稳定与繁荣 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 安定と繁栄

中国語 での 稳定与繁荣 の使用例とその 日本語 への翻訳

为地区稳定与繁荣贡献力量。
地域の安定と繁栄に貢献するでしょう。

读卖：无视价值观与现实的演说“美国至上”将失去稳定与繁荣.
読売「価値観と現実を無視した演説『米国第一』では安定と繁栄失う」。

读卖：无视价值观与现实的演说“美国至上”将失去稳定与繁荣.
読売：価値観と現実を無視した演説「米国第一」では安定と繁栄失う（50音順）。

我们确信，只要大家作出共同努力，就能应对当前的挑战，恢复经济的稳定与繁荣。
我々は、我々が協働することで、現下の課題を克服し、我々の経済が安定と繁栄を取り戻すことを確信している。

能够作为此次阿富汗重建问题东京会议的主办国，这对于热爱和平、希望为国际社会的稳定与繁荣做出贡献的我国来说，是莫大的荣誉。
このアフガニスタンに関する東京会合の主催国に名を連ねることは、平和を愛し、国際社会の安定と繁栄への貢献を希求する我が国にとって、大いなる栄誉です。

台湾已经准备满足加盟TPP所需要的高水准条件，如果台湾能够参加的话，极大地有利于地区的稳定与繁荣。
台湾がTPPの高い水準を満たす用意をし、参加することになれば、地域の安定と繁栄に大きく寄与する。

E包括“一带一路”在内，日中两国将探讨如何为地区、世界的稳定与繁荣做出贡献。
オ）「一帯一路」を含め，日中両国が，地域や世界の安定と繁栄にどのように貢献していくか議論していくこと。

随着我们一起努力维护地区的稳定与繁荣，我们将与我们的盟友，特别是大韩民国和日本，保持密切的协调与合作。
地域の安定と繁栄を守るうえで同盟国、特に韓国と日本との緊密な調整と協力を維持していく。

中国与周边互为战略依托,周边的稳定与繁荣有助于中国的发展,而中国的发展有力地促进了周边的和平与繁荣。
中国と周辺諸国は戦略的に頼り合い、周辺の安定と繁栄は中国の発展に寄与し、中国の発展は周辺諸国の平和と繁栄を力強く促進してきた。

中国与周边互为战略依託，周边的稳定与繁荣有助于中国的发展，而中国的发展有力地促进了周边的和平与繁荣。
中国と周辺諸国は戦略的に頼り合い、周辺の安定と繁栄は中国の発展に寄与し、中国の発展は周辺諸国の平和と繁栄を力強く促進してきた。

专家认为，中国与周边互为战略依托，周边的稳定与繁荣有助于中国的发展，而中国的发展有力地促进了周边的和平与繁荣。
専門家は、中国と周辺は戦略面で頼り合っており、周辺の安定と繁栄は中国の発展に寄与し、中国の発展も周辺の平和と繁栄を力強く促進してきたと指摘する。

年来，两国关系在各领域取得了前所未有的发展，造福了两国人民，为亚洲及世界的和平、稳定与繁荣做出了积极贡献。
この40年間、両国関係は各分野において未曾有の発展を遂げ、両国の人民に幸福をもたらし、アジア及び世界の平和・安定・繁栄に積極的な貢献を果たしてきた。

随着向前发展，我们相信通过持续的伙伴关系、合作和多边主义，我们将战胜挑战，恢复世界经济稳定与繁荣。
我々が前進するにあたり、我々は、継続的なパートナーシップ、協力及び多国間主義を通じて、これらの課題を克服し、世界経済の安定と繁栄を回復させる。

实现无核武器的世界，确保各国共享和平、安全、稳定与繁荣，这是世界各国人民的强烈愿望。
核兵器のない世界を実現し、各国の平和、安全、安定と繁栄を確保することは、世界各国人民の強い願いである。

日本通过约3,300亿美元的政府开发援助（ODA）、接收56万名的研修人员、派遣19万名专家与志愿者，历时60多年，为国际社会的稳定与繁荣做出了贡献。
議長、日本は、約３，３００億ドルのＯＤＡ、５６万人の研修員受入れ、1９万人の専門家やボランティアの派遣を通じ、６０年以上にわたり、国際社会の安定と繁栄に貢献してきました。

