稱讚 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 賞賛した
• 褒める
• 称え
• 称賛を

中国語 での 稱讚 の使用例とその 日本語 への翻訳

天60秒鐘，稱讚對方.
日60秒、相手を褒める。

稱讚初次見面的人很簡單.
初めて会った人をほめるのは簡単。

甚至梵天也稱讚。
梵天でさえも彼を称讃する。

大衛在全會眾面前稱讚耶和華說，.
ダビデは全会衆の前で【主】をほめたたえた。

稱讚自己的第一步，就是先要客觀的評價自己。
自分を褒める最初のステップは、自分に対する客観的な評価。

口中睿智的人必得稱讚+，心裏歪邪的人終被藐視+。
思慮ある口のゆえに人は称賛を受け+，心のねじけている者は侮べつの[対象]となる+。

即使是稱讚性質的正面評價，也是一種暴力。
ほめられるというポジティブな評価にも、ある種の暴力性があります。

這種構思和努力值得稱讚，其它企業也應該更多地敬重他人的「原創」。
その着想と努力は称賛に値するものだし、業界他社は「オリジナル」への敬意をもう少し払うべきだ。

公開說厭惡演歌沒有忌憚的淡谷法子也稱讚了那個音樂性。
演歌嫌いを公言して憚らなかった淡谷のり子からもその音楽性を賞賛された。

孩子最喜歡「學習新事物」，事實上他們更喜歡的是「被媽媽稱讚」。
子どもは「何かを学ぶこと」が好きだが、実はもっと好きなのは「お母さんにほめられること」。

這部作品雖沒有得到大眾的喜愛，但西班牙作曲家法雅卻非常稱讚。
この作品は当時大衆的な人気は得られなかったが、スペインの作曲家マヌエル・デ・ファリャは非常に賞賛したという。

瑞恩墨菲稱讚視頻，但他指出，他想聽聽人聲蒙蒂思，因為它是在節目中的作用的標準之一。
ライアン・マーフィーは、ビデオを賞賛したが、彼はそれがショーでの役割のための基準の一つであるとして、モンティースボーカルを聞きたいと指摘しました。

女皇向消防員的「勇敢」表示敬意，並稱讚提供支持的志願者具有「令人難以置信的慷慨之心」。
女王は、消防士たちの「勇気」を称え、支援を提供するボランティアたちの「素晴らしい思いやり」を称賛した。

我們稱讚或責備對方，不過就是「要給糖，還是抽鞭子」的差異而已，背後的目的都是操控。
中略われわれが他者をほめたり叱ったりするのは「アメを使うか、ムチを使うか」の違いでしかなく、背後にある目的は操作です。

關原之戰後，福島正則稱讚忠勝勇武，而忠勝卻說：「並不是指揮的好，而是敵人太弱。
関ヶ原合戦の後、福島正則が忠勝の武勇を褒め称えると、忠勝は「采配が良かったのではない、敵が弱すぎたのだ」と答えたという。

不論他們喜歡或討厭日本，這都是他們的自由，但稱讚原爆這件事絕對是錯的。
彼らが日本の事を好きor嫌いを発言するのは自由だと思うのですが…原爆を称賛するのは間違ってると思う。

他稱讚這些古老東方liturgies作為代表最古老，最神聖的傳統，行情又文表示，一直使用的，所以常常為此，circumdatavarietate適用於皇后，誰是教會（詩篇四十四，10）。
彼はこれらの由緒ある東部liturgiesとして称賛を表す最も神聖な古代の伝統と、および引用符が使用されているテキストが多いので、この目的のため、適用されることをcircumdatavarietate女王は、誰がその教会（ps.44、 10）。

上週，傳統，繼續為克里斯托弗Stefes科羅拉多大學丹佛分校的教授生態研究所在柏林和教授弗蘭克·萊爾德從丹佛大學，介紹在生態的華盛頓辦事處中稱讚德國的政策。
先週、伝統はデンバーコロラド大学教授クリストフStefesとして継続的な生態研究所デンバー大学からベルリンで、教授フランクレアード、生態のワシントン事務所でプレゼンテーション中のドイツの政策を称賛した。

看見我的都稱讚我。
全部見た俺を誉めて欲しい。

兒女們聽後也都稱讚大法的神奇。
それを聞いた子供達も大法の凄さを称賛しました。

在巴黎的14次公演，都得好評與稱讚。
パリでの14回の公演はどれも、好評と賞賛を博した。

父母親在孩子幼齡期「稱讚孩子的不放棄」很重要。
子どもが幼少期のうちに「あきらめないことをほめる」という姿勢を親が示すことはとても大事。

這樣，我就會稱讚你，因為你的右手能拯救你。
そうすれば、わたしもまた、あなたをほめて、あなたの右の手はあなたを救うことができるとしよう。

對瀨長龜次郎以及稱讚其業績的日本共產黨進行批判。
瀬長亀次郎とその業績を称える日本共産党を批判。

名女性中有8名回答「曾因為被對方稱讚而喜歡上他」。
女性の10名中8は、「褒められたことがきっかけで恋に落ちたことがある」と回答。

我把這話當作稱讚話，因為林博士相信的是"有活力"的基督教。
私はそれは褒め言葉として受け取ります、なぜなら、リン先生は“生きた”キリスト教を信じていたからです。

如果我們作為孩子受到稱讚，愛戴和鼓勵，那麼我們將重新創造這些模式。
我々は賞賛された場合には、愛され、子供のようにし、我々は、これらのパターンを再作成され奨励した。

他稱讚小農們是「最有價值的公民」。
特に小農を「最も価値ある市民」と称賛した）。

人既不能全知，人的稱讚就算不得甚麼。
人間であっても人間とは何か，よく知らない。

一位法國隊教練稱讚她是一位「未來的女子足球明星」。
この時、フランスのコーチは「女子サッカー界の未来のスター」になると称賛した。