中国語 での 稱呼 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
對親密伙伴朋友的稱呼。
是對她「歌聲」的稱呼。
彼女の「歌声」の呼び名です。對於真中的稱呼是「淳平」。
你如何稱呼這個人呢？」.
そういう人をどう呼ぶのか？」。與利休七哲一樣，是後世的稱呼。
利休七哲と同じで、後世に呼称されたもの。永山站」的稱呼.
永山駅」の呼称について。動物不同性別、年齡之英文稱呼.
物類稱呼.
物類称呼。卡莉「有很多不同次元的稱呼！笑」.
きゃりー「異次元のあだ名多いですよね！笑」。然而由於日本戰敗，此一行政區劃始終未正式實施，僅作為一般稱呼。
しかしながら日本の敗戦により、この行政区画が正式に施行されることはなく、一般的な呼称としてのみ使用された。聞得大君是指「最崇高的神女」，是琉球信仰中最高職位的稱呼。
聞得大君とは、「最も名高い神女」で、琉球の信仰における神女の最高位の呼称。舞妓即是藝妓的見習生，是京都特有的稱呼。
舞妓は芸妓見習中の少女のことで、京都独特の呼び名です。聞得大君是指「最崇高的神女」，是琉球信仰中最高職位的稱呼。
最も名高い神女」という意味で、琉球の信仰における神女の最高位の呼称。三軒茶屋的稱呼在文化文政時代已非常普遍。
三軒茶屋という呼び名は文化文政の時代には既に一般的なものとなっていたようである。奪取姓名這個行為，目的並不在於改變稱呼，而是想要完全掌控對方的一種方法。
名前を奪うという行為は、呼び名を変えるということではなく、相手を完全に支配しようとする方法である。我在此先稱呼它為「10秒自拍」。
これを「10秒チャージ」と自分では呼んでいます。但是「綠線」是營業上的路線稱呼，正式路線名是「4號線」。
ただし「グリーンライン」は営業上の路線呼称であり、正式路線名は「4号線」である。旅客導覽上只以「九州新幹線」稱呼營業。
旅客案内上は単に「九州新幹線」の呼称で営業を行っている。以中國開始的東亞漢字文化圈中，為了避諱而使用了許多稱呼。
中国を始めとする東アジアの漢字圏では、諱を避けて様々な呼称が用いられた。在日本國外舉辦演唱會的情況下，亦會使用「LIVE-GYM」的稱呼。
日本国外でライブを開催する場合も「LIVE-GYM」の呼称を使用している。朝敵，是指在日本，與天皇和朝廷敵對的勢力的稱呼。
朝敵（ちょうてき）は、日本において天皇とその朝廷に敵対する勢力を意味する呼称である。聞得大君是指「最崇高的神女」，是琉球信仰中最高職位的稱呼。
この聞得大君は聞得大君」は「最も名高い神女」という意味で、琉球の信仰おける神女の最高位の呼称である。朝敵，是指在日本，與天皇和朝廷敵對的勢力的稱呼。
朝敵（読み：ちょうてき）とは、日本において天皇とその朝廷に敵対する勢力を意味する呼称である。舞妓即是藝妓的見習生，是京都特有的稱呼。
舞妓とは芸妓の見習いであり、京都の呼称です。中央東線」與「中央西線」、「中央線快速」等是分開路段與系統的稱呼（後述）。
中央東線」や「中央西線」、「中央線快速」など、区間や系統別に様々な呼称がある（後述）。征夷大將軍為奈良時代至平安時代期間，被派遣至東國的高階將軍的一個稱呼。
征夷大将軍は、奈良時代から平安時代には、東国に派遣された将軍の呼称の一つであった。一般而言，「筑前煮」是九州地方以外的稱呼。
一般的に「筑前煮」は九州地方以外での呼称である。天狗之中擁有特別高鼻的稱呼為鼻高天狗。
天狗の中でも特に高い鼻を持つため鼻高天狗とも呼ばれる。對外，則是對自己老婆的謙虛的稱呼。
細君（さいくん）自分の妻を謙遜した言いかた。當時在日本國內唯一的甲鐵艦（鐵甲艦），這艦種名「甲鐵艦」成為該艦的慣用稱呼。
当時日本国内で唯一の甲鉄艦であったため、艦種名の「甲鉄艦」をそのまま個艦の呼称として慣用した。