如果该协定得到实施将满足各成员国的共同利益，其不仅为各国之间经贸关系创造新动力，而还对亚太地区经济合作与互联互通和地区稳定与繁荣起着重要的作用。
展開されれば参加各国の共通の利益に応え、各国の経済・貿易関係に新たな原動力を生み出すだけでなく、アジア・太平洋地域の経済連携・協力および安定・繁栄に重要な意義を持つ。

日本通过约3,300亿美元的政府开发援助（ODA）、接收56万名的研修人员、派遣19万名专家与志愿者，历时60多年，为国际社会的稳定与繁荣做出了贡献。
日本は、約３，３００億ドルのＯＤＡ、５６万人の研修員受入れ、１９万人の専門家やボランティアの派遣を通じ、６０年以上にわたり、国際社会の安定と繁栄に貢献してきました。

双方应遵循中日四个政治文件的各项原则和精神，把中日“互为合作伙伴，互不构成威胁”、“相互支持对方和平发展”的重要共识体现在各自政策和行动中，共同走和平发展道路，发挥各自优势为亚洲乃至世界的和平稳定与繁荣作出积极贡献。
双方は4つの政治文書の原則と精神にのっとり、「互いをパートナーとし、脅威とならない」、「相互に平和的発展を支持しあう」という重要な合意を政策と行動で示し、平和的発展の道を歩み、アジアと世界の平和と安定、繁栄のためにそれぞれの優位性を発揮する。

助力世界的稳定与繁荣。
世界の安定・繁栄に貢献。

日本国本身也获得了半个多世纪的稳定与繁荣。
日本は半世紀にわたって平和と繁栄を続けてきました。

日本国本身也获得了半个多世纪的稳定与繁荣。
日本は、半世紀にわたって平和と繁栄を続けました。

日本打算与美国紧密合作，运用日美首脑间的信赖关系，能否为地区稳定与繁荣做出贡献将受到考验。
米国と緊密に協力し、日米首脳間の信頼関係を運用する日本の考えが、地域の安定と繁栄への貢献となるかどうかが試される。

这样的改革只能引向一个更加和谐、稳定与繁荣的中国，并为一个更加和平的世界做出伟大贡献。
そのような変革が唯一、調和・安定・繁栄ある中国へと繋がる道であり、同時に、より平和な世界に向けて多大な貢献を果たせることにもなるのです。

关于对日本的印象，认为“为世界的稳定与繁荣做出贡献、值得信赖”的回答高达61.2％，超过其他国家。
日本に関しては「世界の安定や繁栄に貢献すると信頼できる」との見方が61.2％と高く、他国を引き離した。

随着我们一起努力维护地区的稳定与繁荣，我们将与我们的盟友，特别是大韩民国和日本，保持密切的协调与合作。
地域の安定と繁栄を協力して守るにあたり、われわれは引き続き、われわれの同盟国、とりわけ韓国、日本と緊密な協調と協力を維持する。

苏联解体之后，华盛顿和东京已将条约重新界定为是在面对中国和朝鲜新威胁的情况下维护地区稳定与繁荣的支柱。
ソビエト連邦の崩壊以降アメリカ政府と日本政府はこの条約を、中国と北朝鮮の台頭による新たな脅威に直面しているアジア太平洋地域の安定と繁栄を維持するための柱として定義仕直しました。

在信中，他们还提到：“韩美同盟是亚太地区两国外交及国家安全政策的核心，也是东北亚及域外地区稳定与繁荣的根源。
また、「韓米同盟はアジア太平洋地域での両国外交および国家安全保障政策の中核であり、北東アジアと域外地域における安定と繁栄の源だ。

中东地区的稳定与繁荣，是世界和平与繁荣的根源。
中東の平和と安定は、世界の平和と繁栄の源であります。

两国对立对谁都没有好处，相反，两国合作会为世界带来更多的稳定与繁荣。
両国が対立することは誰の利益にもならず、逆に両国の協力は世界にさらなる安定・繁栄をもたらします。

中国欢迎美国作为亚太国家为本地区和平、稳定与繁荣做出努力。
中国は、アメリカがアジア太平洋国家の一員として、この地域の平和と安定、繁栄に努力することを歓迎する。