日本語 での 賞賛した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
世界が賞賛した被災地での「優しさ」。
备受世人赞赏的灾区的“温情”.CNETのMichelleStarrはシリーズに共通する不気味さを賞賛した。
オバマ米大統領は、後藤さんが「報道を通じてシリアの人々の苦しみを全世界に伝えた」と賞賛した。
奥巴马称赞后藤“通过报道把叙利亚人民的苦难传达给了全世界”。GameRevolutionはキャラクターボイスがないことに疑問を呈したが、ストーリーラインとエンディングを賞賛した。
虽然GameRevolution批評游戏角色没有配音，但称赞了游戏的剧情和结局。古代ギリシアの哲学者は、ブドウ自体とワインの両方に癒しの力があることを賞賛した。
南川秀樹氏は、中国環境保護プロジェクトに関わってきた経緯を振り返り、環境保護分野で中国が得た成功について賞賛した。
南川秀树回顾了她参与中国环境保护项目的经验，赞赏中国在环境保护方面取得的成就。彼らの中で特別な何かを見つけたか、それらを賞賛した人々は指で数えることができました。
那些在他们身上发现特别之物或钦佩他们的人可以算在手指上。査読者は、その美しい3Dグラフィックス、高レベルのプレーの複雑さ、まだ正確に次のいずれかのゲームによって模倣されていない、それが導入ゲーム、完全に新しいスタイルを賞賛した。
审稿人称赞其漂亮的3D显卡，高级游戏的复杂性，以及它的游戏推出，这还没有正确的任何下面的游戏模仿了全新的风格。ライアン・マーフィーは、ビデオを賞賛したが、彼はそれがショーでの役割のための基準の一つであるとして、モンティースボーカルを聞きたいと指摘しました。
デイ・グラツィアの乗組員はメアリー・セレストをジブラルタルまで航行し、判事は審理の中で彼らの勇気と技術を賞賛した。
德·格瑞第亚号的船员于是将玛丽·赛勒斯特号行驶到直布罗陀，他们在这里则因为表现出的勇气与技术而在听证会受到法官的称赞。この賞は、環境にやさしい観光開発を奨励するために世界観光機関によって作成され、学校での最前線に環境問題をもたらすための私達の教員と学生を賞賛した。
这个奖项是由世界旅游组织，鼓励环保旅游业的发展，并称赞带来的生态问题，在学校老师和学生的前列。デイ・グラツィアの乗組員はメアリー・セレストをジブラルタルまで航行し、判事は審理の中で彼らの勇気と技術を賞賛した。
德·格瑞第亞號的船員於是將瑪麗·賽勒斯特號行駛到直布羅陀，他們在這裡則因為表現出的勇氣與技術而在聽證會受到法官的稱讚。デイ・グラチア号の乗組員はメアリー・セレスト号をジブラルタルまで航行し、判事は審理の中で彼らの勇気と技術を賞賛した。
德·格瑞第亚号的船员于是将玛丽·赛勒斯特号行驶到直布罗陀，他们在这里则因为表现出的勇气与技术而在听证会受到法官的称赞。デイ・グラチア号の乗組員はメアリー・セレスト号をジブラルタルまで航行し、判事は審理の中で彼らの勇気と技術を賞賛した。
德·格瑞第亞號的船員於是將瑪麗·賽勒斯特號行駛到直布羅陀，他們在這裡則因為表現出的勇氣與技術而在聽證會受到法官的稱讚。デイ・グラツィア号の乗組員はメアリー・セレストをジブラルタルまで航行し、判事は審理の中で彼らの勇気と技術を賞賛した。
德·格瑞第亚号的船员于是将玛丽·赛勒斯特号行驶到直布罗陀，他们在这里则因为表现出的勇气与技术而在听证会受到法官的称赞。デイ・グラツィア号の乗組員はメアリー・セレストをジブラルタルまで航行し、判事は審理の中で彼らの勇気と技術を賞賛した。
德·格瑞第亞號的船員於是將瑪麗·賽勒斯特號行駛到直布羅陀，他們在這裡則因為表現出的勇氣與技術而在聽證會受到法官的稱讚。ライアン・マーフィーは、ビデオを賞賛したが、彼はそれがショーでの役割のための基準の一つであるとして、モンティースボーカルを聞きたいと指摘しました。
として、美しい人を賞賛した。
プレッシャーの中での彼の冷静を、我々は賞賛した。
我佩服她在压力下能保持冷静。全世界が世紀の結婚式に賞賛した日に再び落ちたいですか？
想在全世界欣赏本世纪婚礼的那天再次尝试？一帯一路」イニシアティブの多大な成果を外国メディアの来賓は次々に賞賛した。
会議室の冷たい避難所で、顧問は丁寧に会社の科学者に質問し、彼らの仕事に賞賛した。
在酒店凉爽舒适的会议室里，专家组的顾问礼貌地询问该公司的科学家，并称赞了他们的工作。賞賛したのは、もう一度言うが、第一印象だ。
モスクワは毛沢東を譴責した幹部を批判し、周恩来の穏便な処置を賞賛した。
莫斯科批评毛泽东的批评,和赞扬了周的温和的处理。二大政党の議員はその役割において議会手続きに関するコリンズの公平さと知識を賞賛した。
两大主要党派的参议员都称赞了她在议事程序上表现出的公正和学识。
