研究推进 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 研究推進
• 推進を検討

中国語 での 研究推进 の使用例とその 日本語 への翻訳

基础研究：推进材料和新加工技术的基础研究，即热交换器用各种材料、表面处理和钎焊接合技术的研究。
基礎研究：材料および新加工の基礎研究、すなわち熱交換機用各種材料、表面処理やろう付け接合技術の研究を推進。

年兼任Ai信息研究推进室室长。
年よりＡｉ情報研究推進室室長兼任。

第3条生物系特定产业技术研究推进机构(以下称"机构")为法人。
第３条生物系特定産業技術研究推進機構（以下「機構」という。

综合地球环境学研究所研究推进战略中心教授（副所长）。
総合地球環境学研究所研究推進戦略センター教授（副所長）。

年4月26日国务院常务会议研究推进滨海新区开发开放。
年4月26日国務院常務委員会会議で、浜海新区の開発・開放の推進を検討。

地震调查委员会隶属于日本文部科学省的地震调查研究推进本部，在1995年的阪神大地震如果成立。
地震調査委は文部科学省の地震調査研究推進本部に置かれ、1995年の阪神大震災を踏まえて発足した。

年4月26日国务院常务会议研究推进滨海新开发开放。
年4月26日国務院常務委員会会議で、浜海新区の開発・開放の推進を検討。

非本机构，在其名称中不能使用生物系特定产业技术研究推进机构的名称。
機構でない者は、その名称中に生物系特定産業技術研究推進機構という文字を用いてはならない。

机构在名称中必须使用文字：生物系特定产业技术研究推进机构。
第８条機構は、その名称中に生物系特定産業技術研究推進機構という文字を用いなければならない。

预测中将出现最大M9.1规模的南海海沟特大地震震源地（2013年、日本地震调查研究推进本部地震调查委员会）.
の最大規模の南海トラフ巨大地震の想定震源域（2013年、地震調査研究推進本部地震調査委員会）。

另外，本研究获得了JST战略性创造研究推进事业CREST(JPMJCR17I1)、JSPS科学研究费补助金基础研究(A)(JP15H02012)的支援。
また本研究は、主にJST戦略的創造研究推進事業CREST(JPMJCR17I1)、JSPS科学研究費補助金基盤研究(A)(JP15H02012)の一環として行われました。

其一是作为参与机构，参与自2016年4月起成立的人类文化研究机构的“东北亚区域研究推进事业”项目。
その一つは2016年4月から発足した人間文化研究機構の「北東アジア地域研究推進事業」への参画機関としての参加です。

据悉，双方就去年财长对话上达成协议的两国养老金制度共同研究推进的意义，以及中国地方面临的债务问题交换了意见。
昨年の財務対話で合意した両国の年金制度の共同研究を進める意義や、中国の地方部が抱える債務問題について意見交換したという。

建立生物系特定产业技术研究推进机构的目的，除前项规定以外，按照农业机械化促进法(1953年法律第252号)还要进行有关农业改良的试验研究等业务，从而促进农业机械化的发展。
生物系特定産業技術研究推進機構は、前項に規定するもののほか、農業機械化促進法（昭和28年法律第252号）に基づき、農業機械化の促進に資するための農機具の改良に関する試験研究等の業務を行うことを目的とする。

政府的地震调查研究推进本部于27日，公布了用来显示特定地点在未来30年内遭遇地震灾害概率的2017年版“全国地震动预测地图”(截至1月1日)。
政府の地震調査研究推進本部は27日、特定の地点が30年以内に地震に見舞われる確率を示す「全国地震動予測地図」の2017年版（1月1日時点）を公表した。

公司着眼于21世纪的新型社会，在1995年6月与庆应义塾大学共同成立了为期5年的共同研究推进组织CCCI（CenterforCyberCommunitiesInitiative），开展了广泛活动。
世紀の新たな社会を見据えて、1995年6月に慶應義塾大学と5年間の時限共同研究推進事業組織CCCI（CenterforCyberCommunitiesInitiative）を設立し、様々な活動を展開しました。

文部科学省发行和编辑的机关杂志包括：本部的《文部科学广报》（月刊）、文化厅的《文化厅月报》（月刊）以及《月刊文化财》、日本学士院的《日本学士院NEWSLETTER-明六社通讯》（半年刊）、地震调查研究推进本部的《地震本部新闻》（月刊）等。
文部科学省が発行ないし編集する広報誌としては、本省の『文部科学広報』（月刊）、文化庁の『月刊文化財』、日本学士院の『日本学士院ニュースレター-明六社だより』（年2回刊）、地震調査研究推進本部の『地震本部ニュース』（月刊）、などがある。

也将讨论3D打印可能成为标准制造程序的医疗和牙医用品、未来几年内将朝实用化研究推进的产品、生物打印相关企业可期收益领域等议题。
また、3Dプリンティングが標準的な製造工程になると思われる医療用品や歯科用品、今後数年以内の実用化に向けて研究が進められている製品、バイオプリンティング関連の企業にとって収益が見込める分野なども明らかになります。

环境部项目“地球环境研究综合推进费”中，通过共同研究.
環境省のプロジェクト「地球環境研究総合推進費」の中での共同研究で推進。

鉴于此，日本需要独自推进研究开发。
日本独自の研究開発を進める必要に迫られていた。

接下来的第3章规定了推进研究开发的必要事项。
第3章研究開発を推進するに当たっての重要事項。

于是，人才培养和学术研究的推进，才是学校的目的。
そして、そのための人材育成と学術研究の推進こそが、本学の目的です。

境部环境研究综合推进费亚洲低碳社会研究（S-6）”项目的进展，以及“亚洲地区.
環境省環境研究総合推進費アジア低炭素社会研究（S-6）」プロジェクトの進展。

其次，我们需要研究新的推进技术。
つ目が、新しい技術開発を進める必要があること。

年的天妇罗饭超人版本出现后，京都大学高等教育研究开发推进机构在校方官网发表公开声明。
年に登場したてんどんまんバージョンに対しては、京都大学高等教育研究開発推進機構が大学ホームページを通して公式声明を発表した。

中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议将于今年10月召开，研究全面推进依法治国重大问题。
中国共産党第18期中央委員会第4回全体会議（四中全会）が今年10月に招集され、法による国家統治の全面的推進における重大な問題を検討する。

研究者为了用较少的研究经费推进研究，也希望与防卫省共同研究”。
研究者は少ない研究費で研究を進めるために、防衛省が相手でも行おうとする」と分析する。

再生医疗梦想：iPS干细胞研究不断推进.
夢の再生医療目指し：研究進むiPS細胞。

医疗和农业相关研究也在推进。
医療や農業関連の研究が進む。

其次，我们需要研究新的推进技术。
次に、私達は新しい推進力の技術を考案しないといけません。