科研机构 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 研究機関があり
• 科学研究機構に
• 科学研究機関と
• 科学研究施設を

中国語 での 科研机构 の使用例とその 日本語 への翻訳

哈佛大学愿意继续加强与中国教育科研机构的交流与合作。
ハーバード大学は引き続き中国の教育科学研究機関との交流・協力を推し進めていきたいと続けた。

科研机构将选择一些好的变异再培育，形成国家比较优质的人参生产结构”。
科学研究機関は良い変異を選択して栽培し、良質な人参の生産を実現する」としている。

HZDR自2011年成为德国最大的科研机构-亥姆霍兹联合会-的成员。
HZDRは2011年からドイツ最大の科学組織、ヘルムホルツ連合に所属しています。

为此，中国公司、科研机构和政府对研发的投资飙升。
そのために中国企業、研究機関、政府の研究開発投資が急増しています。

日本防卫省的科研机构技术研究本部2002年开始研究第四代10式主战坦克。
日本防衛省の科学研究機関、技術研究本部は2002年より、第4世代主力戦車の10式戦車の研究を開発した。

ELTE是匈牙利最大的科研机构，拥有16所博士学位和126个博士课程。
ELTEはハンガリー最大の科学施設で、16の博士学校と126の博士課程を有しています。

纳粹德国摧毁波兰的文化和科研机构，大肆掠夺其国家财产。
ドイツ軍はポーランドの文化機関や科学機関を破壊し、国宝を略奪しました。

全国共有县级以上民族医药科研机构35所，科研人员近1500人。
全国には、県クラス以上の民族医薬研究機関が35カ所あり、研究者は1500人近くいる。

中国鼓励双方企业和科研机构合作开展技术研发，进一步加大知识产权保护力度。
中国は双方の企業や研究機関が技術研究・開発を共同で繰り広げることを奨励し、知的財産権保護を一段と強化する。

公益性科研机构3家、改制科研机构9家、国有全资企业4家。
つの公共の福祉の研究機関、9つの改質科学研究機関、および4国有全額出資企業があります。

明斯克80%的住房和几乎所有的工厂、发电站、科研机构和剧院被毁。
ミンスク市の80％の住宅とほぼ全ての工場、発電所、科学研究機構と劇場が破壊された。

CCID自称“中国工业和信息化部直属的一流科研机构”。
CCIDはそれ自身を「中国工業情報技術部の管轄下にある一流の科学研究機関」と表現しています。

朝鲜最高领导人金正恩代表朝鲜劳动党中央委员会对参加试射的国防科研机构表示热烈祝贺。
朝鮮最高指導者の金正恩氏は朝鮮労働党中央委員会を代表して、発射実験に参加した国防科学研究機構に祝賀の意を伝えました。

据了解，吉利汽车将充分利用全球R&D系统和经营资源，与专业医疗和科研机构合作，建立专门研究新的项目团队。
吉利汽車は、グローバルなR＆Dシステムと経営資源を最大限に活用し、専門の医療および科学研究機関と協力して、新しい研究に取り組む特別なプロジェクトチームを設立する、としている。

记者在菲律宾、柬埔寨等东南亚各国走访，经常看到日本在当地援助建设的桥梁、公路以及学校，甚至一些科研机构。
記者がフィリピンやカンボジアなどの東南アジア各国を取材したところ、日本が現地で建設を支援した橋や道路、学校や科学研究施設をよく見かけた。

第九条除医疗机构、医学院校、医学科研机构以及法医鉴定科研机构因临床、医学教学和科研需要外，任何单位和个人不得接受尸体捐赠。
第九条：医療機関、医学院と医大、医学科学研究機構および法医学者による臨床・医学教育と科学研究の必要の場合を除き、いかなる団体や個人も死体の寄贈を受け入れてはならない。

大学在教育领域拥有超过85国外大学和科研机构来自24个国家的学术合作，签署了双边协议。
大学は24カ国から85以上の海外の大学や科学機関で、教育の分野での学術協力に関する二国間協定を締結しました。

今天，农业生物，食品和自然资源学院是一个现代和尊重的教育和科研机构，可容纳4000多名学生和300名员工，在国内外的强势地位。
今日、農業生物学、食品・天然資源学部は強い立場、国内外で、4000以上の学生と300人の従業員を収容し、モダンで尊敬教育や科学機関です。

