稳定供给 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• 安定供給

中国語 での 稳定供给 の使用例とその 日本語 への翻訳

在没有余力的情况下，黄油的稳定供给是无法保障的。
余力がないとバターの安定供給などできない。

安倍在会谈上就原油的稳定供给表示感谢。
会談で首相は原油の安定供給への謝意を表明。

另外，在环保方面，注意使用能够稳定供给的材料（使用人工林木而制成的材料等）。
また、環境保全の面から、安定供給できる材料（植林によって作られている材料など）を使用するよう心掛けています。

奔赴世界各地，为研发和稳定供给独创原材料而倾力.
世界各国へ赴き、オリジナル原料の開発や安定供給に注力。

穆罕默德回应称，今后也将“多多顾及”稳定供给。
ムハンマド氏は、今後も安定供給に「大きな配慮を示していく」と応じた。

单机容量125万KW，为中国能源稳定供给作出贡献.
万kWの高品質なタービン発電設備により、エネルギーの安定供給に貢献。

该机构集中了承担确保石油·天然气稳定供给作用的石油公团的功能和承担确保非铁金属矿物资源稳定供给作用的金属矿业事业团的功能。
石油・天然ガスの安定供給確保の役割を担ってきた石油公団の機能と、非鉄金属鉱物資源の安定供給確保の役割を担ってきた金属鉱業事業団の機能が集約されています。

通过在福井村田制作所生产多层陶瓷电容器用原材料来谋求实现产品的稳定供给、迅速上马新产品和及时向客户提供产品。
積層セラミックコンデンサ用原材料を福井村田製作所で生産することにより、製品の安定供給、および迅速な新製品立ち上げと顧客へのタイムリーな製品提供を図る。

该机构集中了承担确保石油·天然气稳定供给作用的石油公团的功能和承担确保非铁金属矿物资源稳定供给作用的金属矿业事业团的功能。
石油・天然ガスの安定供給確保の役割を担ってきた石油公団の機能と、非鉄金属鉱物資源の安定供給確保の役割を担ってきた金属鉱業事業団の機能が集約されている。

迄今稳定供给、削减供给成本、低碳排放的政策目标中，又加上了确保安全这一极为重要的要素。
これまでの、安定供給、供給コストの低減、低炭素化という政策目標に、安全性の確保が極めて重要な要素として加わった。

作为与世界各国和地区的社会基础设施建设息息相关的企业，日立重视产品和服务的稳定供给和信息安全的不断强化，注重充实事业继续计画（BCP）等，努力将事业风险对社会的影响降到最低。
特に世界各国・地域の社会インフラ構築に深くかかわる企業として、製品・サービスの安定供給と情報セキュリティの継続的強化を重視し、事業継続計画（BCP）の充実に取り組むなど、事業リスクが社会に及ぼす影響の最小化を徹底しています。

这次新近获得的陆上权益，是2009年以来获得的正式石油权益,规模庞大，将把我国的原油自行开发量提升约15%，为确保我国的石油稳定供给做出巨大贡献。
今般の陸上権益の新規獲得は、２００９年以来の本格的な石油権益の獲得であり、また、我が国の自主開発原油量を約１５％引き上げる大規模なものであり、我が国の石油の安定供給確保に大きく貢献します。

今后，我将继续一马当先积极开展俯瞰地球仪外交，以此为契机，确保我国的能源稳定供给的同时，进一步发展日本与阿布扎比酋长国之间的关系。
引き続き、私が先頭に立って地球儀を俯瞰する外交を積極的に展開し、我が国のエネルギーの安定供給確保を図るとともに、これを契機に日本とアブダビ首長国の関係を更に発展させてまいります。

纵横比2:1是在电路板上纵横配置元件时安装效率超高的比例，在制造工序中的生产效率也很高，所以可望进行稳定供给并在将来降低成本。
縦横比2:1は、基板上で部品を縦横に配置した場合に最も効率よく実装でき、製造工程においても生産効率の高い比率であるため、安定供給や将来的なコストダウンを期待することができます。

