研究機構 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 研究機関
• 研究機構

中国語 での 研究機構 の使用例とその 日本語 への翻訳

人間文化研究機構國立歷史民俗博物館.
人間文化研究機構国立歴史民俗博物館という。

間研究機構已分別測量數份資料。
カ所の研究機関がそれぞれ複数の資料で測定した。

日本國內唯一酒類研究機構。
日本で唯一のお酒に関する国の研究機関です。

日本國內唯一酒類研究機構。
WEB日本で唯一のお酒に関する国の研究機関です。

日本國內唯一酒類研究機構。
お酒を研究する、日本唯一の国立の研究機関です。

世界衛生組織（世衛）屬下的國際癌症研究機構（InternationalAgencyforResearchonCancer）於去年十月…….
世界保健機関(WHO)傘下の国際がん研究機関(IARC)が、昨年10月に…。

美琴逼使相關研究機構全部停擺，成功逼迫「實驗」中止。
関係していた研究機関はすべて稼働を停止し、“実験”を中止に追い込むという自分の目的は達せられた。

研究機構發明專利申請件數年減9%（如圖1-3）。
研究機関の特許出願件数は前年比9％減少した（図1－3参照）。

各國研究機構對氣候變化的預測造成了嚴重的后果.
各国研究機関の気候変動予測が深刻な結果に。

畢竟，我們不是一家研究機構，而是一家商業銀行。
結局のところ、我々は研究機関ではなく商業銀行なのですから。

法國的研究機構是我們發展政策的核心，在該地區設有悠久的研究中心。
フランスの開発政策の中心である研究機関も、この地域に古くから拠点を置いています。

試作品在大學或研究機構公開，也曾經進行販售。
試作機を大学や研究機関に公開し、販売もしたという。

東京女子醫科大學與附屬研究機構占據町域大部分地區。
東京女子医科大学および付属研究機関が町域の大部分を占める。

農業者大學校所掌業務由獨立行政法人農業、生物系特定產業技術研究機構繼承。
農業者大学校が所掌していた業務は、独立行政法人農業・食品産業技術総合研究機構が承継。

城市土地學會(www.uli.org)是一家由會員提供支持的全球性非營利教育和研究機構。
アーバンランド研究所（ULI、www.uli.org）は、会員によって支えられている非営利の教育・研究機関です。

此次與HBKU簽署協議擴展了與由卡塔爾基金會領導的高等教育和研究機構進行合作的框架。
HBKUとの合意締結により、カタール財団率いる教育と研究機関のレベルアップに関する提携の枠が広がります。

JAXA不僅在宇宙開發方面，在航空技術領域也是代表日本的研究機構。
JAXAは宇宙開発だけでなく、航空技術分野でも日本を代表する研究機関だ。

亥姆霍茲聯合會包含18個科學技術和生物醫學研究中心，是德國最大的學術研究機構。
ヘルムホルツ協会には17の科学技術・生物医学研究センターがあり、ドイツにおける最大の研究機関です。

該機構成為阿里巴巴在海外的首個聯合研究機構。
新機関はアリババにとって、国外で初めての共同研究機関となる。

幼年時曾遭遇一場事故，也因此被美國的聖遺物研究機構綁架。
幼い頃の事故をきっかけに米国の聖遺物研究機関に拉致された経緯がある。

還討論在農業和鐵路領域成立共同研究機構。
各国首脳は、農業と鉄道分野で共同研究機関を設置することで合意。

在過去13年間，Abdallah曾在製藥業和學術研究機構擔任腫瘤學研發高階主管。
アブダラは過去13年間にわたって、製薬業界および学術研究機関でオンコロジー研究開発の幹部職を務めてきました。

亥姆霍茲聯合會包含18個科學技術和生物醫學研究中心，是德國最大的學術研究機構。
ヘルムホルツ協会には18の科学技術及び生物医学研究センターがあり、ドイツにおける最大の研究機関です。

美國的「國家衛生研究院」(NationalInstituteofHealth,NIH)是世界上最大型且最有名望的健康研究機構之一。
米国の国立衛生研究所（NIH）は世界で最も有名な医療研究機関の一つです。

日本研究機構“大和總研”報告顯示，今年日本對華出口將減少1萬億日元，拉低日本國內生產總值8200億日元。
日本の研究機関・大和総研がまとめた報告書によると、今年の日本の対中輸出額は1兆円減少し、国内総生産（GDP）を8200億円引き下げるという。

自然科學研究機構國立天文台距三鷹CORAL約5.3km（行駛東八道路／都道14號線，車程約18分鐘）.
自然科学研究機構国立天文台三鷹コラルより約5.3km（東八道路／都道14号線経由、お車で約18分）。

隸屬於全球主要企業、研究機構、新興企業、市場調查公司的本領域專家將闡明技術方面重要進步的價值。
世界の主要な企業、研究機関、新興企業、市場調査会社などに所属するこの分野の専門家が技術面の重要な進歩の価値を明らかにします。

由於Scania不斷與大學、研究機構、供應商、客戶及其他伙伴合作研究，在創新實力上也就越加堅強。
Scaniaは、大学、研究機関、サプライヤー、お客様、その他のパートナーと継続的に協力し続けた結果として、その革新力を増大しています。

該雷達由日本資訊通信研究機構與大阪大學等合作開發，2012年在大阪府設置了日本的第一台。
情報通信研究機構や大阪大学などが共同で開発し、2012年に大阪府に日本で初めて設置された。

此外，民間的國際研究機構「經濟與和平研究所」（總部位於雪梨）發布的世界和平度指數排行榜上，日本每年都進入了前10位。
また民間の国際的研究機関「経済・平和研究所」（本部シドニー）が発表する世界平和度指数でも、日本は毎年トップ10にランクインしている。