其中，作者参考了在信誉良好的科研机构对老鼠进行的实验室实验结果，这些结果可以信赖。
その中で、著者は評判の良い科学機関でマウスに行われた実験室実験の結果に言及しており、これらの結果は信頼できるものであり得る。

例如改革对研究机构的拨款制度，科研机构不再像过去一样“等米下锅”，而需要从别的来源获取资金。
例えば、研究機関への割当金制度を改革したことで、研究機関はこれまでのように「受け身」の姿勢でプロジェクトをただ待つのではなく、どこか他のところから資金を獲得してこなければならなくなった。

对科学家和科研机构来说，嫦娥四号就其关心的事情，可以携带他们的设备在月球上开展探测，获取数据。
科学者と研究機関は、嫦娥4号に設備を搭載することで月探査を行い、データを得ることができる。

此外，还有一些教育科研机构、公共团体和媒体在当地组成原子能恳谈会，向当地民众灌输核能开发和利用的知识，打破民众的心理戒备。
さらに一部の教育・研究機関や公共団体、メディアも現地に原子力懇談会を設け、原発の開発と利用の知識を現地の人々に教え込み、人々の警戒を解く試みをしている。

新版“瑞士清洁技术报告”介绍了瑞士中小企业、科研机构和初创企业开发的各类技术、产品和项目。
最新版のスイス・クリーンテック・レポートには、スイスの中小企業や科学機関、スタートアップ企業によって生み出されたテクノロジー、製品、プロジェクトが紹介されています。

拥有与汽车相关的2个内资科研机构、4个外资独立科研机构、1个企业非独立科研机构。
自動車関係の内資の科学研究機構は2ヶ所、外資による独立の科学研究機構は4ヶ所、企業の非独立な科学研究機構は1ヶ所ある。

从2011年起，FDA已经测试了美国市场上的1200多种宠物食品，并同中国监管和科研机构合作寻找病源。
ＦＤＡは２０１１年から米国市場に出回っている１２００種類以上のペットフードを検査し、中国の管理当局や科学研究機構と共同で原因の解明を進めているという。

年白俄罗斯国立大学复杂的活动北体大是一个教育和科学工业园区，并于2015年29包括实体，其中12个科研机构，10个教育机构，行业组织7。
年にベラルーシ国立大学複合体の活動BSUは、教育や科学産複合体であり、2015年の12研究機関、10の教育機関、業界団体729エンティティを、含まれています。

使命该医学布加勒斯特农艺科学大学兽医（USAMVB）是一个公众认可的高等教育和科研机构，具有法人资格，属于公立高等教育机构的网络，而且是一个非政治和非营利组织。
ミッションザ·ブカレストの農学的科学大学獣医（USAMVB）法人格を持つ認定公立高等教育・研究機関があり、公共の高等教育機関のネットワークに属し、政治に無関心や非営利組織です。

大约64％的人口具有较高的教育，有大学和科研机构大多是在信息学专业，通信，人工智能，计算机等艺术和设计学校也可，以及国际项目。
人口の約64％が高等教育を持っていると情報で主に専門の大学や研究機関があり、通信、人工知能、コンピューティングなどのアートとデザインの学校は国際的なプログラムと一緒に、もご用意しています。

日，中国科学院上海高等研究院联合哈佛大学、清华大学等24所国内外科研机构组成的科研团队在国际权威科学杂志《自然》上发表报告，首次核算了基于实测排放因子的中国碳排放总量。
中国科学院上海高等研究院、ハーバード大学、清華大学などの国内外の24の科学研究機関でつくる科学研究チームは20日、世界的に権威ある科学誌『ネイチャー』に報告書を掲載し、実測値に基づく中国の二酸化炭素排出量を初めて測定した。

他在哈佛大学、莫斯科大学、北京大学等世界最具权威性的高等学府及科研机构作过演讲，阐述他对人类文化、教育、社会、生态、文明可持续发展的重要思想。
先生はハーバード大学やモスクワ大学、北京大学等、世界で最も権威ある最高学府や研究機構で講演され、人類文化、教育、社会、生態、文明、持続可能な発展という重要な思想を論じられました。