっている。

根据欧美及中国大陆的学者研究指出，古典音乐能提供胎儿良性的听觉刺激，对胎教有相当的助益。
欧米と中国大陸の学者たちの研究によると、クラシック音楽は胎児に対して良性の聴覚刺激を与え、胎教に有益であるという。

研究指，约五分之一香港小学四年级学童阅读能力可达到该机构制定的阅读能力标准，能在复杂的文本中理解整合故事情节、信息。
研究では、香港地区の小学4年の児童の5分の1の読書能力が、IEAの制定する基準をクリアしており、複雑なテキストでも、ストーリーや情報の全体像を理解することができるということが判明した。

但宾夕法尼亚大学的研究指出，大多数先前关于社交媒体和福祉的研究“本质上是相关的”，并且已经完成的少数实验研究只关注Facebook。
しかしペンシルベニア大学の研究では、ソーシャルメディアと幸福度に関する重要な調査の多くに「事実上、相関性がみられ」、Facebookだけに的を絞った実験的な研究はごくわずかであることも言及されている。

另一2013年的研究指出，38及39歲的女性，如果之前曾經生育，80%正常體重的白人婦女可以於六個月內正常受孕。
別の研究では、38歳と39歳で妊娠を試みた女性は、それまでに妊娠経験があれば、6ヶ月以内に自然に妊娠できる可能性が80％にも及ぶことが示されています。

我的研究指向一种可能的诗歌思想。
私にとっては、詩的思考の可能性を探る。

抽菸有害健康，最新研究指出，若加上糖尿病，早死風險增加更多。
喫煙はそれだけで十分に健康に悪いが、糖尿病が加わると早期死亡リスクがさらに高まることが、新しい研究で示された。

根據PsychologyToday的心理學研究指出，牽手是最常用來交流情感的方式。
PsychologyTodayの心理学的研究によると、手をつなぐことは感情を伝えるために最も頻繁に使用される方法です。

研究指出，近三分之二(64%)的企业过去一年遭到了大规模的网络攻击。
これによると、調査対象のうち3分の2以上(68%)の企業が、昨年1回以上サイバー攻撃を受けたとのことです。

另一相关研究指出，发生在RAD51C上的变异还可能导致类似于范科尼贫血的疾病。
また、もう1つの論文では、RAD51Cの変異がファンコニ貧血に似た疾患の原因でもあることが報告されている。

年就有两篇研究指出，人在死亡后的数天内体内的1000个基因仍旧在工作。
年の2つの研究では、人間の死後、1,000個の遺伝子が数日間機能し続けていることが発見された。

負責亞人的捕獲以及研究指揮。
亜人の捕獲、研究を指揮。