日本語 での 賞賛した の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
皆彼の改革を賞賛した。
また彼らは,セネガル国民の関与を賞賛した。
They also applauded the Senegalese people for their civic engagement.一方で、視覚的な効果も賞賛した。
キューブリックはスコットのコマーシャルの仕事も賞賛した。
Kubrick admired Scott's work in commercials too.世界もこれを賞賛した。
皆彼の改革を賞賛した。
Everyone applauded his reforms.賞賛した人々。
それは唯一の…私は彼を賞賛した。
それは唯一の…私は彼を賞賛した。
It was the only… compliment I ever paid him.Hettelはまた、約束と勤勉の最終ラウンドを賞賛した。
と警察の仕事を賞賛した。
We commend the work of the police.偉大な芸術家が平和を好む王を賞賛したことはあるか？
パンとヒトデには、私まで以上になっていますので、素早く内部の肉を受け取った1を賞賛した。
There are bread and starfish, I praised the one up, turned over, it quickly received the meat inside.今年１月、イランの最高指導者は石油の国有化におけるカシャニの役割を賞賛した。
As recently as January of this year, Iran's supreme leader praised Kashani's role in the nationalization of oil.エジプトは様々な利害関係者との関わりについて主要スポンサーを賞賛したが、人権擁護者という用語の使用に関する主張に反対した。
Egypt commended the main sponsors for having engaged with different stakeholders, but it opposed the insistence on using the term human rights defenders.トレイ・ウィリソン氏のようなヘンプの生産者は、急成長する市場で透明性を高める方向への動きを賞賛した。
Hemp growers like Trey Willison applauded the move toward greater transparency in a booming market.閣僚は、構造改革から生じる経済的利益を増大させるための分析の土台を提供する経済委員会の努力を賞賛した。
Ministers commended the Economic Committee's efforts to provide an analytical basis for increasing the economic benefits arising from structural reforms.プロテスタントであるアンゲラ・メルケル首相は、他のキリスト教の名称および宗教との対話を促進する彼の努力について、ベネディクトを賞賛した。
Merkel, who is a Protestant, praised Benedict for his efforts to promote dialogue with other Christian denominations and religions.画家の中でも、特にDebussyはTurnerを賞賛しただけでなく、Whistlerからインスピレーションを得ました。
Among painters, Debussy particularly admired Turner, but also drew inspiration from Whistler.ワシントンポスト紙はマーレイの意見を「軍拡競争への執着から人々の気持ちをそらせるもの」として賞賛した。
The Washington Post applauded Murray's idea as a way to"divert the mind of man from his present obsession with the armaments race.".テキスト修理ポール熟練のマスターが2番目の寺は徐々に、過去に返される専門家グループの国家承認を賞賛した。
Paul skilled masters in the text repair,the Second Temple gradually returned into the past, praised by the national acceptance of the Expert Group.我々は、化学製品のラベル標準化に関する作業、及びEUの化学物質規制が貿易に及ぼす悪影響を低減するための努力を賞賛した。
We commended the work on standardised labelling of chemical products and efforts to reduce adverse trade impacts of EU chemical regulations.ジェームスが最も賞賛したイエスのその特徴は、あるじの同情的な愛情であった。
That characteristic of Jesus which James most admired was the Master's sympathetic affection.我々は、長期的展望として、有り得べきアジア太平洋自由貿易圏（FTAAP）の展望及び選択肢の検証が進んでいることを賞賛した。
We commended the progress made in examining the prospects and options of a possible Free Trade Area of the Asia-Pacific(FTAAP) as a long-term prospect.続く議論において、発言者は、ポーランドに対し、2017年-2030年の障害者のための戦略の開発を賞賛した。
In the ensuing discussion, speakers lauded Poland for having developed a strategy for disabled persons for 2017-2030.閣僚は、メンバーが、産業科学技術の分野における協力強化を通じて、持続可能な開発と共通の繁栄を推進していることを賞賛した。
Ministers applauded member economies' promotion of sustainable development and common prosperity through enhanced cooperation in industrial science and technology.閣僚は、ビジネス取引のコスト削減という上海アコードの目的に資する措置の提示及び実施を含む化学ダイアローグの作業を賞賛した。
Ministers applauded the work of the Chemical Dialogue including identifying and implementing measures to contribute to the Shanghai Accord's objective of reducing business transaction costs.両者は,エジプトの平和的な変化を歓迎するとともに,エジプト軍が同国民の願望を尊重していることを賞賛した。
Both leaders welcomed the peaceful change in Egypt and commended the Egyptian army for respecting the wishes of the Egyptian people.KaKabコミューンの住民MengKruy氏は、建設を中止するという同省の決定を賞賛した。
Meng Kruy, a resident of Ka Kab commune, lauded the ministry's decision to suspend construction.このテーマは、ルソーの作品を大いに賞賛した画家ロベール・ドローネー（1885-1941）によって広く取り上げられた。
This theme would be widely taken up by the painter Robert Delaunay(1885-1941),who greatly admired Rousseau's work.
