离开公司 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 退社
• 会社を出ます
• 会社を辞める
• 事務所を出る

中国語 での 离开公司 の使用例とその 日本語 への翻訳

年离开公司后成为一名自由翻译者。
年に退社後はフリーランスの通訳者兼翻訳者として活躍。

年离开公司后成为一名自由翻译者。
年退社後フリーランス通訳・翻訳として活躍。

我现在要离开公司。
今から会社を出ます。

那我也离开公司。
私も、会社を出ます。

你现在不必离开公司。
今、会社を辞める必要はないよ。

他没有说一句话，他继续离开公司。
一言も言わずに彼は会社を去った。

年离开公司。
年に経営から退く。

宋仲基将自身一人离开公司。
首になったソンジェは、一人会社を去ることとなる。

如果你没有贡献，请离开公司。
できないのなら、会社を辞めて下さい。

他和我一起离开公司。
それで私も一緒に会社を出たんです。

那我也离开公司。
俺も会社から離脱するわ。

终于有一天，我决定离开公司。
でも、結局、私は、一度、会社を去ることに決めました。

今年末的某个时候，我将离开公司。
その年の終わりに僕はその会社を離れることになった。

希望他们永远离开公司。
永遠に会社を去ろう。

BitTorrent创始人BramCohen已离开公司.
BitTorrentの開発者ブラム・コーエンはすでに会社を去っていた。

下了楼，离开公司。
階に降りて、会社を出た。

两个小时之内必须离开公司。
時間で会社を出て。

两人没有给出他们离开的原因，但表示他们计划在离开公司后休假。
関係者によると、2人は辞任の理由を明らかにしていないが、退社後は休みを取る計画としている。

你们如果有勇气离开公司，那为什么没有勇气相信我呢?
会社を辞める勇気があるなら、なぜ私を信じる勇気を持たないのか。

而且，如果我愿意的话，我也会解除我的合同，所以我离开公司是正确的。
そして、私も望むのであれば契約を取消してくれると言われたので、私が事務所を出る方が正しいと思う。

还有公司也对我说，如果我愿意公司可以与我解约，所以我觉得我离开公司应该是对的。
そして、私も望むのであれば契約を取消してくれると言われたので、私が事務所を出る方が正しいと思う。

年前我们问自己这个问题-在马云离开公司之后，阿里巴巴怎么能实现可持续增长？
馬雲が退社した後、アリババはどのように持続可能な成長を達成できるのか？

我打算离开公司，堂堂正正地和一个叫安宰贤的人对抗。
私は事務所から出て、アン・ジェヒョンという人と堂々と戦う予定です。

每天晚上我95%的重要资产（公司人才）都会开车离开公司。
私の大切な資産の95%は毎日夕方になると退社していきます。

CCOThorstenHaeser将以最友好的条款于2018年3月31日离开公司。
CCOThorstenHaeserは、2018年3月31日に最も親和性の高い会社を退社します。

McAfee在1987年成立了McAfeeAssociates，并于1994年离开公司。
JohnMcAfee氏は1987年にMcAfeeを創設し、1994年に退社した。

在创建InstrumentSystems的28年后，创始人RichardDistl将于2014年5月底离开公司。
InstrumentSystems社を設立して２８年、RichardDistlはこの５月に会社を去ります。

例如，在网络管理员更换职位或离开公司时，应更改社区字符串。
たとえば、ネットワーク管理者がロールを変更する場合や会社を退社するときにコミュニティストリングを変更する必要があります。

年，帮助建立GlobalDoc后，Jeffrey离开公司去追求其他职业抱负。
年、GlobalDoc設立の支援をした後、Jeffreyは別の野望を追いかけるために当社を去りました。

如果你不想战斗到最后，你现在可以离开公司。
最後まで戦うのが嫌なら、今すぐ会社を去っていただいて結構です。