究竟是谁 日本語 意味 - 日本語訳 - 中国語の例文

• いったいだれなのか
• は誰でしょ

中国語 での 究竟是谁 の使用例とその 日本語 への翻訳

那一对夫妻究竟是谁？
この夫婦とは誰でしょう？

圣母玛利亚究竟是谁？
聖母マリヤとは、一体何者なのか？

究竟是谁有偏见.
偏見があるのは果たして誰でしょうか？

那么，这个决定究竟是谁做的呢？
では、この決断は、いったい誰がしたのでしょうか。

最终，究竟是谁会坐上铁王座?
最後に「鉄の玉座」に座るのはいったい誰なのでしょうか？

那么究竟是谁最先说出这话？
ではいったい誰の言葉なのか？

究竟是谁制造了问题孩子？
いったい誰が子の問題を引き起こしたのだろうか。

油价暴涨的原因究竟是谁之过？
石油の価格をこんなにつり上げたのはいったい誰なんだ。

我是从哪里来的？我究竟是谁？
どこの出身なのか、自分は一体誰なのか？

这位超级歌手究竟是谁？
その超大物歌手とは誰なのか？

这名怪人二十面相的真实身份究竟是谁？
この二十面相の正体は何者なのでしょうか？

这个革命的对象究竟是谁？
では、この革命の対象はいったいだれか。

让牛顿站在肩膀上的“巨人”究竟是谁?
ニュートンが肩に乗っていた巨人とは誰でしょうか。

自己究竟是谁，为何会沦落至如此境地….
自分がどこの誰なのか、何故こんな状況に陥ったのか…。

究竟是谁以什么方法把小心谨慎的继母毒死了呢？
しかし、誰が一体どのような方法で女帝に毒を盛ったのか。

这种精巧奇妙的生命设计图案究竟是谁、又是如何写下来的呢？
これだけ精巧な生命の設計図を、いったい誰がどのようにして書いたのか？

我们在实际的人信任,谁是真的杀了,而究竟是谁从死里复活.
私たちは、実際の人間を信頼します,誰が実際に殺されました,誰が実際に死人の中から引き上げ。

但如果我不再是我，那么下一个问题就是，我究竟是谁？
でも、同じでないなら次の質問は、今の私は一体誰？（字幕より）。

其实，从起初到现在，神就为人类上演着一部人为主角同时又是受害者的悲剧，没有人能回答这部悲剧的导演究竟是谁。
実は、最初から今まで、神は人類のために、人が主役であると同時に被害者でもあるという悲劇を上演しているのだが、この悲劇の監督はいったいだれなのか、答えられる人は一人もいない。

其实，从起初到现在，神就为人类上演著一部人为主角的、同时又是受害者的悲剧，没有人能回答这部悲剧的导演究竟是谁。
実は、最初から今まで、神は人類のために、人が主役であると同時に被害者でもあるという悲劇を上演しているのだが、この悲劇の監督はいったいだれなのか、答えられる人は一人もいない。

其实，从起初到现在，神就为人类上演着一部人为主角的、同时又是受害者的悲剧，没有人能回答这部悲剧的导演究竟是谁。
実は、最初から今まで、神は人類のために、人が主役であると同時に被害者でもあるという悲劇を上演しているのだが、この悲劇の監督はいったいだれなのか、答えられる人は一人もいない。

拉萨“3·14”打砸抢烧暴力事件发生后，一切有良知的人们不禁要问：在西藏社会秩序稳定、人民安居乐业的大好形势下，为什么会发生这样的暴力犯罪，究竟是谁在煽动这一暴力事件？
ラサ３・１４打ち壊し略奪焼き討ち暴力事件発生後、すべての良識ある人々はとわずにはおれないだろう：チベット社会秩序は安定し、人々は安心して暮らしていたはずなのに、なぜこのような暴力犯罪がおきたのか、いったい誰が扇動したのか？

究竟是谁的游戏.
ゲームは誰のもの？

市场究竟是谁的？
市場とはだれだ？？

绑架者究竟是谁？
誘拐犯は誰なのか？

那么世界究竟是谁….
だから世界って誰だよ……。

究竟是谁创造了人类.
そして、誰が人間を創ったのか。

中年妇女究竟是谁？
中年女性って誰のこと？

究竟是谁实施了爆炸.
果たして、爆発は誰が起こしたのか。

究竟是谁派来的.
誰が強制した？