新生产LNG的75%向印度尼西亚的国营电力公司提供，满足预测今后将增加的该国能源需求，其余的25%将向日本的关西电力公司销售，对日本的能源稳定供给也发挥作用。
新たに生産されるLNGの75パーセントはインドネシアの国営電力会社に供給、今後増加が予想される同国のエネルギー需要を支え、残りの25パーセントは日本の関西電力に販売され、日本のエネルギー安定供給にも寄与していきます。

在水产资源减少风险加强的背景下，力争构建不依赖天然资源的稳定供给体制。
水産資源の減少の懸念が強まるなか、天然資源に頼らない定供給体制の構築を目指す。

当时，唐古项目将部分LNG的销售地改成日本，为震灾后的电力稳定供给发挥了作用。
その際、タングープロジェクトは一部LNGの仕向地を日本に変更し、震災後の電力安定供給の一端を担いました。

在“稳定供给”的名义下，该法制定约50年来，政府通过指定组织对牛奶、乳制品的生产及流通按用途进行分类管理，由此长年来一直保持了“由远离首都圈等大消费地的北海道提供加工用鲜奶，由都府县提供对新鲜度要求高的饮用奶”这样的角色分担。
安定供給」の名の下に、国は法制定から約50年来、指定団体を通じて牛乳・乳製品の生産・流通を用途別に管理することで、「首都圏をはじめとする大消費地から遠い北海道は加工用、都府県は鮮度が命の飲用牛乳を供給する」という役割分担を維持し続けてきたのだ。

提高市场流通效率，切实保障农产品稳定均衡供给。
市場流通効率を高め、農産物の安定したバランスのとれた供給をしっかりと保障する。

价格低廉、稳定的电力供给，是日本经济的生命线。
低廉で安定した電力供給は、日本経済の生命線。

价格低廉、稳定的电力供给，是日本经济的生命线。
低廉で、安定した電力供給は、日本経済の生命線であります。

价格低廉、稳定的电力供给，是日本经济的生命线。
安価で安全な電力の安定供給は日本経済の基盤だ。

供给稳定化”意味着从日本以外采购，韩国将扩大来自其他国家的进口，同时推进国产化。
供給安定化」とは日本以外から調達することを意味し、他国からの輸入拡大や国産化を進める。

新公司不仅向丰田、还向所有的客户提供广泛且稳定的电池供给.
トヨタのみならず、全ての人に広く、かつ安定的に電池を供給していくと云う。

并且合资公司不仅向丰田，还向所有的客户提供广泛且稳定的电池供给。
トヨタのみならず、全ての人に広く、かつ安定的に電池を供給していくと云う。

以微观活力支撑宏观稳定，以供给创新带动需求扩大，以结构调整促进总量平衡，确保经济运行在合理区间”。
ミクロの活力によってマクロの安定を支え、供給のイノベーションによって需要の拡大をもたらし、構造調整によって総量のバランスを促進し、経済運営が合理的区間にあることを確保する」としている。

准确把握国内外农产品市场变化，采取有针对性的调控措施，确保主要农产品有效供给和市场稳定，保持价格合理水平。
国内外の農産品市場の変化を正確に把握し、的確にコントロールし、主要農産物の効率的な供給と市場の安定を確保し、適正価格を維持する。

受此影响，本世纪二十年代会有石油供给不足、供给不稳定的风险。
この影響で、20年代に供給不足、安定した石油供給を確保できないリスクが懸念されている。

此外为了确保稳定的部件供给，又于1995（平成7）年9月以合资（TOWA、兼松KGK）方式成立了铸件制造公司“苏州STK铸造有限公司”。
また、安定した部品供給のため、1995(平成7)年9月に鋳物製造会社「蘇州STK鋳造有限公司」を合弁(TOWA、兼松KGK)で設立。

从企业的BCP（事业维持计划）的观点来看，公司的设立可以分散国内外的风险，对顾客的供给也可以更加稳定。
企業のBCP（事業継続計画）の観点からも、国内外でのリスク分散を図り、お客様への更なる安定供給が可能となります。