社会的基本 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 社会の基本
• 社会の基礎的

中国語 での 社会的基本 の使用例とその 日本語 への翻訳

是现代社会的基本理念。
が現代社会の基本原理である。

家庭是中国社会的基本细胞。
家庭は中国社会の基本単位である。

是现代社会的基本理念。
それが現代社会の基本的考えである。

这是资本主义社会的基本矛盾。
これが資本主義社会の本質的な矛盾なのである。

不教给孩子一般社会的基本规则、习惯和常识。
子どもに一般社会の基本的な規則・慣習や常識を身につけさせない。

文明多样性是人类社会的基本特征,也是人类文明进步的重要动力。
文明の多様性は人類社会の基本的特徴で、人類文明の進歩の重要な原動力でもある。

公务员的“高幸福感”来自“稳定、高福利、有保障、安全感”，而这些恰恰是一个现代社会的基本保障。
公務員の感じる“強い幸福感”は安定・高福祉・保障・安心感によるもので、これは現代社会の基本保障とちょうど一致する。

公约》序言申明，家庭为“社会的基本单元，作为家庭所有成员、特别是儿童的成长和幸福的自然环境”。
条約前文は、「社会の基礎的集団」ならびに「そのすべての構成員とくに子どもの成長および福祉のための自然的環境」としての家族を支持している。

家庭是社会的基本单位，系为家庭成员，特别是儿童成长和福祉的自然环境(《公约》序言)。
家族は社会の基礎的集団であり、かつ、その構成員、とくに子どもの成長およびウェルビーイングのための自然な環境である（条約前文）。

在一个可持续发展的社会的基本愿景的基础上，人们可以通过“倒推”制定一项战略，以达到预期的目的。
持続可能な社会の基本的なビジョンに基づいて、人は希望の目的を達成するための戦略を策定する「バックキャスティング」によることができる。

野田总理表示，为进一步理解并追求国际社会的基本和普遍价值，希望有效利用日中人权对话，开展合作。
ウ）野田総理から，国際社会の基本的かつ普遍的価値の一層の理解と追求のため，日中人権対話等を活用し協力していきたい旨述べた。

一千年前，在1018年，对于未来的很多东西，人们都无法预知，但可以肯定的是，人类社会的基本特征不会改变。
今から１０００年前の１０１８年には、人々は未来についてわからないことはたくさんあったが、それでも人間社会の基本的特徴が変わることはないと確信していた。

一千年前的1018年，人们尽管不知道未来的许多细节，但他们仍然深信，人类社会的基本特征不会改变。
今から１０００年前の１０１８年には、人々は未来についてわからないことはたくさんあったが、それでも人間社会の基本的特徴が変わることはないと確信していた。

年前的1018年，人们对未来有许多不知道的事情，但他们坚信人类社会的基本特征不会改变。
今から１０００年前の１０１８年には、人々は未来についてわからないことはたくさんあったが、それでも人間社会の基本的特徴が変わることはないと確信していた。

然而，共产党用“革命同志”间的利益关系，取代夫妻间的人伦关系，从根本上变异了人类社会的基本组织形式。
しかし、共産党は「革命の同志」という利益関係で夫婦間の人倫関係に取って代わり、根本から人類社会の基本的な形を壊した。

让我们回到1000年前的1018年，当时的人对未来懂得不多，但相信人类社会的基本特征在未来不会有什么不同。
今から１０００年前の１０１８年には、人々は未来についてわからないことはたくさんあったが、それでも人間社会の基本的特徴が変わることはないと確信していた。

这些人当中，包括三亿二千万美国同胞，他们日常生活的一举一动都遭到监视，不仅严重违反美国宪法，更是违背自由社会的基本价值。
そうした人々の中には、同胞たるアメリカ国民三・二億人もいて、彼らは日常生活を送る中で、アメリカの憲法だけでなく、あらゆる自由な社会の基本的価値観を大幅に侵害する形で監視されているのだ。

但掀去覆盖在这个均衡价格上的体制重压，我们就将发现，这个均衡价格实际上一点都不均衡，它将在现在的水平上并向着现代社会的基本文明标准大大地上扬。
しかし、この均衡価格を覆う体制の重圧を取り除いてみれば、実際のところは全く均衡していないことが分かるのであり、この価格は、現在の水準から、現代社会の基本的文明の水準へと大幅に上昇していくのである。

这些人当中包括3.2亿美国同胞，他们日常生活的一举一动都遭到监视，不仅严重违反美国宪法，更违背自由社会的基本价值。
そうした人々の中には、同胞たるアメリカ国民三・二億人もいて、彼らは日常生活を送る中で、アメリカの憲法だけでなく、あらゆる自由な社会の基本的価値観を大幅に侵害する形で監視されているのだ。

第二章建立循环型社会的基本计划.
第二章循環型社会の形成に関する基本的施策。

这既是中国的现行政策,也是中国全社会的基本共识。
これは中国の現行の政策であり、中国社会全体の基本的な共通認識でもある。

政府也有必要和民间一起，提出具体的高龄者参与社会的基本框架。
政府、民間が一体となって、高齢者の社会参加を進める道筋を具体的に示す必要がある。

中国把2020年所有贫困地区和贫困人口全部脱贫，作为全面建成小康社会的基本标志.
中国は2020年までの全貧困地域・貧困層の貧困脱却を、小康社会の全面的完成の基本的目安とした。

国民主权以及对基本人权的尊重、和平主义的原理作为支撑着社会的基本构造发挥着机能。
国民主権や基本的人権の尊重、平和主義の原理は、社会を支える基本構造として機能してきた。

我们遵守与人权相关的国际社会的基本原则，尊重与企业活动相关的所有人员的人权，不进行差别对待。
我々は人権に関する国際社会の基本原則を守り、企業活動に関わるあらゆる人々の人権を尊重し、差別的な取り扱いを行いません。

Org下载，它探讨了民用航空对当今社会的基本作用，阐述了这一全球性产业对经济、社会和环境的影响。
Orgでダウンロードでき、現代社会において民間航空が果たしている基本的役割についての分析と、この世界的産業が経済・社会・環境に及ぼす影響についての検討が行われています。

公约》序言指出，家庭是“社会的基本单元，作为家庭所有成员，特别是儿童的成长和幸福的自然环境”。
条約の前文は、「社会の基礎的集団として、ならびに、そのすべての構成員、とくに子どもの成長およびウェルビーイングのための自然的環境として」の家族に言及している。

不偏向特定的领域而从政治学、法学、经济学等各自的视角均衡的学习现代国际社会的基本结构和机制。
現代の国際社会の成り立ちや仕組みについて、特定分野に偏ることなく、政治学・法学・経済学などについてそれぞれの視角から、基本をバランスよく学んでいきます。

年前的1018年，大家对未来的很多事情都不知道，但对人类社会的基本特征不会变化这一点他们是确信无疑的。
今から１０００年前の１０１８年には、人々は未来についてわからないことはたくさんあったが、それでも人間社会の基本的特徴が変わることはないと確信していた。

马克思把这一法则应用到资本主义社会经济结构的研究的时侯，他看出这一社会的基本矛盾在于生产的社会性和占有制的私人性之间的矛盾。
マルクスは、この法則を資本主義社会の経済構造の研究に応用したとき、この社会の基本的矛盾が生産の社会性と所有の私的性格のあいだの矛盾であることを見いだした。